Rijmkroniek van Holland (366-1305)

ge verbeterd uit de r verbeterd uit een bovenschacht de tweede d verbeterd uit e e bovengeschreven e bovengeschreven e bovengeschreven e bovengeschreven h’ren de tweede h verbeterd uit de eerste twee halen van een w lombarde ter hoogte van één regel s verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een w lombarde ter hoogte van één regel de achter de volgende regel lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 5899 tot en met 6014

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
5899			Doe seide die pape alst voren staet		Doe seide die pape ast voren stat		Doe seide de pape alst voren staet
5900			Mettien hi sire vaerden gaet		Mittien hi sire vaerde ghaet		Mettien hi siere verde gaet
5901	IV 1285		Hine dorste daer niet langher bliuen		Hine dorste daer niet langer bliuen		Hine dorste daer niet langher bliuen
5902			Hi duchte datmen soude ontliuen		Hi dochte dat men soude vnt liuen		Hi duchte dat men soude ontliuen
5903			Die graue hieten doe gheleiden		Die graue hietene doe gheleiden		De graue heten doen gheleiden
5904			Datmen niet van hem soude sceiden		Dat men niet van hem soude sceiden		Dat men soude niet van hem sceiden
5905			Eer hi ware in sijn ghehout366		Eer hi ware in sin behout		Eer hi waer in sijn behout
5906	IV 1290		Dus sciet die pape van hem bout		Dus sciet die pape van hem bout		Dus sciet de pape van hem bout
5907			Die367 pape voer daer hi begheerde		Die pape voer daer hi begherde		Ende voer daer hi begheerde
5908			Datten man ne gheen en deerde		Datten man ne ghen en derde		Dattene niement daer ne deerde
5909			Te nyements vrient bleef die graue		Te nimens vrient blef die grauen		Te niemens vreent bleef de graue
5910			Ende sceen of hire niet om en gaue		Ende scen of hire niet om en gaue		Ende sceen of hierre niet omme gaue
5911	IV 1295		Dat hi aldus was ontseghet		Dat hi aldus was ontseghet		Dat hi aldus was ontseghet
5912			Ende pensde als elc goetman pleget		Ende peinsde als elc ghoet man pleget		Ende pensde als elc goet man pleget189
5913			Jn minen lande mach hi mi niet		Jn minen lande mach hi mi niet		Jn minen lande mach hi mi niet
5914			Yet misdoen so wats ghesciet		Yet misdoen225 soe wat es gesciet		Doen. so wat daer of ghesciet
5915			Hi waende dat al sine liede		Hi wande dat al sine liede		Hi waende hem sijn volc ghemene
5916	IV 1300		Ghetrouwe waren so wats ghesciede		Ghetrouwe waren soe wats gesciede		Ghetrouwe waren groot ende clene
5917			Mer hine conde niet gheweten		Maer hine conde niet geweten		Ay lasi hine mocht niet weten
5918			Dat hi van binnen was beseten		Dat hi van binnen was beseten		Dat hi van binnen was beseten
5919			Noch veruare ic mi der scande		Noch vervare ic mi der scande		Noch ueruaric mi der scande
5920			Dat dit ghesciede in sinen lande		Dat dijt gheschiede in sinen lande		Dat dit gheuiel in sinen lande
5921	IV 1305		Dat dese verradre hebben ghelaten		Dat dese verraderen hebben gelaten		Dat dese verraders hebben ghelaten
5922			Den maghen verwijt si moghense haten		Den magen verwijt si mogen se haten		Den maghen verwijt si moghense haten
5923			Nochtan sone is nyement vroeder		Nochtan sone is niment vroeder		Nochtan so nes niement vroeder
5924			Die dat verwijt yement goeder		Die dat verwijt yment goeder		De dat verwijt iement goeder
5925			Dat sijn maech heuet misdaen		Dat sin maech226 heuet misdaen		Dat sijn maech heuet misdaen
5926	IV 1310		Die selue eer soude ane gaen		Die selue eer soude ane gaen		De selue soude eer ane gaen
5927			Die doet eer hem dat ghesciede		Die doot eer hem dat gesciede		De doot eer hem dat ghesciede
5928	IV 1312		Eer hi daer yet toe dede of riede		Er hi daer yet toe dede of riede		Dat hiere iet toe dede of riede
5929	IV 1312/1		Die goede ne sijns dargher niet		Die goede ne sijns targher niet
5930			Al is den quaden dit ghesciet		Al is den quaden dijt ghesciet
