Rijmkroniek van Holland (366-1305)

h verbeterd uit een g waarvan de staart is geradeerd D’at (in eerste instantie was Daer geschreven) ll verbeterd uit twee rechte stokken, mogelijk uit n de achter de volgende regel D’at (in eerste instantie was Daer geschreven) haren achter de regel en met een verwijsteken hier geplaatst hier een doorgestreepte a s klein bovengeschreven de tweede w verbeterd uit iets anders y verbeterd uit de aanzet van een e

Vergelijk regels 5424 tot en met 5473

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
5424			An adulfe den duutschen coninc		Ane adulfe den dutschen coninc		An adolfe den edelen coninc
5425			Of hi hem tot deser dinc		Of hi hem toe deser dinc		Of hi hem tote deser dinc
5426			Helpen woude hi soude hem gheuen		Hulpen woude hi soude hem geuen		Helpen woude hi soude hem gheuen
5427	IV 850		So vele scats hi mochte leuen		Soe vel scats hi mochte leuen		So uele scats hi mochte leuen
5428			Daer op langhe met vele lieden		Dar op langhe met vele lieden		Daer op langhe met vele lieden
5429			Ten lesten si hem so berieden		Ten lesten si hem soe berieden		Ten lesten si hem so berieden
5430			Dat si beide haren raet		Dat si beide haren rat		Dat si beide haren raet
5431			Senden tote deser daet		Senden tot deser daet		Senden tote deser daet
5432	IV 855		Te dordrecht in die poert		Te dordrecht in die poert		Tote dordrecht inde poort
5433			Alsmen wel heuet ghehoert		Als men wel heft gehoert		Als men wel heeft ghehoort
5434			Die coninc dede hem daer toe segghen		Die coninc dede hem dar toe seggen		De coninc dede daer doe segghen
5435			Dat hi den stapel wilde legghen		Dat hi den stapel wilde leggen		Dat hi den stapel wilde legghen
5436			Vander wollen333 tordrecht binnen		Van der wollen dordrecht binnen		Van der wollen dordrecht binnen
5437	IV 860		Daer mochte die graue ane winnen		Dar mochte die graue an winnen		Daer mocht de graue ane winnen
5438			Vele goets ende sine liede		Vele gods ende sine liede		Vele goeds ende sine liede
5439			Dit ontboet hi ende dit ghesciede		Dit ontboet hi ende dit gesciede		Dit omboot hi ende het ghesciede
5440			Alst vele lieden was wel cont		Alst vele lieden was cont		Alst vele lieden wel was cont
5441			Dit gheduerde ene stont		Dit gedurde ene stont		Dit gheduerde ene stont
5442	IV 865		Mer niet langhe als ic verhoerde		Maer niet lange als ict verhoerde		Maer niet langhe als ic verhoerde
5443			Want het was inghelsche vorvoerde334		Want het was inghelsce woerde		Want het was inghelsche vorworde
5444			Torloghe was gheuredet doe		Dorloge was gevredet doe		Torloghe was ghevredet doe
5445			Tusschen die coninghen en weet hoe		Tusschen die coningen en wet hoe		Tusch den coninghen in weet hoe
5446			So dat dinghelsche met haren saken		Soe dat dingelsche mit haren saken		So datte inghelsche met haren zaken
5447	IV 870		Al tote machelen traken		Al tot mechelen traken		Altote macheline traken
5448			Ende voerden hare wolle daer		Ende voerden hare wolle daer		Ende voerden haer wolle daer
5449			Alst die graue wart ghewaer		Alst die graue wart ghewaer		Alse de graue des wort ghewaer
5450			Liet hi doen al haren wille		Liet hi don al haren wille		Liet hi hem doen haren wille
5451			Beyde lude ende stille		Beide luide ende stille		Beide lude ende stille
5452	IV 875		Bindesen onboten sonder loys		Binnen desen ontboet sonder loys		Bin desen onbotenen sonderloos
5453			Mijn heere robbrecht van artoys		Mijn heere robbrecht van artoys		De graue roebrecht van ortoys
5454			Sijn neue dat hi in henegouwen		Sijn neue dat hi in henegouwen		Sijn neue dat hi in henegouwen167
5455			Quame. want hi wildene scouwen		Quame went hi wildene schouwen		Quame want hi wildene scouwen
5456			Die graue florens dede dat		Die graue florens dede dat		De graue florens dede dat
5457	IV 880		Ende quam ter seluer stat		Ende quam ter seluer stat		Ende quam ter zeluer stat
5458			Te mons ten selue daghe echt		Temons ten seluen dage echt		Te mons ten seluen daghe echt
5459			Dat335 daer quam heer robbrecht		Dat189 daer quam her robbrecht		Dat daer was comen heer roebrecht
5460			Van artoys ende si spraken		Van artoys ende si spraken		Van artoys ende si spraken
5461			Onderlinghe van haren336 saken 337		Onderlinge van haren saken		Onderlinghe van haren zaken
5462	IV 885		Als338 hare beyder willewas339		Alst har beider wille was		Als haerre beider wille was
5463			Jc vermeet mi niet das		Jc ver met mi niet das		Jnne vermete mi niet das
5464			Dat ic yet340 weet wat si daer deden		Dat ic yet weet wat si daer deden		Dat ic iet weet wat sider deden
5465			Mer si scieden met goeden vreden		Maer si sceiden met guden vreden		Maer si scieden met goeden vreden
5466			Ende elkerlijc voer te lande		Ende elkerlic voer te lande		Ende elkerlijc voer te lande
5467	IV 890		Als hi wel mochte sonder scande		Als hi wel mochte sonder scande		Als hi wel mochte sonder scande
5468			Jc seg v dat ic wel weet		Jc seggu dat ic wel weet		Jc segghe v dat ic dat wel weet
5469			Het was in enen zomer heet		Het was in enen zomer heet		Het was in enen zoemer heet
5470			Dat dese heren te samen spraken		Dat dese heeren te samen spraken		Dat dese heren te samen spraken
5471			Alst is gheseit. van haren saken		Alst is geseit van haren saken		Alst is gheseit van haren zaken
5472	IV 895		Daer te voren is bleuen doet		Daer te voren is bleuen doot		Daer te voren was bleuen doot
5473			Tsgrauen dochter des rouwe groot		Tsgrauen dochter des rouwe groot		Sgrauen dochter des rouwe groot
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		333: ll verbeterd uit twee rechte stokken, mogelijk uit n 334: de achter de volgende regel 335: D’at (in eerste instantie was Daer geschreven) 336: haren achter de regel en met een verwijsteken hier geplaatst 337: hier een doorgestreepte a 338: s klein bovengeschreven 339: de tweede w verbeterd uit iets anders 340: y verbeterd uit de aanzet van een e		189: D’at (in eerste instantie was Daer geschreven)		167: h verbeterd uit een g waarvan de staart is geradeerd