Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

h verbeterd uit een g waarvan de staart is geradeerd k verbeterd uit h D’at (in eerste instantie was Daer geschreven) de eerste e bovengeschreven de eerste e bovengeschreven de achter de volgende regel D’at (in eerste instantie was Daer geschreven) haren achter de regel en met een verwijsteken hier geplaatst hier een doorgestreepte a s klein bovengeschreven de tweede w verbeterd uit iets anders y verbeterd uit de aanzet van een e

Vergelijk regels 5442 tot en met 5509

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




5442	IV 865		Mer niet langhe als ic verhoerde		Maer niet lange als ict verhoerde		Maer niet langhe als ic verhoerde

5443			Want het was inghelsche vorvoerde³³⁴		Want het was inghelsce woerde		Want het was inghelsche vorworde

5444			Torloghe was gheuredet doe		Dorloge was gevredet doe		Torloghe was ghevredet doe

5445			Tusschen die coninghen en weet hoe		Tusschen die coningen en wet hoe		Tusch den coninghen in weet hoe

5446			So dat dinghelsche met haren saken		Soe dat dingelsche mit haren saken		So datte inghelsche met haren zaken

5447	IV 870		Al tote machelen traken		Al tot mechelen traken		Altote macheline traken

5448			Ende voerden hare wolle daer		Ende voerden hare wolle daer		Ende voerden haer wolle daer

5449			Alst die graue wart ghewaer		Alst die graue wart ghewaer		Alse de graue des wort ghewaer

5450			Liet hi doen al haren wille		Liet hi don al haren wille		Liet hi hem doen haren wille

5451			Beyde lude ende stille		Beide luide ende stille		Beide lude ende stille

5452	IV 875		Bindesen onboten sonder loys		Binnen desen ontboet sonder loys		Bin desen onbotenen sonderloos

5453			Mijn heere robbrecht van artoys		Mijn heere robbrecht van artoys		De graue roebrecht van ortoys

5454			Sijn neue dat hi in henegouwen		Sijn neue dat hi in henegouwen		Sijn neue dat hi in henegouwen¹⁶⁷

5455			Quame. want hi wildene scouwen		Quame went hi wildene schouwen		Quame want hi wildene scouwen

5456			Die graue florens dede dat		Die graue florens dede dat		De graue florens dede dat

5457	IV 880		Ende quam ter seluer stat		Ende quam ter seluer stat		Ende quam ter zeluer stat

5458			Te mons ten selue daghe echt		Temons ten seluen dage echt		Te mons ten seluen daghe echt

5459			Dat³³⁵ daer quam heer robbrecht		Dat¹⁸⁹ daer quam her robbrecht		Dat daer was comen heer roebrecht

5460			Van artoys ende si spraken		Van artoys ende si spraken		Van artoys ende si spraken

5461			Onderlinghe van haren³³⁶ saken ³³⁷		Onderlinge van haren saken		Onderlinghe van haren zaken

5462	IV 885		Als³³⁸ hare beyder willewas³³⁹		Alst har beider wille was		Als haerre beider wille was

5463			Jc vermeet mi niet das		Jc ver met mi niet das		Jnne vermete mi niet das

5464			Dat ic yet³⁴⁰ weet wat si daer deden		Dat ic yet weet wat si daer deden		Dat ic iet weet wat sider deden

5465			Mer si scieden met goeden vreden		Maer si sceiden met guden vreden		Maer si scieden met goeden vreden

5466			Ende elkerlijc voer te lande		Ende elkerlic voer te lande		Ende elkerlijc voer te lande

5467	IV 890		Als hi wel mochte sonder scande		Als hi wel mochte sonder scande		Als hi wel mochte sonder scande

5468			Jc seg v dat ic wel weet		Jc seggu dat ic wel weet		Jc segghe v dat ic dat wel weet

5469			Het was in enen zomer heet		Het was in enen zomer heet		Het was in enen zoemer heet

5470			Dat dese heren te samen spraken		Dat dese heeren te samen spraken		Dat dese heren te samen spraken

5471			Alst is gheseit. van haren saken		Alst is geseit van haren saken		Alst is gheseit van haren zaken

5472	IV 895		Daer te voren is bleuen doet		Daer te voren is bleuen doot		Daer te voren was bleuen doot

5473			Tsgrauen dochter des rouwe groot		Tsgrauen dochter des rouwe groot		Sgrauen dochter des rouwe groot

5474			Hadde die graue van hollant		Hadde die graue van hollant		Hadde de graue van hollant

5475			Sijn sone was in inghelant		Sin sone was in inghelant		Sijn zone was in inghelant

5476			Die woende metten coninc daer		Die wonde met den coninc dar		De woende metten coninc daer

5477	IV 900		Ende cortelic hier naer		Ende cortelic hier naer		Ende cortelike hier naer

5478			Gaderde die graue van vlaender lant		Gaderde die graue van vlander lant		Gaderde de graue van vlaendren lant

5479			Om te zoeken echt zeelant		Om te zoeken echt zeelant		Omme te zoekene echt zeelant

5480			Die graue van hollant sette daer ieghen		Die graue van hollant sette daer ieghen		Graue florens sette hem der ieghen

