Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

een tweede e mogelijk weggelaten vanwege ruimtegebrek aan het einde van de regel e bovengeschreven e bovengeschreven c verbeterd uit iets anders e bovengeschreven re achter de volgende regel gaen achter de volgende regel i verbeterd uit e

Vergelijk regels 5516 tot en met 5565

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




5516	IV 933		Ende menighe cogghe die soudenieren		Ende menighe cogge die soudeniere		Dat si met menighen soudeniere

5517			Ende voeren doe in brabant sciere		Ende voren doe in brabant sciere		Voeren in barlant daer na sciere

5518	IV 935		Daer si luttel weren vonden		Daer si luttel weder vonden		Daer si lettel weren vonden

5519			Ende ghinghen op aldat si conden		Ende ginghen op dat si conden		Ende bernden al dat si conden

	IV 936a				Daer¹⁹² sijt scone vonden

5520			Si bornden husen ende kerken mede		Si bornden huse ende kerke mede		Bede huys ende kerken mede

5521			Ende liepen tot so menighe stede		Ende liepen tot somige stede		Ende liepen te so menigher stede

5522			Jnden lande hare entare		Jn den lande harentare		Jnden lande haer ende tare

5523	IV 940		Als die graue wart des gheware		Als die graue wart des gheware		Als de graue des wort gheware

5524			Wart al zeelant doe in roere		Wart al zeelant doe in roere		Wort al zeelant in roere

5525			Het riep al toe hurre voere		Het riep al toe hunre voere		Het riep altoe hurre voere

5526			Ende al zeelant trac ter were		Ende al zeelant traect ter were		Ende zeelant trac alter were

5527			Het ne hadde noyt volc zulken ghere³⁴¹		Het ne hadde noyt volc zulken geere		Het en hadde noyt volc sulke ghere

5528	IV 945		Te striden ieghen die vlaminge		Te striden Jegen die vlaminge		Te striden ieghen de vlaminghe

5529			Daer quam doedijn van eueringhe		Daer quam doedijn van eueringhe		Daer quam doedijn van eueringhe

5530			An deen zide wel ghescaert		An deen zide wel ghescart		An dene zide wel ghescaert

5531			An dander zide quam ter vaert		An dander side quam ter vart		An dander side quamen ter vaert

5532			Die van borselen al ghemene		Die van borsselen al ghemene		De van barselen al ghemene

5533	IV 950		Daer ne bleef man groet no clene		Daer ne blef man groot ne clene		Daer ne bleef man groot noch clene

5534			Sine trecten alle ter were		Sine trecten alle ter were		Sine treckeden alle ter were

5535			Als die vlaminghen saghen there		Alse die vlamingen sagen there		Als de vlaminghe zaghen there

5536			Van alle ziden tot hem comen		Van allen siden tot hem comen		Van allen siden tote hem comen

5537			Peynsden zi dat waer haer vrome		Pensden si dat ware har vrome		Pensden tot haren vromen

5538	IV 955		Dat si ghinghen te scepe weder		Dat si gingen te scepe weder		Ende traken waste te scepe weder

5539			Doe ghinghen si vanden dike neder		Doe gingen si van den dinge neder		Si ghinghen vanden dike neder

5540			Die op den dijc waren comen		Die op den dijke waren comen		De opden dijc waren comen

5541			Als dandre dat hebben vernomen		Als dandere dat hebben ver nomen		Als dandre dat hebben vernomen

5542			Binden lande ghinghen si lopen		Binnen den lande gingen si lopen		Binden lande ghinghen si lopen

5543	IV 960		Te scepe waert bi groten hopen		Tscep waert¹⁹³ mit groten hopen		Te scepe waert bi groten hopen

5544			Die zeelanders versaghen dat		Die zeelanders ver sagen dat		De zeelanders ver saghen dat

5545			Ende volchden vast op die stat		Ende volchden vast vp die stat		Ende volgheden hem op de stat

5546			Ende ghinghen heffen ende slaen		Ende gingen heffen ende slaen		Si ghinghen heffen ende slaen

5547			Doe ghinghen lopen die waenden ontgaen³⁴²		Doe gingen loepen die wanden ontgan		Sulc liep sere de waende ontgaen

5548	IV 965		Daer ontflo sulc toten dike		Daer ontfloe sulc toe den dike		Ende ontvlo al toten dike

5549			Hi spranc neder inden slike³⁴³		Hi spranc neder in den slijke		Hi spranc neder inden slike

5550			Ende voer int water ouer thoeft		Ende voer int water ouer thoeft		Ende voer int water ouer thouet

5551			Jc wil dat ghijs mi gheloeft		Jc wil dat ghijs my geloft		Jc wille dat mens mi ghelouet

5552			Dat aldaer ter stat verdronken		Dat al dar ter stat ver dronken		Dat aldaer ter stat verdronken

5553	IV 970		Die int zoute water zonken		Die int soute water sonken		De int soute water zonken

5554			Meer dan xc man		Mer dan .x.^c. man		Meer dan tienwarf hondert man

5555			Nu moghedi vraghen dan		Nv moge ghi vraghen dan		Nv moghedi mi vraghen dan

5556			Was daer enich volc verslaghen		Was daer enich volc ver slaghen		Bleef daer enich volc verslaghen

5557			Der waerheit horic ghewaghen		Der warheit hordic¹⁹⁴ ghewaghen		Ter wareit hoerdic ghewaghen

5558	IV 975		Datter bleuen .ij^c . doet		Datter bleuen ijc dot		Datter bleef .cc. doot

5559			Die op den velde laghen bloet		Die op den velde lagen bloot		Die opden velde laghen al bloot

5560			Behaluen die ghene diemen vinc		Be haluen die ghene die men vijnc		Al sonder de ghene de men vinc

5561			Hem ghesciede dese dinc		Hem ghesciede dese dinc		Het ghesciede in waerre dinc

5562			Datter vlaminghe so vele bleef		Datter vlaminghen so vele bleef¹⁹⁵		Datter vlaminghe dus vele bleef

5563	IV 980		Sinte symons auonde alsmen screef		Sinte simons auende als men schreef		Sint symoen iuden auonde als men scref¹⁶⁹

5564			Ons heren iaer xij^c .		Ons heeren Jaer .xij.^c.		Ons heren iaer .xij. hondert

5565			Ende xcv wien soes wondert		Ende .xcv. wien soes wondert		Ende .xcv. wien dats wondert

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		341: re achter de volgende regel 342: gaen achter de volgende regel 343: i verbeterd uit e		192: e bovengeschreven 193: e bovengeschreven 194: c verbeterd uit iets anders 195: e bovengeschreven		169: een tweede e mogelijk weggelaten vanwege ruimtegebrek aan het einde van de regel