Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
k verbeterd uit e verbeterd uit tenighen: er staat een afkortingsstreep boven de tweede e lombarde I ter hoogte van vier regels g verbeterd uit st boven de u een o-vormig teken, klaarblijkelijk gezet om de letter te onderscheiden van een n; vanaf hier tot f. 40 (d.w.z. het door hand C geschreven gedeelte) wordt dit teken veelvuldig gebruikt, daarna nog sporadisch op f. 42 en 45 (hand A, drie maal) en f. 81 (hand B, twee maal) hier een d gevolgd door een halve korte stok, wel de aanzet van een a, beide doorgestreept e verbeterd uit een rechte stok lombarde J ter hoogte van drie regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J ne boven de regel toegevoegd, met een verwijstken tussen JC en weet o verbeterd uit een rechte stok

Vergelijk regels 5067 tot en met 5116

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
5067     Dat hi maken dede na desen   Dat hi maken dede na desen   Dat hi maken dede na desen
5068     Te medemelic enen casteel   Te medemelijc nenen casteel   Te medemelc .i. casteel
5069 IV 540   Daer hi mede al gheheel   Dar hi mede al ghe170 heel   Daer hi mede al gheheel
5070     Al west vrieslant zider dwanc   Al west vrieslant seder dwanc   Al west vrieslant sider dwanc
5071     Hi gaderde heer eer yet lanc   Hi gaderde heer er yet lanc   Ende gaderde heer eer iet lanc
5072     Ende voer ligghen op meloerde   Ende voer leggen op melorde   Ende voer ligghen op melorde
5073     Dat was als ic segghen hoerde   Dat was als ic seggen horde   Dat was als ic segghen horde
5074 IV 545   Dat hi die lose vriesen ontsach   Dat hi die loese vriesen ontsach   Dat hi de felle vriesen ontsach
5075     Ende daer 309 soe menighen dach   Ende dar so menigen dach   Ende lagher also menighen dach
5076     Dat die burch was volmaect   Dat die borch waes voelmact   Dat de borch was volmaect
5077     Ende vast ende wel gheraect   Ende vast ende wel gheract   Ende vast ende wel gheraect
5078     Ende seer scone ende starc   Ende seer schon ende starc   Ende scone ende starke153
5079 IV 550   Oec dede hi maken scone warc   Oc dede hi maken schone warc   Oec dede hi maken scone ghewarke
5080     Bi vronen op die harde gheest   Bi vrone vp die herde ghest   Bi vronen op de harde gheest
5081     Die nyewedorp hiet doe was meest   Die nyewedorp hiet die was mest   De nuwe borch daer doe was meest
5082     Der vriesen macht op dat ende   Der vriesen macht vp dat ende   Der vresen macht op dat ende
5083     Hi dede oec maken daer ghehende   Hi dede oc maken dar ghehende   Hi dede oec maken daer ghehende
5084 IV 555   Enen dijc met haesten groet   Enen dic mit hasten groet   Enen dijc met haesten groot
5085     Datmen mochte in alre noet   Dar men mochte in aller noet   Dat men mochte in alren noot
5086     Vander burch gaen harentare   Van den borch ghan harentare   Vander borch gaen haer entare
5087     Van vronen al tot alcmare   Van vronen al tot alcmare   Van vronen al tote alkemare
5088     Oec dede hi maken althant   Oc dede hi maken alte hant   Oec dede hi maken altehant
5089 IV 560   Een310 huys andes dijcs kant   Een huys an des dijcs kant   Een huys op des dikes lant
5090     Dat dien dijc bescermen soude   Dat den dijc bescermen soude   Dat den dijc bescermen zoude
5091     Waert datmen in steken woude   Wart dat men in steken woude   Waert dat men in steken woude
5092     Middelburch so hietmen dat   Middelboerch soe hiet men dat   Middelborch so heet men dat
5093     Tornenburch dat stont ter stat   Tornenboerch dat stoet der stat   Tornenborch stont ter stat
5094 IV 565   Daert nv staet lange te voren   Dart nu staet langhe te voeren   Daert nv staet langhe te voren
5095     Dat was als wijt horen   Dat was als wijt hoeren   Dat was ghedaen als wijt horen
5096     Om datmen gheen vandesen borghen   Om dat men ghen van desen borgen   Om dat men gheen van desen borghen
5097     Beligghen mochte sonder sorghen   Be ligghen mochte sonder sorgen   Beligghen mochte sonder zorghen
5098     Om te winnen tenigher tijt   Om te wijnnen tenigher tijt   Om te winnen tenigher154 tijt
5099 IV 570   Want sine staen niet so wijt   Want si ne staen niet soe wijt   Want sine staen niet so wijt
5100     Men scote wel te tween delen   Men scote wel te twen delen   Men sciet wel te dween dele
5101     Grote scichte grote quarelen   Groete scichte grote quarelen   Grote scichte ende quarele
5102     JC311 ne312 weet hoe ict versta   IC ne wet hoe ict ver stae   Ic155 ne weet hoe ict versta
5103     Weder voren ofte313 na   Weder voren ofte na   Weder voren of te na
5104 IV 575   Thuys te medemelec was ghemaect   Thuys temedemelic was gemact   Thuus te medebleec was ghemaket
5105     Ben ic daer in yet ontraect   Bin ic dar in yet vntract   Ben ic daer in iet ontraket
5106     Dat ne is niet sere misdaen   Dat ne is niet sere mysdan   Dat nes niet sere misdaen
5107     Ende ic weet dat si noch daer staen   Ende ic weet dat si noch dar stan   Jc weet wel dat si noch daer staen
5108     Mine roeke welc after of voren   Mine roeke welc after of voern   Mine roec wilc achter was of voren
5109 IV 580   Hi had begonnen te nyewendoren   Hi hadde beghonnen den niewen toern   Hi hadde begonne ten nuwen doren
5110     Sider daer na een veste   Sider dar na ene veste   Sider daer na ene veste
5111     Die nv wel naer es die beste   Die nu171 weel nar is die beste   De nv wel naer is de beste
5112     Die in alden lande staet   Die in al den lande staet   De in alden lande staet
5113     Sint droech soe der vriesen raet   Sint droech soe der vriesen raet   Sint droech soe der vriesen raet
5114 IV 585   Dat si die veste al te braken   Dat si die veste al te braeken   Dat si de veste alte braken
5115     Jc salt hier na wel gheraken   Jc salt hir na wel gheraken   Jc salt hier na noch wel gheraken
5116     V te segghen hoet ghesciede   V te segghen hoet ghesciede   V te segghene wat ghesciede

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

309: hier een d gevolgd door een halve korte stok, wel de aanzet van een a, beide doorgestreept
310: e verbeterd uit een rechte stok
311: lombarde J ter hoogte van drie regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J
312: ne boven de regel toegevoegd, met een verwijstken tussen JC en weet
313: o verbeterd uit een rechte stok
170: g verbeterd uit st
171: boven de u een o-vormig teken, klaarblijkelijk gezet om de letter te onderscheiden van een n; vanaf hier tot f. 40 (d.w.z. het door hand C geschreven gedeelte) wordt dit teken veelvuldig gebruikt, daarna nog sporadisch op f. 42 en 45 (hand A, drie maal) en f. 81 (hand B, twee maal)
153: k verbeterd uit e
154: verbeterd uit tenighen: er staat een afkortingsstreep boven de tweede e
155: lombarde I ter hoogte van vier regels