Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

ge verbeterd uit de k verbeterd uit l e bovengeschreven e bovengeschreven de voorlaatste letter vervaagd de tweede h verbeterd uit de eerste twee halen van een w lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 5879 tot en met 5928

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




5879			Jeghen v daer in verwaren		Jegen iu daer in ver waren		Jeghen v der in verwaren

5880			Die graue wart lachende twaren		Die graue wart lachende twaren		De graue wort lachende twaren

5881	IV 1265		Van wonder int herte suldi weten		Van wonder int herte suldi weten		Van wondre int herte suldi weten

5882			Ende seide nv wat sal ik eten		Ende seide nu wat sal ik eten		Ende seide nv wat sal ik eten

5883			Die here van kuuc ontseit mi		Die heere van kuuc vntseit mi		De heer van kuuc ontseghet mi

5884			Bi desen pape wat meent hi		By desen papen wat ment hi		Bi desen pape wat meent hi

5885			Sel hi mi vten lande driuen		Sel hi mi vt den lande driuen		Sal hi mi vten lande driuen

5886	IV 1270		So salre cume yement in bliuen		Soe selre kume ymant in bliuen		So salre cume iement in bliuen

5887			Het was .i. pape die dit seide		Et was een pape die dijt seide		Het was .i. pape dedit seide

5888			Ende den graue te voren leide		Ende den graue te voren leide		Ende den graue te uoren leide

5889			Van tsheren weghen in enen brieue		Van tsheeren weghen in enen brieue		Van sheren weghen in enen brieue

5890			Van kuuc doer sine lieue		Van kuuc doer sine lieue		Van kuuc dor sine lieue

5891	IV 1275		Als die graue die lettren hoerde		Alse graue die letteren hoerde		Als de graue de letteren hoorde

5892			Stont daer in gheloeft der woerde		Stont daer in geloeft der worde		Stont der in ghelooft der worde

5893			Die v dese pape seghet		Die iu dese pape seghet		De v dese pape seghet

5894			Die pape wart doe ontweghet		Die pape wart doe ontweghet		De pape waert doe ontweghet

5895			Ende seer ondaen ende veruae[.]t³⁶⁵		Ende zere onthaen ende ver vaert		Ende sere ondaen ende veruaert

5896	IV 1280		Die graue sprac hoert harwaert		Die graue sprac hoert harwart		De graue sprac hort herwaert

5897			Ende doet v boetscap stoutelike		Ende doet v boetschap stoutelike²²⁴		Ende doet v boetscap stoutelike

5898			V ne messciet niet sekerlike		V en mischiet niet sekerlike		V ne messciet niet sekerlike

5899			Doe seide die pape alst voren staet		Doe seide die pape ast voren stat		Doe seide de pape alst voren staet

5900			Mettien hi sire vaerden gaet		Mittien hi sire vaerde ghaet		Mettien hi siere verde gaet

5901	IV 1285		Hine dorste daer niet langher bliuen		Hine dorste daer niet langer bliuen		Hine dorste daer niet langher bliuen

5902			Hi duchte datmen soude ontliuen		Hi dochte dat men soude vnt liuen		Hi duchte dat men soude ontliuen

5903			Die graue hieten doe gheleiden		Die graue hietene doe gheleiden		De graue heten doen gheleiden

5904			Datmen niet van hem soude sceiden		Dat men niet van hem soude sceiden		Dat men soude niet van hem sceiden

5905			Eer hi ware in sijn ghehout³⁶⁶		Eer hi ware in sin behout		Eer hi waer in sijn behout

5906	IV 1290		Dus sciet die pape van hem bout		Dus sciet die pape van hem bout		Dus sciet de pape van hem bout

5907			Die³⁶⁷ pape voer daer hi begheerde		Die pape voer daer hi begherde		Ende voer daer hi begheerde

5908			Datten man ne gheen en deerde		Datten man ne ghen en derde		Dattene niement daer ne deerde

5909			Te nyements vrient bleef die graue		Te nimens vrient blef die grauen		Te niemens vreent bleef de graue

5910			Ende sceen of hire niet om en gaue		Ende scen of hire niet om en gaue		Ende sceen of hierre niet omme gaue

5911	IV 1295		Dat hi aldus was ontseghet		Dat hi aldus was ontseghet		Dat hi aldus was ontseghet

5912			Ende pensde als elc goetman pleget		Ende peinsde als elc ghoet man pleget		Ende pensde als elc goet man pleget¹⁸⁹

5913			Jn minen lande mach hi mi niet		Jn minen lande mach hi mi niet		Jn minen lande mach hi mi niet

5914			Yet misdoen so wats ghesciet		Yet misdoen²²⁵ soe wat es gesciet		Doen. so wat daer of ghesciet

5915			Hi waende dat al sine liede		Hi wande dat al sine liede		Hi waende hem sijn volc ghemene

5916	IV 1300		Ghetrouwe waren so wats ghesciede		Ghetrouwe waren soe wats gesciede		Ghetrouwe waren groot ende clene

5917			Mer hine conde niet gheweten		Maer hine conde niet geweten		Ay lasi hine mocht niet weten

5918			Dat hi van binnen was beseten		Dat hi van binnen was beseten		Dat hi van binnen was beseten

5919			Noch veruare ic mi der scande		Noch vervare ic mi der scande		Noch ueruaric mi der scande

5920			Dat dit ghesciede in sinen lande		Dat dijt gheschiede in sinen lande		Dat dit gheuiel in sinen lande

5921	IV 1305		Dat dese verradre hebben ghelaten		Dat dese verraderen hebben gelaten		Dat dese verraders hebben ghelaten

5922			Den maghen verwijt si moghense haten		Den magen verwijt si mogen se haten		Den maghen verwijt si moghense haten

5923			Nochtan sone is nyement vroeder		Nochtan sone is niment vroeder		Nochtan so nes niement vroeder

5924			Die dat verwijt yement goeder		Die dat verwijt yment goeder		De dat verwijt iement goeder

5925			Dat sijn maech heuet misdaen		Dat sin maech²²⁶ heuet misdaen		Dat sijn maech heuet misdaen

5926	IV 1310		Die selue eer soude ane gaen		Die selue eer soude ane gaen		De selue soude eer ane gaen

5927			Die doet eer hem dat ghesciede		Die doot eer hem dat gesciede		De doot eer hem dat ghesciede

5928	IV 1312		Eer hi daer yet toe dede of riede		Er hi daer yet toe dede of riede		Dat hiere iet toe dede of riede

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		365: de voorlaatste letter vervaagd 366: de tweede h verbeterd uit de eerste twee halen van een w 367: lombarde ter hoogte van één regel		224: k verbeterd uit l 225: e bovengeschreven 226: e bovengeschreven		189: ge verbeterd uit de