Rijmkroniek van Holland (366-1305)

een tweede e mogelijk weggelaten vanwege ruimtegebrek aan het einde van de regel l verbeterd uit iets anders, mogelijk uit ronde r e bovengeschreven c verbeterd uit iets anders e bovengeschreven e bovengeschreven deze en de volgende regel inspringend naast de lombarde Q, die met een streepje is gekoppeld aan het beginwoord Quam van het volgende vers gaen achter de volgende regel i verbeterd uit e

Vergelijk regels 5529 tot en met 5578

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
5529			Daer quam doedijn van eueringhe		Daer quam doedijn van eueringhe		Daer quam doedijn van eueringhe
5530			An deen zide wel ghescaert		An deen zide wel ghescart		An dene zide wel ghescaert
5531			An dander zide quam ter vaert		An dander side quam ter vart		An dander side quamen ter vaert
5532			Die van borselen al ghemene		Die van borsselen al ghemene		De van barselen al ghemene
5533	IV 950		Daer ne bleef man groet no clene		Daer ne blef man groot ne clene		Daer ne bleef man groot noch clene
5534			Sine trecten alle ter were		Sine trecten alle ter were		Sine treckeden alle ter were
5535			Als die vlaminghen saghen there		Alse die vlamingen sagen there		Als de vlaminghe zaghen there
5536			Van alle ziden tot hem comen		Van allen siden tot hem comen		Van allen siden tote hem comen
5537			Peynsden zi dat waer haer vrome		Pensden si dat ware har vrome		Pensden tot haren vromen
5538	IV 955		Dat si ghinghen te scepe weder		Dat si gingen te scepe weder		Ende traken waste te scepe weder
5539			Doe ghinghen si vanden dike neder		Doe gingen si van den dinge neder		Si ghinghen vanden dike neder
5540			Die op den dijc waren comen		Die op den dijke waren comen		De opden dijc waren comen
5541			Als dandre dat hebben vernomen		Als dandere dat hebben ver nomen		Als dandre dat hebben vernomen
5542			Binden lande ghinghen si lopen		Binnen den lande gingen si lopen		Binden lande ghinghen si lopen
5543	IV 960		Te scepe waert bi groten hopen		Tscep waert193 mit groten hopen		Te scepe waert bi groten hopen
5544			Die zeelanders versaghen dat		Die zeelanders ver sagen dat		De zeelanders ver saghen dat
5545			Ende volchden vast op die stat		Ende volchden vast vp die stat		Ende volgheden hem op de stat
5546			Ende ghinghen heffen ende slaen		Ende gingen heffen ende slaen		Si ghinghen heffen ende slaen
5547			Doe ghinghen lopen die waenden ontgaen342		Doe gingen loepen die wanden ontgan		Sulc liep sere de waende ontgaen
5548	IV 965		Daer ontflo sulc toten dike		Daer ontfloe sulc toe den dike		Ende ontvlo al toten dike
5549			Hi spranc neder inden slike343		Hi spranc neder in den slijke		Hi spranc neder inden slike
5550			Ende voer int water ouer thoeft		Ende voer int water ouer thoeft		Ende voer int water ouer thouet
5551			Jc wil dat ghijs mi gheloeft		Jc wil dat ghijs my geloft		Jc wille dat mens mi ghelouet
5552			Dat aldaer ter stat verdronken		Dat al dar ter stat ver dronken		Dat aldaer ter stat verdronken
5553	IV 970		Die int zoute water zonken		Die int soute water sonken		De int soute water zonken
5554			Meer dan xc man		Mer dan .x.c. man		Meer dan tienwarf hondert man
5555			Nu moghedi vraghen dan		Nv moge ghi vraghen dan		Nv moghedi mi vraghen dan
5556			Was daer enich volc verslaghen		Was daer enich volc ver slaghen		Bleef daer enich volc verslaghen
5557			Der waerheit horic ghewaghen		Der warheit hordic194 ghewaghen		Ter wareit hoerdic ghewaghen
5558	IV 975		Datter bleuen .ijc . doet		Datter bleuen ijc dot		Datter bleef .cc. doot
5559			Die op den velde laghen bloet		Die op den velde lagen bloot		Die opden velde laghen al bloot
5560			Behaluen die ghene diemen vinc		Be haluen die ghene die men vijnc		Al sonder de ghene de men vinc
5561			Hem ghesciede dese dinc		Hem ghesciede dese dinc		Het ghesciede in waerre dinc
5562			Datter vlaminghe so vele bleef		Datter vlaminghen so vele bleef195		Datter vlaminghe dus vele bleef
5563	IV 980		Sinte symons auonde alsmen screef		Sinte simons auende als men schreef		Sint symoen iuden auonde als men scref169
5564			Ons heren iaer xijc .		Ons heeren Jaer .xij.c.		Ons heren iaer .xij. hondert
5565			Ende xcv wien soes wondert		Ende .xcv. wien soes wondert		Ende .xcv. wien dats wondert
5566			Jnt lant aldaer si waren		Jnt lant al daer196 si waren		Jnt lant daer si doe waren
5567			Op ghetrect met eenre scaren		Op getrect met enre scaren		Op ghetrect met haren scaren
5568	IV 985		Wel met iiiM mannen		Wel met iiiM mannen		Wel met drien dusent mannen
5569			Die alle te scepe liepen danne		Die alle te scepe liepen dannen		De alle tscepe liepen danne
5570			Daer si iijc cume quamen		Daer si iijc cume quamen		Daer cume si dre hondert quamen
5571			Daer si voren vloen met scamen		Daer si voren vloen met scamen		Daer dandre voren de vlucht170 namen
5572			Als die graue quam int lant		Alse197 die graue quam int lant		Als de graue quam int lant
5573	IV 990		Quam hem boetscap althant		QQuam hem boetscap thant		Quam hem bootscap alte hant
5574			Dat die vlaminghen waren verwonnen		Dat die vlaminghen waren ver wonnen		Dattie vlaminghe waren verwonnen
5575			Ende si niet gheweten connen		Ende si niet geweten en connen		Ende si niet gheweten connen
5576			Wat hi metten vanghenen wille		Wat hi met den vangenen wille		Wat hi metten gheuanghenen wille
5577			Hoert seit hi ende swighet stille		Hoert seit hi ende swighet stille		Hoert seit hi ende swighet stille
5578	IV 995		Die gheuen mach die sel gheuen		Die gheuen mach die sel gegheuen		De gheuen mach de sal gheuen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		342: gaen achter de volgende regel 343: i verbeterd uit e		193: e bovengeschreven 194: c verbeterd uit iets anders 195: e bovengeschreven 196: e bovengeschreven 197: deze en de volgende regel inspringend naast de lombarde Q, die met een streepje is gekoppeld aan het beginwoord Quam van het volgende vers		169: een tweede e mogelijk weggelaten vanwege ruimtegebrek aan het einde van de regel 170: l verbeterd uit iets anders, mogelijk uit ronde r