5931			Mer si sijns te beter vele		Maer si sijns te beter vele
5932			Dat si hem in haren spele		Dat si hem in haren spele
5933	IV 1312/5		Niet en keren mer altoes poghen		Niet en keren mar altos pogen
5934			Hoe dat sise nedren moghen		Hoe dat si se nederen moghen
5935		¶	Nu hoert al hier een ghelike		Nv hort al hier een ghelike
5936			Doe onse here in hemelrike		Doe vnse heere in hemelrike
5937			Alle die englen had ghemaect		Alle die engelen had ghemact
5938	IV 1312/10		Jn hare nature wel gheraect		Jn hare naturen wel geract
5939			Ende hi hem haren vrien wille		Ende hi hem haren vrien wille
5940			Gaf te doen lude ende stille		Gaf te done luide ende stille
5941			Dene coes te siene gode		Deen coes te sinen gode
5942			Ende alte doen sine ghebode		Ende alte don sijn gheboede
5943	IV 1312/15		Dander die verhief hem daer		Dander die verhief hem daer
5944			Om dat hi scone was ende claer		Om dat hi scone was ende clar
5945			So woude hi wesen gods ghelike		Soe woude hi wesen gods ghelike
5946			Doene mochte hi in hemelrike		Doene mochte hi in hemelrike
5947			Niet langhe bliuen hine moste vallen		Niet lange bliuen hine moste vallen
5948	IV 1312/20		Ende wart die lelicste van hem allen		Ende wart die lelicste van hem allen
5949			Ende die quaetste verre te voren		Ende die quatste verre te voren
5950			Van dien die tsijnre scaren horen		Van dien die tsinre scharen horen
5951			Ende wie hem volghede met herten ane		Ende wie hem volgede met herten ane
5952			Die ontfinghen sine ghedane		Die ontfinc sine gedane
5953	IV 1312/25		Nochtan sijn si niet euen quaet		Nochtan sien si niet euen quaet227
5954			Elc is gheloent na sine daet		Elc is ghelont na sine daet228
5955			Somighe min ende somighe bet		Somige min somige bet
5956			Es hem haer torment gheset		Es hem har torment geset
5957			Nochtan en heuet daer niement goet		Nochtan en heuet daer niment goet
5958	IV 1312/30		Trouwe die ghene die misdoet		Trowe die gene die misduet
5959			Salmen lonen met swaren368 lone		Salmen lonen mit swaren lone
5960			Want hi hem seluen doet die hone		Want hi hem seluen doet die hone
5961			Dandre enghelen sekerlike		Dandre ingle sekerlike
5962			Die doe bleuen in hemelrike		Die doe bleuen in hemelrike
5963	IV 1312/35		Waren hier of niet veruaert		Waren hier of niet veruaert
5964			Dat hare gheselscap also vaert		Dat hare gheselscap also vaert
5965			Mer si waren te seker vele		Maer si waren te seker vele
5966			Dat si niet keerden te haren spele		Dat si niet en keerden te haerren229 spele
5967			Onse here ne heeftse te leder niet		Onse here heeftse te leder niet
5968	IV 1312/40		Dat den anderen dat is ghesciet		Datten andren so is ghesciet
5969	IV 1313		Want si doen al siin ghebot		Want si doen al sijn ghebot		Of iet hoorde na haer ghebot
5970			Hier bi dunct hi mi wesen sot		Hier bi dunct hi mi wesen sot		Hier bi dinct hi mi wesen sot
5971	IV 1315		Die goede lieden wil blameren		Die goede lude wil blameren		De goede liede wil blameren
5972			Die hem houden met allen eren		Die hem houden met allen eren		De hem houden met allen eren
5973			An die trouwe ende andie doghet		An die trou ende an die doget		An de trouwe ende ande doghet
5974			Dus est dat ghi merken moget		Dus ist dat ghi merken moget		Dus eist dat ghi merken moghet
5975			Dat die ghetrouwe sekerlike		Dattie ghetrouwe sekerlike		Dattie ghetrouwe sekerlike190
5976	IV 1320		Om al dat goet van aertrike		Niet en dade om aertrike		Om al dat van eertrike
5977			Dade trouwe ende anders niet		Dan trouwe ende anders niet		Dade trouwe ende anders niet
5978			Nu keer ic weder daer ict liet		Nu keric weder daer ict liet		Nv keric weder daer ict liet
5979			Die369 graue florens had begonnen		DJe graue florens had begonnen		DE graue florens hadde begonnen
5980			Also als wi ghemerken connen		Alsoe als wi merken connen		Also als wi merken konnen
5981	IV 1325		Soene te maken onder die heren		Soene te maken an die heren		Soene te maken onder de heren
