Rijmkroniek van Holland (366-1305)

de eerste n verbeterd uit een (geëxpungeerde) lange s en een e lezing van de c is zeker boven de a een onduidelijk haaltje, mogelijk een geradeerde afkortingsstreep in de marge vóór de lombarde een representant n v’we er staat eerder st dan sc hi verbeterd uit en nocht met no geëxpungeerd en re erboven geschreven

Vergelijk regels 5178 tot en met 5227

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
5178			Ane eruede dan hi sal connen		An eeruede dan hi sal connen
5179			Jnden lande dat hi ghewonnen		Jn den lande dat hi ghewonnen
5180			Met crachte ende met onrechte heeft		Mit crafte ende mit onrechte heft
5181	IV 632/20		Want het ne is man die leeft		Want het ne is man die leeft
5182			Die minnen mach al sulken here		Die minnen mach al sulken here
5183			Met trouwer herten als hi dede ere		Mit trower herten als hi dede eer
5184			Sinen here daer te voren		Sinen here dar te voren
5185			Wat hi sweert hets al verloren		Wat hi swert et is al ver loren
5186	IV 632/25		Siet hijs wech ende heeft hijs stade317		Siet hijs wech ende heft hijs scade173
5187			Hi sel scier worden te rade		Hi sel scier worden te rade
5188			Ende keren weder daen hi quam		Ende keren weder danen174 hi quam
5189			Al souts dander worden gram		Al souts dander worden gram
5190			Mocht hi versoenen in enighe saken		Mocht hi versoenen in enigen saken
5191	IV 632/30		Met sijnre vrienscepen ghenaken		Mijt sijnre vrienscepen genaken
5192			Ende dienen hem bet dan te voren		Ende dienen hem bat dan te voren
5193			Onder wien hi is gheboren		Onder wien hi is gheboren
5194			Dit dinct mi dat nature leert		Dit dunct mi dat nature leert
5195			Al sijn die heren aldus verkeert		Al sijn die heeren aldus ver keert
5196	IV 632/35		Dat si waren sijn ghemint		Dat si wanen sijn ghemijnt
5197			Van lieden die sijn onbekint		Van luden die sijn ombekint
5198			Die dient dor danc ende niet dor minne		Die dient dor danc ende niet dor mynne
5199	IV 632/38		Die vrienscap is herde dinne		Die vrienscep is herde dijnne
5200	IV 633		Nv keric weder ten beghinne		Nv175 keric weder ten beginne		Nv ker ic weder ten beghinne
5201			graue florens die grote minne		Graue florens die grote minne		Graue florens de grote minne
5202	IV 635		Hadde gheleit an zine liede		Hadde gheleit an sine liede		Hadde gheleit an sine liede
5203			Dat hi dor haue no dor miede		Dat hi dor haue no dor miede		Dat hi dor haue noch dor miede
5204			Noch doer bedwanc woude laten		Noe dor bedwanc wolde laten		Noch dor bedwanc woude laten
5205			Dat hi den armen ende den maten		Dat hi den armen ende den maten		Dat hi den armen ende den maten
5206			Aldus woude laten verduwen		Al dus woude laten vor duwen		Aldus woude laten verduwen
5207	IV 640		Pensde. men mach mi verspuwen		Pensde men mach mi bespuwen		Pensde hi men mach mi verspuwen
5208			Laet ic die heren aldus risen		Latic die heren aldus risen		Late ic de heren aldus risen
5209			Die mi begheren in alre wisen		Die mi begheren in alre wisen		De nv begheren in alre wisen
5210			Te verdriuen wt minen lande		Te ver driuen vt minen lande		Te verdriuene vte minen lande
5211			Ende can ghedoghen niet die scande		En can ghe doghen niet die scande		Jn can ghedoghen niet de scande
5212	IV 645		Dus pensde hi318 ende wrochter na		Dus peinsde hi ende wrochter na		Dus pensde hi ende wrochter na
5213			Ende sende recht als ic versta		Ende sende recht als ic ver sta		Ende sende recht als ic versta
5214			Jn middelburch sine vrouwe		Jn middelborch sine vrowe176		Jn middelborch sine vrouwe
5215			Die hem goet was ende ghetrouwe		Die hem ghoet was ende getrowe		De hem goet was ende ghetrouwe
5216			Ende diene minde bouen alle manne		Ende diene minde bouen alle manne		Ende diene minde vor alle manne
5217	IV 650		Ende sinen sone den ionghen ianne		Ende sinen sone den Jongen Janne		Ende zinen157 zone den ionghen ianne
5218			Die poert te houden als wijt weten		Die poert te houden als wijt weten		De poort te hoedene als wijt weten
5219			Die daer binnen waren beseten		Die dar binnen waren beseten		De daer binnen was beseten
5220			Vandien van vlaendren recht319 doe		Van die van vlanderen rechte doe		Van deen van vlaendren rechte doe
5221			Ende van zeelant mede toe		Ende van zeelant mede toe		Ende van zeelant mede toe
5222	IV 655		Niemen darf hem des beroemen		Niemen darf hem des beromen		Niemen derf hem des beroemen
5223			Dat hi te helpe woude coemen		Dat hi toe helpen woude comen		Dat hi te helpen wilde comen
5224			Den graue florens optie tijt		Den graue florens optier tijt		Den graue florens op de tijt
5225			Dat meeste deel droech hem nijt		Dat meste deel droech hem nijt		Tmeeste deel dat droech hem nijt
5226			Vanden heren vanden lande		Van den heren van den lande		Vanden heren vanden lande
5227	IV 660		Sine ontsaghen niet der scande		Sien ont saghen niet der scande		Sine ontsaghen niet de scande
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		317: er staat eerder st dan sc 318: hi verbeterd uit en 319: nocht met no geëxpungeerd en re erboven geschreven		173: lezing van de c is zeker 174: boven de a een onduidelijk haaltje, mogelijk een geradeerde afkortingsstreep 175: in de marge vóór de lombarde een representant n 176: v’we		157: de eerste n verbeterd uit een (geëxpungeerde) lange s en een e