Rijmkroniek van Holland (366-1305)

de lange s verbeterd uit een korte stok ih’us xps met een afkortingsstreep boven xp r verbeterd uit de eerste haal van een e in de marge onder de kolom de custode Van deser vanghenissen blide vanaf hier hand D s in tweede instantie bovengeschreven d verbeterd uit t

Vergelijk regels 6133 tot en met 6200

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6133			Dat die graue hilt ouer spel		Dattie graue hilt ouer spel		Dat de graue hilt ouer spel
6134			Want hi loech dat weet ic wel		Want hi loech dat wetic wel		Want hi loech dat wetic wel
6135			Ende andwoerde den fellen man		Ende antwoerde den fellen man		Ende andworde den fellen man
6136	IV 1480		Help seit hi in bin nochtan		Help seit hi in bin nochtan		Help seit hi inben nochtan
6137			Aernout zeide bi gode ghi sijt		Aernout seide bi gode ghi sijt		Arnout sprac bi gode ghisijt
6138			Jc moet nv op dese tijt		Jc moet nu op dese tijt		Jc moet nv op dese tijt
6139			Vwen sconen sparwaer draghen		Vwen sconen sparwer draghen		Vwen sconen sperwaer draghen
6140			V te lachter ende uwen maghen		V te lachter ende vwen maghen		V te lachteren ende vwen maghen
6141	IV 1485		Den sparwaer dat hi prant		Den sparwer dat hi prant		Den sperwaer hi doe gheprant
6142			Ende nammen hem vander hant		Ende nammen hem vander hant		Ende namen hem vander hant
6143			Die graue sloech sijn hant ten swaerde		Die graue sloech sijn hant ten swaerde		De graue sloech de hant ten swerde
6144			Als die ghene die begaerde		Als die ghene die begaerde		Als de ghene de begeerde
6145			Hem te weren mocht hem ghescien		Hem te weren mocht hem ghescien		Hem te werne mocht hem ghescien
6146	IV 1490		Gheraet van velsen trac mettien		Gheraet van velsen trac mettien		Gheraert van velsen trac mettien
6147			Sijn swaert ende swoer bi gode		Si swaert ende swoer bi gode		Sijn zweert ende swoer bi gode
6148			Ghi mocht dat ghemaken ode		Ghi mocht dat ghemaken ode		Ghi moghet dat ghemaken ode
6149			Jc sla v tswaert in toten tanden		Jc sla v tswaert in al toten tanden		Jc sal v tsweert tote inden tanden
6150			Dat mochte den graue seer anden		Dat mocht den graue sere anden		Dit mochte den graue seer anden
6151	IV 1495		Datten gheraet woude ontliuen		Datten gheraet woude ontliuen		Datten gheraert wilde ontliuen
6152			Daer most hi gheuanghen bliuen		Daer moeste hi gheuanghen bliuen		Daer most hi gheuanghen bliuen
6153			Wast hem lief ofte leet		Wast hem lief ofte leet		Wast hem lief ofte leet
6154			Een knape daer tusschen reet		Een knape daer tusschen reet		Een knape daer tusschen reet
6155			Die met ianne daer was comen		Die met ianne daer was comen		De met ianne daer was comen
6156	IV 1500		Ende hadt hem gaerne benomen		Ende hadt hem gherne benomen		Ende hadt hem gheerne benomen
6157			Die knape wart daer ghewont seer		Die knape wart daer ghewont sere		De knape wort daer ghewont sere
6158			Ende sijn paert ten seluen keer		Ende sijn paert ten seluen kere		Ende sijn paert ten seluen kere
6159			Wort ghesleghen inden hals		Wart ghesleghen inden hals		Wort ghesleghen inden hals
6160			Die knape als ende als		Die knape als ende als		Dese knape als ende als
6161	IV 1505		Pijnde hem ter were ende niement el		Pijnde hem ter were ende niement el		Pijnde hem te weerne ende niement el
6162			En can gheweten hoet gheuel		Jn can gheweten hoet gheuel		En can gheweten hoet gheuel
6163			Dat si die kinder lieten riden		Dat si die kindere lieten riden		Dat si de kinder lieten riden
6164			Hadden sise gheuanghen ten selue tiden		Hadden sise gheuangen ten seluen tiden		Had sise gheuaen ten seluen tiden
6165			Si warens alle te bouen bleuen		Si warens alle te bouen bleuen		Si warens alte bouen bleuen
6166	IV 1510		Jc wane wel dat si beneuen		Jc wane wel dat si beneuen		Jc wane wel dat si beneuen
