Rijmkroniek van Holland (366-1305)

de eerste n verbeterd uit een (geëxpungeerde) lange s en een e g verbeterd uit een bovenschacht de eerste e bovengeschreven lezing van de c is zeker boven de a een onduidelijk haaltje, mogelijk een geradeerde afkortingsstreep in de marge vóór de lombarde een representant n v’we ghen achter de volgende regel de eerste e onzeker; mogelijk o alte gader verbeterd uit altemale: tussen e van alte en g van gader de stok van de m doorgestreept, de g verbeterd uit de twee volgende benen van de m, en de d verbeterd uit l er staat eerder st dan sc hi verbeterd uit en nocht met no geëxpungeerd en re erboven geschreven

Vergelijk regels 5128 tot en met 5241

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
5128			Also als ic te voren seide		Alsoe als ic te voren seide		Also als ic te voren seide
5129	IV 600		Dat hi sinnen daer an leide		Dat hi sinnen dar an leide		Dat hi sijn herte daer an leide
5130			Hoe hi berechte sine liede		Hoe hi berechte sinne liede		Hoe hi berechte sine liede
5131			Dat rike ende arme ghediede		Dat rike ende arme ghediede		Dat rike ende dat arm ghediede
5132			Ende hoe hi dat volbringhen mochte		Ende hoe hi dat volbringhen moechte		Ende hoe hi dat volbringhen mochte
5133			Den heren van zelant doe dat dochten		Den heren van zeelant doe dat dochte		Den heren van zeelant doe dochte
5134	IV 605		Beide den ouden ende den ionghen		Beide den ouden ende Jonghen		Bede den ouden ende den ionghen
5135			Dat si te sere waren bedwonghen		Dat si toe sere waren bedwonghen		Dat si te sere waren bedwonghen
5136			Ende peynsder ieghens enen raet		Ende peinsder Jeghens enen rat		Ende pensder ieghen enen raet
5137			Haer ghepens also voert gaet		Haer ghepeins also voert gaet		Haer ghepense also voort gaet
5138			Dat si theerscap wel na ghemene		Dat si therschap wel na ghemene		Dit si theerscap wel na ghemene
5139	IV 610		Van hollant groet ende clene		Van hollant ghroot ende clene		Van hollant groot ende clene
5140			Hadden ghebrocht an hare stricke		Hadden ghebrocht an hare stricke		Hadden brocht van hare strike
5141			Ende voeren toe behendichlicke		Ende voren toe behendichlicke		Ende voeren toe behendelike
5142			Ende soenden onder hem die veten		Ende soenden onder hem die veten		Ende zoenden onder hem dat veten
5143			Dat mense vrienden mochten heten		Dat men se vrienden mochte heten		Dat mense vreende mochte heten
5144	IV 615		Die van borselen ende van rinisse		Die van borsele ende van rinisse		De van barsele ende van renisse
5145			Dit was den graue .i. zwaernisse		Dit was den graue en swarnisse		Dat was den graue ene zwaernisse
5146			Mer die ghemeente ende die steden		Mar die ghemente ende die steden		Maer de ghemeente entie steden
5147			Hilden doe in moghentheden		Hilden doe in moghent heden		Hildene doe in mogentheden
5148			Als si dit hadden ghedaen		Alsi dit hadden ghedan		Als si dit aldus hadden ghedaen
5149	IV 620		Sochten si hulpe harde saen		Sochten si hulpe herde saen		Sochten si hulpe herde saen
5150			Anden graue heren ghyen		An den graue heren ghyen		Anden graue haren gyen
5151			Van vlaendren hoerdic lyen		Van vlanderen hordic lyen		Van vlaendren dus horic lien
5152			Hine hadde niet sijn so coene		Hine hadde niet sin soe coene172		Hine hadde niet ghesijn so coene
5153			Sulke dinc bestaen te doene		Sulc dijnc bestan te done		Sulke dinc bestaen te doene
5154	IV 625		Had hem zeelant gheweest ieghen		Hadde hem zeelant ghewest Jegen		Hadde hem zeelant gheweest teghen
5155			Mi wondert dat des die heren pleghen314		Mi wondert dat des die heren plegen		Mi wondert dat des heren pleghen
5156			Dat si also zere douen		Dat si alsoe sere douen		Dat si also sere douen
5157			Dat si den ghenen dorren ghelouen		Dat si den ghenen dorren ghelouen		Dat si den ghenen dorren ghelouen
5158			Die sinen here aue gaet		Die sinen here aue ghat		De sinen rechten here of gaet
5159	IV 630		Jane mach hi der seluer315 daet		Ja en mach hi der seluer daet		Want hi mach wel der zeluer daet
