Rijmkroniek van Holland (366-1305)

d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit u of n hier sochten doorgestreept D’at (in eerste instantie was Daer geschreven) graue achter de volgende regel soude achter de volgende regel

Vergelijk regels 6248 tot en met 6319

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6248			Dat haer here ware gheuaen		Dat hare heer waer gheuaen		Dat haer here lach gheuaen
6249			Dat was te muden doe si daer quamen		Dat was te muden doe si daer quamen		Dat was te muden doe siere quamen
6250			Mochten si doen ghene vramen		Mochten si doen ghene vramen		Mochten si doen ghene vramen
6251			Want dat volc is sonder houet		Want dat wolc es sonder houet		Want dat volc was sonder houet
6252	V 10		Doch luttel of niet des ghelouet		Doch luttel of niet des ghelouet		Ende lettel of niet des ghelouet
6253			Si voeren dolen op die zee		Si voeren lolende op die zee		Si uoeren dolen op de zee
6254			Daer vier viue hier drie hier twee		Daer vier viue hier drie daer twee		Daer .iiij. hier .v. daer .iij. hier .twe
6255			Recht als volc dat wilde ontsinnen		Recht alst volc dat wilde ontsinnen		Recht als volc dat wilde ontsinnen
6256			Doe dit vernamen die van binnen		Doe dit vernamen die van binnen		Doe dit vernamen de van binnen
6257	V 15		Seiden si ten graue doet v lieden		Seiden si ten graue doet v lieden		Seid si ten graue doet v liede
6258			Keren waert dat ons missciede		Keeren waert dat ons mesciede		Keren. waert dat ons messciede
6259			Ghi souter selue om steruen mede		Ghi souter selue om steruen mede		Ghi souter selue om steruen mede
6260			Die graue sende staphans ter stede		Die graue sende staphans ter stede		De graue sende staphans ter stede
6261			Enen brief ende omboet		Eenen brief ende ontboet		Enen brief ende onboot
6262	V 20		Sinen lieden cleen ende groet		Sine luden cleen ende groet		Sinen lieden clene ende groot
6263			Dat si thuys al stille zaten		Dat si thuus al stille saten		Dat si thuus al stille zaten
6264			Hi hoepte cortelic der baten		Hi hoepte cortelic der baten		Hi hopede cortelike der baten
6265			Dat hi mit minnen soude comen wt		Dat hi met minnen soude comen wt		Dat hi met minnen soude comen wt
6266			Dat volc wart doe soe luut		Dat volc wart doe soe luut		Dat volc wart doe so luut
6267	V 25		Dat welnaer al was verdoeft		Dat234 wel naer al was verdoeft		Dat wel na al was verdouet
6268			Gods had hebbe hi dies gheloeft		Gods hat hebbe hi die des gheloeft		Gods hat hebbe dies ghelouet
6269			Spraken die oude mitten ionghen		Spraken die oude metten ionghen		Spraken douden metten ionghen
6270			Sine hebben hier toe bedwonghen		Sine hebben hier toe bedwonghen		Sine hebben hier toe gheduonghen
6271			Dus ne sulsi niet ontgaen		Dus ne suldi niet ontgaen		Dus ne sul si niet ontgaen
6272	V 30		Als die verraders dit verstaen		Alse die verraders dit verstaen		Als de verraders dit200 verstaen
6273			Waren si niet te bliuen bout		Waren si niet te bliuen bout		Waren si te bliuene niet bout
6274			Ende wilden voeren in haer behout		Ende wilden voeren in haer behout		Ende wildene voeren in haer behout
6275			Verre in een ander lant		Verre in een ander lant		Verre in .i. ander lant
6276			Die van naerden vereyschtent thant		Die van naerden vreystent te hant		Die van naerden vreeschdent te hant
6277	V 35		Ende leyden hem een laghe		Ende leyden hem eene laghe		Ende leiden hem ene laghe
6278			Recht op den vijften daghe		Recht op den vijften daghe		Recht opden vijften daghe
6279			Souden sine voeren hare vaerde		Souden sine voeren hare vaerde		Souden sine voeren haerre vaerde
6280			Ende setten doe op enen paerde		Ende setten doe op eenen paerde		Ende settene op enen paerde
6281			Ende bonden hem sine voete		Ende bonden sine voete		Ende bonden hem sine voete
6282	V 40		Onder tpaert harde onzoete		Ondert tpaert harde onsoete		Ondert paert wel onsoete
6283			Ende enen hantscoe inden mont		Ende eenen hanscoe inden mont		Ende enen hantscoe inden mont
6284			Dat seide mi dient was cont		Dit seide mi diet was cont		Dat seide mi deent was cont