6167			Deen den anderen ter stat waert reden		Deen den andren ter stat waert reden		Deen den anderen ter stat waert reden
6168			Si hadden goede paerden bescreden		Si hadden goeden paerden bescreden		Si hadden goede paerde bescreden
6169			Ende reden sere ter poert waert		Ende reden seer ter poorten waert		Ende reden sere195 ter stat waert
6170			Wat ghelopen mochte die paert		Wat ghelopen mochten die paert		Wat ghelopen mochten de paert
6171	IV 1515		Als si quamen indie stat		Als si quamen in die stat		Als si quamen in de stat
6172			Ende men daer vereysschede dat		Ende men daer vereysscede dat		Ende men daer gheureeschede dat
6173			Warens377 die vriende tonghemake		Waren die vriende tongemake		Waren de vreende tonghemake
6174			Alst billic was om dese zake		Alst billijc was om dese sake		Alst billic was om sulke zake
6175			Die viande waren an dander zide		Die viande waren an dander side232		Die viende waren an dander zide
6176	IV 1520		Van deser vanghenesse blide		233 Van deser vanghenisse blide		Van deser vanghenessen blide
6177			Si voeren te muden mitten graue		Si voeren te muden mitten graue		Si voeren te muden metten graue
6178			Te huse dat hi mit sire haue		Ten huse dat hi met siere hauen		Ten huse dat hi met siere haue
6179			Hadde ghecoft ende doen maken		Hadde ghecost ende doen maken		Hadde ghecocht ende doen maken
6180			Hem dochte doe in allen zaken		Hem dochte doe in allen saken		Hem dochte doe in allen zaken
6181	IV 1525		Dat si wel hadden gheuaren		Dat hi hadden voer wel gheuaren		Dat si wel hadden gheuaren
6182			Dit ghesciede inden iaren		Dit ghesciede inden iaren		Dit ghesciede in den iaren
6183			Ons heren gods dat hi bleef		Oons heeren goeds dat hi bleef		Ons heren goeds dat hi bleef
6184			Gheuaen alsmen screef		Gheuaen als men screef		Gheuanghen als men doe screef
6185			Recht doe ons heren iaer		Recht doe ons heeren iaer		Ons heren ihesus christus196 iaer
6186	IV 1530		Xijc ende daer naer		XijC. ende daer naer		.Xijc. ende daer naer
6187			Effen xc ende sesse		Effen xc. ende sesse		Effene .neghentich ende sesse
6188			Alst was zinte ians messe		Alst was sinte ians messe		Als was sente ians messe
6189			Op die vighelie daer te voren		Op die vighelie daer te voren		Op de vigilie daer te voren
6190			Hier na suldi iammer horen		Hier na suldi wonder horen		Hier na suldi wonder horen
6191	IV 1535		Vanden lieden vanden lande		Vanden luden vanden lande		Vanden lieden vanden lande
6192			Hoe doe rees een nyewe scande		Hoe doe rees een niewe scande		Hoe doe rees ene niwe scande
6193			Ende sal eerst zeggen vanden lieden		Ende sal eerst zeggen vanden lieden		Ende sal eerst segghen vanden lieden
6194			Die droeuelic van vtrecht scieden		Die droeffelic van vtrecht scieden		De droeuelike van vtrecht scieden
6195			Die here van erkel nam beide		Die here van erkel nam beide		De here van arkele nam beide
6196	IV 1540		Die .ij. kinder in sijn gheleide		Die .ij. kinder in sijn gheleide		De .ij. kinder in sijn gheleide
6197			Ende voerdse tsinen huse mede		Ende voerdse tsinnen huse mede		Ende voerdse197 tsinen huse mede
6198			Om te hebben beteren vrede		Om te hebben bete eren vrede		Om te hebbene te beteren vrede
6199			Daer na voerdemense indie poert		Daer na voerdemense in die poert		Daer na voerdemense in de poort
6200			Tordrecht378 alsmen heeft ghehoert		Te dordrecht als men heeft ghehoert		Tordrecht als men heuet ghehoort
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		377: s in tweede instantie bovengeschreven 378: d verbeterd uit t		232: in de marge onder de kolom de custode Van deser vanghenissen blide 233: vanaf hier hand D		195: de lange s verbeterd uit een korte stok 196: ih’us xps met een afkortingsstreep boven xp 197: r verbeterd uit de eerste haal van een e