5982			Vanden ghestichte doe woudi keren		Vanden ghestichte doe woudi keren		Van den ghestichte doe wilde hi keren
5983			Hem daer ane dat hijt voldade		Hem daer ane dat hijt voldade		Hem daer an dat hijt uoldade
5984			Doe soe wart hi oec te rade		Doe so wart hi oec te rade		Doe so wort hi des te rade
5985			Dat hi doe versoenen liet		Dat hi doe versonen liet		Dat hi doe versoenen liet
5986	IV 1330		Haren wolfaerde dat hi hem niet		Heren wolfaerde dat hi hem niet		Heer wolfaert dat hi hem niet
5987			Met sinen liue soude begheuen		Met sinen liue soude begheuen		Met sinen liue soude begheuen
5988			Want si waren na gheneuen		Want si waren na gheneuen		Want si waren nagheneven
5989			Des ghetroude hi hem te bet		Des ghetrouwede hi hem te bet		Dus ghetrouwede hi hem de bet
5990			Die graue florens hem daer toe set		Die graue florens hem daer toe set		De graue florens hem daer toe set
5991	IV 1335		Hoe hi die dinghen te soene brochte		Hoe hi die dinghen te soenen brocht		Hoe hi de dinghen te zoenen brochte
5992			Nu hoert wies hi hem bedochte		Nu hoort ho hi hem bedocht		Nv hoort wes hi hem bedochte
5993			Hi voer tutrecht indie stat		Hi voer tutrecht in die stat		Hi voer tutrecht inde stat
5994			Ende omboet daer ende bat		Ende ontboot daer ende bat		Ende onboot daar ende bat
5995			Die heren dat si tot hem quamen		Die heren dat si tot hem quamen		De heren dat si te hem quamen
5996	IV 1340		Ende deedse ombieden oec bi namen		Ende deedse ontbieden oec bi namen		Ende omboot si oec bi namen
5997			So dat si quamen alle ghemene		Soe dat si quamen al ghemeen		So dat si quamen alle ghemene
5998			Van beiden siden groet ende clene		Van beiden siden groot ende cleen		Van beiden siden groot ende clene
5999			Ende bleuens op sijn segghen daer		Ende bleuens op sijn segghen daer		Ende bleuens op sijn segghen daer
6000			Doe beriet hi hem daer naer		Doe beriet hi hem daer naer		Doe beriet hi hem daer naer
6001	IV 1345		Dat hi daer so langhe lach		Dat hi daer so lange lach		Dat hi daer so langhe lach
6002			Dat hi recht op enen dach		Dat hi recht op enen dach		Dat hi recht op enen dach
6003			Sijn segghen seide vander soene		Sijn segghen seide vander soene		Sijn segghen seide vander zoene
6004			Nu hoert wat hi achte te doene		Nu hoert wat hi achte te doene		Nv hoert wat hi achte te doene
6005			Om dat hem dochte op die stont		Om dat hem docht op die stont		Om dat hem dochte op de stont
6006	IV 1350		Dat ghelt te groet vc. pont		Dat ghelt te groot vc pont		Tghelt te groot vijf hondert pont
6007			Gaf hi daer toe van sinen goede		Gaf hi daer toe van sinen goede		Gaf hi der toe van sinen goede
6008			Dats hem te bet soude sijn te moede370		Dats hem te bet soude sijn te moede		Dats hem te bet soude sijn te moede
6009			Ende te min souden bescelden		Ende te min soude bescelden		Ende te mijn soude bescelden
6010			Die die penninghen soude ghelden		Die die penninge soude ghelden		Die de penninghe soude gelden
6011	IV 1355		Doet was gheseit ende ghedaen		Doet was gheseit ende gedaen		Doet was gheseghet ende ghedaen
6012			Hiet hi staphans eten gaen		Hiet hi staphans eten gaen		Hiet hi te hants eten gaen
6013			Hi371 deedse alle met hem eten		HJ deedse alle met hem eten		Hi deedse191 alle mit hem eten
6014			Bi sire ziden waren gheseten		By sijnre siden waren geseten		Bi siere side waren gheseten
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		366: de tweede h verbeterd uit de eerste twee halen van een w 367: lombarde ter hoogte van één regel 368: s verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een w 369: lombarde ter hoogte van één regel 370: de achter de volgende regel 371: lombarde ter hoogte van één regel		225: e bovengeschreven 226: e bovengeschreven 227: e bovengeschreven 228: e bovengeschreven 229: h’ren		189: ge verbeterd uit de 190: r verbeterd uit een bovenschacht 191: de tweede d verbeterd uit e