Rijmkroniek van Holland (366-1305)

zooude met de tweede o geëxpungeerd boven dit woord, rechts naast de schacht van de k, een overtollig afkortingsteken voor er e bovengeschreven camerlic met de l geëxpungeerd de tweede d verbeterd uit n onder de kolom in de marge de custode dit was i zware lesse die boven de regel toegevoegd, met een verwijsteken tussen ian en dese tussen dese en woert een verticale haal met een horizontaal streepje; wellicht een abusievelijk achter dese geschreven bovenschacht (mogelijk de aanzet van een f of lange s) welke meteen werd doorgestreept lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 5821 tot en met 5870

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
5821	IV 1205		Maecte enen dach van doet veten		Macte enen dach van doot veten		Enen dach makede van doot veten
5822			Daer te soenen suldi weten		Dus te soenen suldi weten		Daer te zoenen suldi weten
5823			Wat die dach bediede dare		Wat die dach bediede daere		Wat de dach bediede daer
5824			Als gheraet lyede openbare		Als gheraed liede openbare		Als gheraerd liede openbaer
5825			Der soene was al .i. gheswijch		Der soenen was al en gheswich		Der zoenen was al een gheswich
5826	IV 1210		Mer si leyden hare crijch		Maer si leiden haren crijch		Maer si leiden haren crich
5827			Anden verradenisse vanden graue		An die verradenisse van den graue		Ande verradenisse van den graue
5828			Des si niet wilden sceden aue		Des si niet wilden scheiden aue		Daer si niet wouden sceden aue
5829			Ende droeghen ouer een		Ende droghen ouer een		Ende droeghen aldaer ouer een
5830			Als hem daer na wel scheen		Als hem daer na wel scen		Als hem seder oec wel sceen
5831	IV 1215		Die here van kuuc geloefdem daer		Die here van kuuc geloefdem daer		De heer van kuuc belouede hem daer
5832			Te doen hebben ouer waer		Te doen hebben ouer war		Te doene hebben ouer waer
5833			Helpe des hertoghen van brabrant		Hulpe des hertogen van brabant		Shertoghen helpen van brabant
5834			Ende des grauen van vlaenderlant		Ende des grauen van vlander lant		Ende des grauen van vlaendren lant
5835			Ende des coninx van inghelant mede		Ende des coninx van inghelant mede		Ende des coninx van inghelant mede
5836	IV 1220		Oec gheloefde hi hem ter stede		Oc gheloefdi hem oc ter stede		Oec belouede hi hem ter stede
5837			Dat hi dat soude versien		Dat hi dat soude versien		Dat hi dat zoude voersien
5838			Dat sine dorsten niet ontsien		Dat sine dorste niet ont sien		Dat sine dorsten niet ontsien
5839			Datse ian yet veten soude		Dat si Jan yet veten soude		Datse ian niet weten zoude187
5840			Dat gheloefde hi. ende also houde		Dat ghelofde hi ende also houde		Dit ghelouede hi ende also houde
5841	IV 1225		Wart aldaer zeker ghedaen		Wart al daer seker222 gedaen223		Wort daer sekerheit ghedaen
5842			Daer na ist also vergaen		Daer na ist alsoe verghan		Daer na eist also uergaen
5843			Dat te cameric359 was gheleget		Dat die camerlinc was gheleget		Dat te camerike was gheleget
5844			Een dach van dien datmen seghet		En dach van dien dat men seghet		Een dach van dien dat men zeghet
5845			Dat dese sticken worden gheuest		Dat dese sticken worden geuest		Dat dese sticken worden gheuest
5846	IV 1230		Also als hem dochte best		Also als hem dochte best		Also als hem dochte best
5847			Biden rade mijns heren ghyen		Biden rade myns heren gyen		Biden rade mijns heren gyen
5848			Ende robbrechts horic lyen		Ende robbrecht hordic lien		Ende heer roebrechts horic lien
5849			Ende biden hertoghe van brabant		Ende bi den hertogen van brabant		Ende biden hertoghen van brabant
5850			Ende biden rade van inghelant		Ende bi den rade van inghelant		Ende biden rade van inghelant
5851	IV 1235	¶	Desen raet so wiste wale		Desen raet soe wiste wale		Desen raet so wisten wale
5852			Als ic verstont an gheraets tale		Als ic verstont an gheraets tale		Als ic verstont an gheraerts tale
5853			Vele lieden van sinen lande		Vele lieden van sinen lande		Vele liede van sinen lande
5854			Dien dat dochte wesen scande		Dien dat dochte wesen schande		Dien dat dochte wesen scande
5855			Doemen hem dat leyde te voren		Doe men hem dat leide te voren		Doe ment hem leide te voren
5856	IV 1240		Ende ne wouder niet van horen		Ende ne wouder niet van horen		Ende ne wilder niet of horen
5857			Ende ghedoghedent360 ende sweghen stille		Ende ghedogedent ende swegen stille		Si ghedoghedent ende sweghen stille
5858			Ende lieten hem doen al haren wille361		Ende lieten hem doen al har en wille		Ende lieten hem doen al haren wille
5859			Dit was ene sware lesse		Dit was en swaere lesse		Dit was ene sware lesse
5860			Oec so wiste van rinesse		Oc soe wiste van rinisse		Oec so wist wel van renesse
5861	IV 1245		Mijn heer ian die362 dese woert363		Mijn heere Jan die dese woert		Mijn heer ian de dese woort
5862			Ses sijnre knapen seide voert		Ses sijnre knapen seide voert		Sesse sier knapen seide voort
5863			Des hadden si wel groten vaer		Des hadden si wel groeten vaer		Des hadden si wel groten vaer
5864			Dat wt soude comen ende ghinghen naer		Dat vt soude comen ende ginghen naer		Dat vt soude comen ende ghinghen naer
5865			Ende vinghen alsmen horen sal		Ende gingen als men hoeren sal		Ende vinghen als men horen sal
5866	IV 1250		Gheuet mi god goet gheual		Gheuet my god ghoet gheual		Gheuet mi got goed gheual
5867			Cortelike alst gheuel		Coertelic alst geuel		Cortelike alst gheuel
5868			Ende ghi sult verstanden wel		Ende ghi sult verstanden wel		Ende ghi sult verstanden wel
5869			Nv364 verstaet al hier ter stede		Nv verstat alhir ter stede		Nv verstaet alhier ter stede
5870			Tsheren van kuucs behendichede		Tsheeren van kuuc behendichede		Sheren van kuuc behendichede
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		359: camerlic met de l geëxpungeerd 360: de tweede d verbeterd uit n 361: onder de kolom in de marge de custode dit was i zware lesse 362: die boven de regel toegevoegd, met een verwijsteken tussen ian en dese 363: tussen dese en woert een verticale haal met een horizontaal streepje; wellicht een abusievelijk achter dese geschreven bovenschacht (mogelijk de aanzet van een f of lange s) welke meteen werd doorgestreept 364: lombarde ter hoogte van één regel		222: boven dit woord, rechts naast de schacht van de k, een overtollig afkortingsteken voor er 223: e bovengeschreven		187: zooude met de tweede o geëxpungeerd