5160			Hem vermoeden doet hi yet		Hem vermoeden doet hi yet		Hem vermoeden doet hi iet
5161	IV 632		Jeghen hem ende hi niet		Jeghen hem ende hi niet		Jeghen den ghenen alst ghesciet
5162	IV 632/1		Al haren wille can gheraken		Al haren wille can gheraken
5163			Hi moet biden zeluen saken		Hi moet bi den seluen saken
5164			Sijn bedwonghen of verdreuen		Sijn bedwonghen of vordreuen
5165			Want sine mannen ende sine neuen		Want sine manne ende sine neuen
5166	IV 632/5		Ne sijn si niet want si begheren		Ne sin si niet want si begheren
5167			Selue te sijn die meeste heren		Selue te sin de meste heren
5168			Waer om soudsi anders soeken		War om souden si anders suken
5169			Andere hulpe ende des roeken		Andere hulpe ende des roeken
5170			Jeghens haren rechten here		Jeghens haren rechten heren
5171	IV 632/10		Si sijn ghewarren in elken kere		Si sijn ghewarren in elken kere
5172			Als die wederhaen op die kerke		Als die wederhan vp der kerken
5173			Dit wil ic dat elc merke		Dijt wilic dat elc merke
5174			Dat hi bedwinghen sal		Dat hi bedwinghen sal
5175			Alle lieden groet ende smal		Alle luden groot ende smal
5176	IV 632/15		Edele onedele alte gader316		Edele onedele alte gader
5177			Jnden lande ende hem sijn vader		Jn den lande ende hem sijn vader
5178			Ane eruede dan hi sal connen		An eeruede dan hi sal connen
5179			Jnden lande dat hi ghewonnen		Jn den lande dat hi ghewonnen
5180			Met crachte ende met onrechte heeft		Mit crafte ende mit onrechte heft
5181	IV 632/20		Want het ne is man die leeft		Want het ne is man die leeft
5182			Die minnen mach al sulken here		Die minnen mach al sulken here
5183			Met trouwer herten als hi dede ere		Mit trower herten als hi dede eer
5184			Sinen here daer te voren		Sinen here dar te voren
5185			Wat hi sweert hets al verloren		Wat hi swert et is al ver loren
5186	IV 632/25		Siet hijs wech ende heeft hijs stade317		Siet hijs wech ende heft hijs scade173
5187			Hi sel scier worden te rade		Hi sel scier worden te rade
5188			Ende keren weder daen hi quam		Ende keren weder danen174 hi quam
5189			Al souts dander worden gram		Al souts dander worden gram
5190			Mocht hi versoenen in enighe saken		Mocht hi versoenen in enigen saken
5191	IV 632/30		Met sijnre vrienscepen ghenaken		Mijt sijnre vrienscepen genaken
5192			Ende dienen hem bet dan te voren		Ende dienen hem bat dan te voren
5193			Onder wien hi is gheboren		Onder wien hi is gheboren
5194			Dit dinct mi dat nature leert		Dit dunct mi dat nature leert
5195			Al sijn die heren aldus verkeert		Al sijn die heeren aldus ver keert
5196	IV 632/35		Dat si waren sijn ghemint		Dat si wanen sijn ghemijnt
5197			Van lieden die sijn onbekint		Van luden die sijn ombekint
5198			Die dient dor danc ende niet dor minne		Die dient dor danc ende niet dor mynne
5199	IV 632/38		Die vrienscap is herde dinne		Die vrienscep is herde dijnne
5200	IV 633		Nv keric weder ten beghinne		Nv175 keric weder ten beginne		Nv ker ic weder ten beghinne
5201			graue florens die grote minne		Graue florens die grote minne		Graue florens de grote minne
5202	IV 635		Hadde gheleit an zine liede		Hadde gheleit an sine liede		Hadde gheleit an sine liede
5203			Dat hi dor haue no dor miede		Dat hi dor haue no dor miede		Dat hi dor haue noch dor miede
5204			Noch doer bedwanc woude laten		Noe dor bedwanc wolde laten		Noch dor bedwanc woude laten
5205			Dat hi den armen ende den maten		Dat hi den armen ende den maten		Dat hi den armen ende den maten
5206			Aldus woude laten verduwen		Al dus woude laten vor duwen		Aldus woude laten verduwen
5207	IV 640		Pensde. men mach mi verspuwen		Pensde men mach mi bespuwen		Pensde hi men mach mi verspuwen
5208			Laet ic die heren aldus risen		Latic die heren aldus risen		Late ic de heren aldus risen
5209			Die mi begheren in alre wisen		Die mi begheren in alre wisen		De nv begheren in alre wisen
