Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

lombarde I ter hoogte van vier regels t verbeterd uit d boven de u een o-vormig teken, klaarblijkelijk gezet om de letter te onderscheiden van een n; vanaf hier tot f. 40 (d.w.z. het door hand C geschreven gedeelte) wordt dit teken veelvuldig gebruikt, daarna nog sporadisch op f. 42 en 45 (hand A, drie maal) en f. 81 (hand B, twee maal) de eerste e bovengeschreven lombarde J ter hoogte van drie regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J ne boven de regel toegevoegd, met een verwijstken tussen JC en weet o verbeterd uit een rechte stok ghen achter de volgende regel de eerste e onzeker; mogelijk o

Vergelijk regels 5102 tot en met 5169

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




5102			JC³¹¹ ne³¹² weet hoe ict versta		IC ne wet hoe ict ver stae		Ic¹⁵⁵ ne weet hoe ict versta

5103			Weder voren ofte³¹³ na		Weder voren ofte na		Weder voren of te na

5104	IV 575		Thuys te medemelec was ghemaect		Thuys temedemelic was gemact		Thuus te medebleec was ghemaket

5105			Ben ic daer in yet ontraect		Bin ic dar in yet vntract		Ben ic daer in iet ontraket

5106			Dat ne is niet sere misdaen		Dat ne is niet sere mysdan		Dat nes niet sere misdaen

5107			Ende ic weet dat si noch daer staen		Ende ic weet dat si noch dar stan		Jc weet wel dat si noch daer staen

5108			Mine roeke welc after of voren		Mine roeke welc after of voern		Mine roec wilc achter was of voren

5109	IV 580		Hi had begonnen te nyewendoren		Hi hadde beghonnen den niewen toern		Hi hadde begonne ten nuwen doren

5110			Sider daer na een veste		Sider dar na ene veste		Sider daer na ene veste

5111			Die nv wel naer es die beste		Die nu¹⁷¹ weel nar is die beste		De nv wel naer is de beste

5112			Die in alden lande staet		Die in al den lande staet		De in alden lande staet

5113			Sint droech soe der vriesen raet		Sint droech soe der vriesen raet		Sint droech soe der vriesen raet

5114	IV 585		Dat si die veste al te braken		Dat si die veste al te braeken		Dat si de veste alte braken

5115			Jc salt hier na wel gheraken		Jc salt hir na wel gheraken		Jc salt hier na noch wel gheraken

5116			V te segghen hoet ghesciede		V te segghen hoet ghesciede		V te segghene wat ghesciede

5117			Nu verstaet wat ic bediede		Nv ver staet wat ic v bedide		Nv verstaet wat ic bediede

5118			Dese huse besette hi wale		Dese huyse besette hi wale		Dese huse beset hi wale

5119	IV 590		Ende pijnde hem voert telken male		Ende pijnde hem voert telken male		Ende pijnde hem voert telken male

5120			Hoe hi sijn volc mochte berechten		Hoe hi sijn volc mochte berechten		Hoe hi sijn volc mochte berechten

5121			Hine woude heren noch knechten		Hine woude heren no knechten		Hine woude heren nochte knechten

5122			Bouen hem niet laten here		Bouen hem niet laten here		Bouen hem niet laten here

5123			Binnen sinen lande des had hi ere		Binnen sinen lande hadde hi ere		Binnen sinen lande des had hi here

5124	IV 595		Doe die vriesen hadden verloren		Doe die vriesen hadden ver loeren		Doe de vresen hadden verloren

5125			Als ic v seide hier te voren		Als ic v seide hir te voren		Als ic v seide hier te voren

5126			Den seghe ende hise had ontfaen		Den seghe ende hi se hadde ontfaen		Den zeghe ende hise hadde ontfaen

5127			Ende ten besten was vergaen		Ende ten besten was vor gan		Ende het ten¹⁵⁶ besten was vergaen

5128			Also als ic te voren seide		Alsoe als ic te voren seide		Also als ic te voren seide

5129	IV 600		Dat hi sinnen daer an leide		Dat hi sinnen dar an leide		Dat hi sijn herte daer an leide

5130			Hoe hi berechte sine liede		Hoe hi berechte sinne liede		Hoe hi berechte sine liede

5131			Dat rike ende arme ghediede		Dat rike ende arme ghediede		Dat rike ende dat arm ghediede

5132			Ende hoe hi dat volbringhen mochte		Ende hoe hi dat volbringhen moechte		Ende hoe hi dat volbringhen mochte

5133			Den heren van zelant doe dat dochten		Den heren van zeelant doe dat dochte		Den heren van zeelant doe dochte

5134	IV 605		Beide den ouden ende den ionghen		Beide den ouden ende Jonghen		Bede den ouden ende den ionghen

