Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

d verbeterd uit een g waarvan de staart is uitgeveegd en geradeerd lezing van de st-ligatuur is zeker t verbeterd uit een p waarvan de staart is geëxpungeerd de lombarde ontbreekt een met de tweede haal van de n geëxpungeerd de eerste e bovengeschreven e bovengeschreven g verbeterd uit een bovenschacht o verbeterd uit een rechte stok hier en doorgestreept

Vergelijk regels 5381 tot en met 5430

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




5381	IV 810		Ende wesen lief ende waert		Ende wesen lief ende weert		Ende wesen lief ende weert

5382			Met sinen scatte ouer al		Met sinen schatte ouer al		Met sinen scatte ouer al

5383			Om niet so is sijn gheual		Om niet soe is sijn gheval		Omme niet es sijn ghescal

5384			Wanen si metten scatte dwinghen		Wanen si met scatte dwingen		Waent hi mitten scatte dwinghen¹⁶²

5385			Ander liede hine moet bringhen		Ander lude hine moet bringen		Sine ghebure of hine moet bringhen

5386	IV 815		Sinen scat onder die liede		Sinen schat vnder die liede		Sinen scat onder de liede

5387			Ende gheuen grote miede		Ende gheuen groete¹⁸⁷ miede		Ende gheuen dat grote miede

5388			So is hijs quite alte voren		Soe is hijs quite alte voren		So is hijs quite als te voren

5389			So rouwet hem dat hi is gheboren		Soe rouwet hem dat hi is gheborn		So rouwet hem dat hi was gheboren

5390			Had hi lieden ende lant		Hadde hi liede ende lant		Hadde hi lude ende lant

5391	IV 820		Wel bedwonghen te sire hant		Wel bedwonghen te sinre hant		Wel bedwonghen tsiere hant

5392			Hi soude wel hebben sine behoefte		Hi soude wel hebben sijn behoefte		Hi soude wel crighen zijn behoefte

5393			Al scenen die lieden .i. gheboefte³³⁰		Al schenen die liede en ghe boefte		Al stenen¹⁶³ de lude een gheboefte

5394			Si mosten hem dienen. ende onderdaen		Si moesten hem dinen ende ondan		Si mosten hem dienen ende onderdaen

5395			Wesen: ende te gauele staen		Wesen ende te gauele stan		Wesen. ende te gauele staen

5396	IV 825		Dus had hi scat ende liede		Dus hadde hi scat ende liede		Dus had hi scat ende liede

5397	IV 826		Ende mochte orloghen ende gheuen miede		Ende mochte orloghen ende geuen miede		Ende mochte oerloghen ende gheuen miede

5398	IV 826/1		Des hi met scatte niet allene		Des hi met schatte niet allene

5399			Conste volbringhen groot noch clene		Conste volbringen groot noe clene

5400			Als die scat is wech ghegheuen		Als die scat is wech gegheuen

5401			So³³¹ waren maghen ende neuen		Soe waren magen ende neuen

5402	IV 826/5		Alle vreemde. mar ondersaten		Al vremde maer ondersaten

5403	IV 826/6		Mochten haren here niet laten		Mochten haren heren niet laten

5404	IV 827		Dus prisic bet dat coninc rike		Dus prisic bet dat conincrike		Dus sprac bet dat coninc rike

5405			Dan den scat bi der ghelike		Dan den scat bi der ghelike		Dan den scat¹⁶⁴ bider ghelike

5406			DIe graue maecte enen acoert		Die graue maecte enen acoert		e¹⁶⁵ graue makede een akort

5407	IV 830		Daer hi den coninc an sijn boert		Dar hi den coninc an sijn boert		Dat hi den coninc an sijn bort

5408			Waende hebben sekerlike		Wande hebben sekerlike		Waende hebben sekerlike

5409			So dat hi hem ³³² niet en beswike		Soe dat hi hem niet en beswike		Sodat hem niet en beswike

5410			Ende hi hem soude staen in staden		Ende hi hem soude stan in staden		Ende hi hem soude staen in staden

5411			Waert dat hi worde verladen		Waert¹⁸⁸ dat hi worde ver laden		Waert dat hi worde verladen

5412	IV 835		Dit maecten si vaste onder hem tween		Dit maecten si vaste onder hem twen		Dit maecten si vast onder hem tween

5413			So dat al ene vrienscap sceen		Soe dat al ene vrientschap scen		So dat allene vrienscap sceen

5414			Hier binnen wast so vergaen		Hir binnen waest soe ver gan		Hier binnen eist also vergaen

5415			Dat beyde die coninghen hebben verstaen		Dat beide die coningen hebben ver stan		Dat beide de coninghe hebben bestaen

5416			Van vranckerijc ende van inghelant		Van vrancrik ende van ingelant		Van vrancrike ende van inghelant

5417	IV 840		Dat si orloghe namen in hant		Dat si orloge namen int hant		Dat si orloghe namen in hant

5418			Ende gaderde an beide ziden		Ende gaderde an beide siden		Ende gaderden an beiden siden

5419			Als die ghene die wilden striden		Als die ghene die wilden striden		Alle de ghene de willen striden

5420			Die coninc leyde soudeniere		Die coninc leide soudeniere		De coninc leide saudeniere

5421			Van vrancrike. die hem diere		Van vrancric die hem diere		Van vrancrike die hem diere

5422	IV 845		Costen eer dat nam ende		Costen eer dat nam ende		Costen eer¹⁶⁶ dat nam ende

5423			Die coninc van inghelant ouer sende		Die coninc van inghelant ouer sende		De coninc van inghelant ouer sende

5424			An adulfe den duutschen coninc		Ane adulfe den dutschen coninc		An adolfe den edelen coninc

5425			Of hi hem tot deser dinc		Of hi hem toe deser dinc		Of hi hem tote deser dinc

5426			Helpen woude hi soude hem gheuen		Hulpen woude hi soude hem geuen		Helpen woude hi soude hem gheuen

5427	IV 850		So vele scats hi mochte leuen		Soe vel scats hi mochte leuen		So uele scats hi mochte leuen

5428			Daer op langhe met vele lieden		Dar op langhe met vele lieden		Daer op langhe met vele lieden

5429			Ten lesten si hem so berieden		Ten lesten si hem soe berieden		Ten lesten si hem so berieden

5430			Dat si beide haren raet		Dat si beide haren rat		Dat si beide haren raet

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		330: g verbeterd uit een bovenschacht 331: o verbeterd uit een rechte stok 332: hier en doorgestreept		187: de eerste e bovengeschreven 188: e bovengeschreven		162: d verbeterd uit een g waarvan de staart is uitgeveegd en geradeerd 163: lezing van de st-ligatuur is zeker 164: t verbeterd uit een p waarvan de staart is geëxpungeerd 165: de lombarde ontbreekt 166: een met de tweede haal van de n geëxpungeerd