5210			Te verdriuen wt minen lande		Te ver driuen vt minen lande		Te verdriuene vte minen lande
5211			Ende can ghedoghen niet die scande		En can ghe doghen niet die scande		Jn can ghedoghen niet de scande
5212	IV 645		Dus pensde hi318 ende wrochter na		Dus peinsde hi ende wrochter na		Dus pensde hi ende wrochter na
5213			Ende sende recht als ic versta		Ende sende recht als ic ver sta		Ende sende recht als ic versta
5214			Jn middelburch sine vrouwe		Jn middelborch sine vrowe176		Jn middelborch sine vrouwe
5215			Die hem goet was ende ghetrouwe		Die hem ghoet was ende getrowe		De hem goet was ende ghetrouwe
5216			Ende diene minde bouen alle manne		Ende diene minde bouen alle manne		Ende diene minde vor alle manne
5217	IV 650		Ende sinen sone den ionghen ianne		Ende sinen sone den Jongen Janne		Ende zinen157 zone den ionghen ianne
5218			Die poert te houden als wijt weten		Die poert te houden als wijt weten		De poort te hoedene als wijt weten
5219			Die daer binnen waren beseten		Die dar binnen waren beseten		De daer binnen was beseten
5220			Vandien van vlaendren recht319 doe		Van die van vlanderen rechte doe		Van deen van vlaendren rechte doe
5221			Ende van zeelant mede toe		Ende van zeelant mede toe		Ende van zeelant mede toe
5222	IV 655		Niemen darf hem des beroemen		Niemen darf hem des beromen		Niemen derf hem des beroemen
5223			Dat hi te helpe woude coemen		Dat hi toe helpen woude comen		Dat hi te helpen wilde comen
5224			Den graue florens optie tijt		Den graue florens optier tijt		Den graue florens op de tijt
5225			Dat meeste deel droech hem nijt		Dat meste deel droech hem nijt		Tmeeste deel dat droech hem nijt
5226			Vanden heren vanden lande		Van den heren van den lande		Vanden heren vanden lande
5227	IV 660		Sine ontsaghen niet der scande		Sien ont saghen niet der scande		Sine ontsaghen niet de scande
5228			Als si some sider daden		Alsi somer sider daden		Als si somen sider daden
5229			Doe si bet worden beraden		Doe si bet worden beraden		Doe si best worden beraden
5230			Als ghi noch hier na sult horen		Als ghi noch hir na sult horen		Als ghi noch hier na sult horen
5231			Mer hier moet eer gaen voren		Maer hier moet eer ghan voren		Maer hier moet eer gaen voren
5232	IV 665		Een deel van dat daer ghesciede		En deel van dat ghesciede		Een deel van dat daer ghesciede
5233			Het laghen doe so vele liede		Het laghen doe soe vel lieden		Et laghen doe so vele liede
5234			Voer middelburch op sulke stont		Voer middelborch vp sulke stont		Vor middelborch op sulke stont
5235			Als mi sint is worden cont		Als mi sint is worden kont		Als den luden wel was cont
5236			Dat hem die porters som ontsaghen		Dat hem die poerters som vntsagen		Dat hem de porters som ontsaghen
5237	IV 670		Ende duchten meerre plaghen		Ende doechten merre plaghen		Ende duchten van meerre plaghen
5238			Doch so setten si hem ter were		Doch soe setten si hem ter were		Doch so setten si hem ter were
5239			Al hadden die vlaminghen ghere		Al hadden die vlaminghen ghere		Al hadden de vlaminghe ghere158
5240			Die porte te winnen zine conden		Die porte te winnen sine conden		De porte te winen sinen conden
5241			Die mortier was tien stonden		Die mortier was tien stonden		De mortier was te dien stonden
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		314: ghen achter de volgende regel 315: de eerste e onzeker; mogelijk o 316: alte gader verbeterd uit altemale: tussen e van alte en g van gader de stok van de m doorgestreept, de g verbeterd uit de twee volgende benen van de m, en de d verbeterd uit l 317: er staat eerder st dan sc 318: hi verbeterd uit en 319: nocht met no geëxpungeerd en re erboven geschreven		172: de eerste e bovengeschreven 173: lezing van de c is zeker 174: boven de a een onduidelijk haaltje, mogelijk een geradeerde afkortingsstreep 175: in de marge vóór de lombarde een representant n 176: v’we		157: de eerste n verbeterd uit een (geëxpungeerde) lange s en een e 158: g verbeterd uit een bovenschacht