Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
r verbeterd uit een bovenschacht de tweede d verbeterd uit e lombarde ter hoogte van één regel de achter de volgende regel lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 5974 tot en met 6023

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
5974     Dus est dat ghi merken moget   Dus ist dat ghi merken moget   Dus eist dat ghi merken moghet
5975     Dat die ghetrouwe sekerlike   Dattie ghetrouwe sekerlike   Dattie ghetrouwe sekerlike190
5976 IV 1320   Om al dat goet van aertrike   Niet en dade om aertrike   Om al dat van eertrike
5977     Dade trouwe ende anders niet   Dan trouwe ende anders niet   Dade trouwe ende anders niet
5978     Nu keer ic weder daer ict liet   Nu keric weder daer ict liet   Nv keric weder daer ict liet
5979     Die369 graue florens had begonnen   DJe graue florens had begonnen   DE graue florens hadde begonnen
5980     Also als wi ghemerken connen   Alsoe als wi merken connen   Also als wi merken konnen
5981 IV 1325   Soene te maken onder die heren   Soene te maken an die heren   Soene te maken onder de heren
5982     Vanden ghestichte doe woudi keren   Vanden ghestichte doe woudi keren   Van den ghestichte doe wilde hi keren
5983     Hem daer ane dat hijt voldade   Hem daer ane dat hijt voldade   Hem daer an dat hijt uoldade
5984     Doe soe wart hi oec te rade   Doe so wart hi oec te rade   Doe so wort hi des te rade
5985     Dat hi doe versoenen liet   Dat hi doe versonen liet   Dat hi doe versoenen liet
5986 IV 1330   Haren wolfaerde dat hi hem niet   Heren wolfaerde dat hi hem niet   Heer wolfaert dat hi hem niet
5987     Met sinen liue soude begheuen   Met sinen liue soude begheuen   Met sinen liue soude begheuen
5988     Want si waren na gheneuen   Want si waren na gheneuen   Want si waren nagheneven
5989     Des ghetroude hi hem te bet   Des ghetrouwede hi hem te bet   Dus ghetrouwede hi hem de bet
5990     Die graue florens hem daer toe set   Die graue florens hem daer toe set   De graue florens hem daer toe set
5991 IV 1335   Hoe hi die dinghen te soene brochte   Hoe hi die dinghen te soenen brocht   Hoe hi de dinghen te zoenen brochte
5992     Nu hoert wies hi hem bedochte   Nu hoort ho hi hem bedocht   Nv hoort wes hi hem bedochte
5993     Hi voer tutrecht indie stat   Hi voer tutrecht in die stat   Hi voer tutrecht inde stat
5994     Ende omboet daer ende bat   Ende ontboot daer ende bat   Ende onboot daar ende bat
5995     Die heren dat si tot hem quamen   Die heren dat si tot hem quamen   De heren dat si te hem quamen
5996 IV 1340   Ende deedse ombieden oec bi namen   Ende deedse ontbieden oec bi namen   Ende omboot si oec bi namen
5997     So dat si quamen alle ghemene   Soe dat si quamen al ghemeen   So dat si quamen alle ghemene
5998     Van beiden siden groet ende clene   Van beiden siden groot ende cleen   Van beiden siden groot ende clene
5999     Ende bleuens op sijn segghen daer   Ende bleuens op sijn segghen daer   Ende bleuens op sijn segghen daer
6000     Doe beriet hi hem daer naer   Doe beriet hi hem daer naer   Doe beriet hi hem daer naer
6001 IV 1345   Dat hi daer so langhe lach   Dat hi daer so lange lach   Dat hi daer so langhe lach
6002     Dat hi recht op enen dach   Dat hi recht op enen dach   Dat hi recht op enen dach
6003     Sijn segghen seide vander soene   Sijn segghen seide vander soene   Sijn segghen seide vander zoene
6004     Nu hoert wat hi achte te doene   Nu hoert wat hi achte te doene   Nv hoert wat hi achte te doene
6005     Om dat hem dochte op die stont   Om dat hem docht op die stont   Om dat hem dochte op de stont
6006 IV 1350   Dat ghelt te groet vc. pont   Dat ghelt te groot vc pont   Tghelt te groot vijf hondert pont
6007     Gaf hi daer toe van sinen goede   Gaf hi daer toe van sinen goede   Gaf hi der toe van sinen goede
6008     Dats hem te bet soude sijn te moede370   Dats hem te bet soude sijn te moede   Dats hem te bet soude sijn te moede
6009     Ende te min souden bescelden   Ende te min soude bescelden   Ende te mijn soude bescelden
6010     Die die penninghen soude ghelden   Die die penninge soude ghelden   Die de penninghe soude gelden
6011 IV 1355   Doet was gheseit ende ghedaen   Doet was gheseit ende gedaen   Doet was gheseghet ende ghedaen
6012     Hiet hi staphans eten gaen   Hiet hi staphans eten gaen   Hiet hi te hants eten gaen
6013     Hi371 deedse alle met hem eten   HJ deedse alle met hem eten   Hi deedse191 alle mit hem eten
6014     Bi sire ziden waren gheseten   By sijnre siden waren geseten   Bi siere side waren gheseten
6015     Harman van woerden ende her ghisebrecht   Harman van woerden ende ghijsbrecht   Herman van woerden ende ghisebrecht
6016 IV 1360   Here van aemstel die ouer recht   Here van aemstel die ouer recht   Van amestelle de ouer recht
6017     Altoes tsijnre taflen saten   Altoes tsire tafel saten   Altoos te siere taefle saten
6018     Ende met hem dronken ende aten   Ende met hem droncken ende aten   Ende met hem aten ende dronken
6019     Dander waren gheseten daer   Dander waren gheseten daer   Dandre waren gheseten daer
6020     Dene voren dander naer   Deen voer ende dander naer   Denen voren dandre naer
6021 IV 1365   Als daer betaemde een yghelike   Als daer betaemde een ygheliken   Als daer betaemde haer ghelike
6022     Men at ende dranc blidelike   Men at ende dranc blidelike   Men at ende dranc daer blidelike
6023     Ouer al inden houe   Ouer al inden houe   Ouer al daer inden houe

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

369: lombarde ter hoogte van één regel
370: de achter de volgende regel
371: lombarde ter hoogte van één regel
190: r verbeterd uit een bovenschacht
191: de tweede d verbeterd uit e