6285			Ende diene dus ghebonden vant		Ende diene dus ghebonden vant		Ende diene dus ghebonden vant
6286			Doe voerden sine altehant		Doe voerden sine alte hant		Doe voerden sine alte hant
6287	V 45		Tote dat si bi naerden quamen		Tot dat si bi naerden quamen		Tote dat si bi naerden quamen
6288			Doe versaghen si ende vernamen		Doe si versaghen ende vernamen		Doe saghen si ende vernamen
6289			Die liede ligghen indat coren		Die lude liggen in dat coren		De liede ligghen in dat coren
6290			Gheraet van velsen die reet voren		Gheraet van velsen die ret voren		Gheraert van velsen de reet voren
6291			Ende vraechde hem wat si sochten		Ende vraghede hem wat si sochten		Ende vraghede hem wat si sochten
6292	V 50		Dandre seiden dat si brochten		Dandre seiden si brochten		Dandre 201 dat si brochten
6293			Dat wouden si hebben dat waer die graue381		Dat wouden si hebben dat waer die graue		Dat wildsi hebben. dat waer de graue
6294			Dien wouden si laten om geen haue		Dien wouden si laten om ghene haue		Dan wildsi laten doer ghene haue
6295			Dan sal niet wesen sprac gheraet		Dan sal niet wesen sprac gheraet		Dan sal niet wesen sprac gheraert
6296			Ende warp omme mitter vaert		Ende werp omme metter vaert		Ende warp omme metter vaert
6297	V 55		Ende trecte tswaert ende woude slaen		Ende trecte tzwaert ende woude slaen		Hi trecte tsweert ende wilde slaen
6298			Den graue die hem pijnde tontgaen		Den graue die hem pijnde tontgaen		Den graue de hem pijnde tontgane
6299			Hi waende dat tpaerdekijn springen soude382		Hi waende dat tpaerdekijn springen soude		Hi waende tpaerdekijn springhen soude
6300			Ouer den vliet ende also houde		Ouer den vliet ende also houde		Ouer den vliet ende also houde
6301			Viel dat paert al mitten graue		Viel dat paert al metten graue		Viel dat paert metten graue
6302	V 60		Jnden sloet gheraet sat aue		Jnden sloet gheraet sat aue		Jn den sloot gheraert sat aue
6303			Ghetoghens swaerts ende ghinken slaen		Ghetoghens zwaerts ende ghincken slaen		Ghetrect sweerts ende ghinkene slaen
6304			Die graue ne conste niet ontgaen		Die graue ne conste niet ontgaen		De graue mochte niet ontgaen
6305			Want hi ant paert was ghebonden		Want hi ant peert was ghebonden		Want hi antpaert was ghebonden
6306			Daer stac hine ten seluen stonden		Daer stac hine ten seluen stonden		Daer stac hine ten seluen stonden
6307	V 65		Metten swaerde doer den liue		Metten zwaerde dor den liue		Metten sweerde dor den liue
6308			Ende gaf hem wonden meer dan viue		Ende gaf hem wonden meer dan viue		Ende gaf hem wonden meer dan viue
6309			Oec stac hine int hert aldaer		Oec stac hine in herte al daer		Oec stac hine int herte dats waer
6310			Datmen vant al openbaer		Dat men vant al openbaer		Dat ment vant al openbaer
6311			Si gauen hem ten seluen stonden		Si gauen hem ten seluen stonden		Si gauen hem ten seluen stonden
6312	V 70		So diepe ende so menighe wonden		So diep ende so menighe wonden		So diepe ende so vele wonden
6313			Dat hi daer den gheest op gaf		Dat hi daer den gheest op gaf		Dat hi daer den gheest op gaf
6314			Eer die van naerden yet wisten daer af		Eer die van naerden yet wisten af		Eer de van naerden wisten der af
6315			Doe sijt vernamen liepen si toe		Doe sijt vernamen liepen si toe		Doe sijt vernamen liepen si toe
6316			Ende gheraerde van velsen was doe		Ende gheraet van velsen was doe		Ende gheraerde van velsen vas doe
6317	V 75		Sijn paert so verre van hem ghegaen		Sijn paert so verre van hem gegaen		Sijn paert so verre van hem ghegaen
6318			Dat hijs niet en mochte vaen		Dat hijs niet ne mochte vaen		Dat hijs niet en mochte vaen
6319			Een sijn knape gaf hem sijn paert		Een sijn knape gaf hem sijn paert		Een sijn kape gaf hem sijn paert
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		381: graue achter de volgende regel 382: soude achter de volgende regel		234: D’at (in eerste instantie was Daer geschreven)		200: d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit u of n 201: hier sochten doorgestreept