5481			Ende omboet in allen weghen		Ende onboet in allen wegen		Ende onboot in allen weghen

5482	IV 905		Ouer al om vrienden ende om man		Ouer al om vriende ende om man		Beide om vrient ende om man

5483			Ende ontboet aldat hi can		Ende onboet al dat hi can		Ende onboot al dat hi can

5484			Ende trect op tuterste van zelant		Ende trect vpt vterste van zeelant		Ende trecte opt tuterst van zeelant

5485			Tote vlissinghen thant		Tot vlissingen te hant		Tote vlissinghe andat zant

5486			Ende somwile ten zouten lande		Ende som wile te souten lande		Ende zom toten zouten lande

5487	IV 910		Die vlaminghen laghen ieghen carsande		Die vlamingen lagen iegen tarsande		De vlaminghe laghen ieghen catsande

5488			Jnden polre bider scure		Jn den polre bi der scure		Jnden polre bider scure

5489			Daer laghen si dus na ghebure		Daer lagen si dus na gebure		Daer laghen si dus na ghebure

5490			Dat harelijc andren niet en sochte		Dat hare lijc den anderen nieten sochte		Dat haerlijc andren niet en sochte

5491			Van rinisse haer ian bedochte		Van rinisse her ian bedochte		Van renissen haer ian bedochte

5492	IV 915		Daer hi recht voer ter sluse		Dat hi recht voer ter cluse		Dat hi selue voer ter sluse

5493			Ende bornde daer vele huse		Ende boernde daer vele huse		Ende bernede daer vele huse

5494			Ende quam weder sonder strijt		Ende quam weder sonder strit		Ende quam weder sonder strijt

5495			Doe gheuel een ander tijt		Doe gheuel en ander tijt		Doe gheuiel een ander tijt

5496			Dat die vriesen voeren ouer		Dattie vriesen voeren¹⁹⁰ oeuer¹⁹¹		Dat de vresen voeren ouer

5497	IV 920		Tote casant anden oeuer				Tote caetsant anden hoeuer

5498			Ende stichten daer roef ende brant		Ende stichten daer roef ende braent		Ende stichten roof ende brant

5499			Die vlaminghen stonden op tander lant		Die vlaminghen stonden opt ander lant		De vlaminghe stonden ant ander lant

5500			Ende saghent toe sine condent weren		Ende sagen toe sine condent weren		Ende zaghen toe sine mochtent weren

5501			Als die vriesen wouden keren		Als die vriesen wouden keren		Als de vresen wouden keren¹⁶⁸

5502	IV 925		Voeren si weder an haren danc		Voeren si weder an haren danc		Voeren si weder an haren danc

5503			Daer na wast niet lanc		Daer na wast niet lanc		Daer na sone wast niet lanc

5504			Die vlaminghe haelden scepen groot		Die vlamingen halden scepe groot		De vlaminghe en haelden scepe groot

5505			Menighen hulc menighen boet		Mennigen hulc mennighen boot		Meneghen huelc ende menighen boot

5506			Ende beleiden twater ghemene		Ende beleiden dwater ghemene		Ende beleiden twater ghemene

5507	IV 930		So datter scip ne ghene		Soe dat daer schip ne ghene		So dat scip groot noch clene

5508			Mochte liden ten was bi hem		Moechte liden ten was bi hem		Mochte liden en was bi hem

5509	IV 932		Jc seg v wes ik seker bem		Jc segge iv wes ik seker bin		Jc segghe v wat ic seker bem

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		334: de achter de volgende regel 335: D’at (in eerste instantie was Daer geschreven) 336: haren achter de regel en met een verwijsteken hier geplaatst 337: hier een doorgestreepte a 338: s klein bovengeschreven 339: de tweede w verbeterd uit iets anders 340: y verbeterd uit de aanzet van een e		189: D’at (in eerste instantie was Daer geschreven) 190: de eerste e bovengeschreven 191: de eerste e bovengeschreven		167: h verbeterd uit een g waarvan de staart is geradeerd 168: k verbeterd uit h