5135			Dat si te sere waren bedwonghen		Dat si toe sere waren bedwonghen		Dat si te sere waren bedwonghen

5136			Ende peynsder ieghens enen raet		Ende peinsder Jeghens enen rat		Ende pensder ieghen enen raet

5137			Haer ghepens also voert gaet		Haer ghepeins also voert gaet		Haer ghepense also voort gaet

5138			Dat si theerscap wel na ghemene		Dat si therschap wel na ghemene		Dit si theerscap wel na ghemene

5139	IV 610		Van hollant groet ende clene		Van hollant ghroot ende clene		Van hollant groot ende clene

5140			Hadden ghebrocht an hare stricke		Hadden ghebrocht an hare stricke		Hadden brocht van hare strike

5141			Ende voeren toe behendichlicke		Ende voren toe behendichlicke		Ende voeren toe behendelike

5142			Ende soenden onder hem die veten		Ende soenden onder hem die veten		Ende zoenden onder hem dat veten

5143			Dat mense vrienden mochten heten		Dat men se vrienden mochte heten		Dat mense vreende mochte heten

5144	IV 615		Die van borselen ende van rinisse		Die van borsele ende van rinisse		De van barsele ende van renisse

5145			Dit was den graue .i. zwaernisse		Dit was den graue en swarnisse		Dat was den graue ene zwaernisse

5146			Mer die ghemeente ende die steden		Mar die ghemente ende die steden		Maer de ghemeente entie steden

5147			Hilden doe in moghentheden		Hilden doe in moghent heden		Hildene doe in mogentheden

5148			Als si dit hadden ghedaen		Alsi dit hadden ghedan		Als si dit aldus hadden ghedaen

5149	IV 620		Sochten si hulpe harde saen		Sochten si hulpe herde saen		Sochten si hulpe herde saen

5150			Anden graue heren ghyen		An den graue heren ghyen		Anden graue haren gyen

5151			Van vlaendren hoerdic lyen		Van vlanderen hordic lyen		Van vlaendren dus horic lien

5152			Hine hadde niet sijn so coene		Hine hadde niet sin soe coene¹⁷²		Hine hadde niet ghesijn so coene

5153			Sulke dinc bestaen te doene		Sulc dijnc bestan te done		Sulke dinc bestaen te doene

5154	IV 625		Had hem zeelant gheweest ieghen		Hadde hem zeelant ghewest Jegen		Hadde hem zeelant gheweest teghen

5155			Mi wondert dat des die heren pleghen³¹⁴		Mi wondert dat des die heren plegen		Mi wondert dat des heren pleghen

5156			Dat si also zere douen		Dat si alsoe sere douen		Dat si also sere douen

5157			Dat si den ghenen dorren ghelouen		Dat si den ghenen dorren ghelouen		Dat si den ghenen dorren ghelouen

5158			Die sinen here aue gaet		Die sinen here aue ghat		De sinen rechten here of gaet

5159	IV 630		Jane mach hi der seluer³¹⁵ daet		Ja en mach hi der seluer daet		Want hi mach wel der zeluer daet

5160			Hem vermoeden doet hi yet		Hem vermoeden doet hi yet		Hem vermoeden doet hi iet

5161	IV 632		Jeghen hem ende hi niet		Jeghen hem ende hi niet		Jeghen den ghenen alst ghesciet

5162	IV 632/1		Al haren wille can gheraken		Al haren wille can gheraken

5163			Hi moet biden zeluen saken		Hi moet bi den seluen saken

5164			Sijn bedwonghen of verdreuen		Sijn bedwonghen of vordreuen

5165			Want sine mannen ende sine neuen		Want sine manne ende sine neuen

5166	IV 632/5		Ne sijn si niet want si begheren		Ne sin si niet want si begheren

5167			Selue te sijn die meeste heren		Selue te sin de meste heren

5168			Waer om soudsi anders soeken		War om souden si anders suken

5169			Andere hulpe ende des roeken		Andere hulpe ende des roeken

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		311: lombarde J ter hoogte van drie regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J 312: ne boven de regel toegevoegd, met een verwijstken tussen JC en weet 313: o verbeterd uit een rechte stok 314: ghen achter de volgende regel 315: de eerste e onzeker; mogelijk o		171: boven de u een o-vormig teken, klaarblijkelijk gezet om de letter te onderscheiden van een n; vanaf hier tot f. 40 (d.w.z. het door hand C geschreven gedeelte) wordt dit teken veelvuldig gebruikt, daarna nog sporadisch op f. 42 en 45 (hand A, drie maal) en f. 81 (hand B, twee maal) 172: de eerste e bovengeschreven		155: lombarde I ter hoogte van vier regels 156: t verbeterd uit d