Rijmkroniek van Holland (366-1305)

d verbeterd uit n rechts onder in de marge de custode ende was vergeuen alte male in de marge vóór de lombarde een representant k boven de eerste n een overtollige afkortingsstreep

Vergelijk regels 6365 tot en met 6414

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6365	V 123		Oec seide mi een garsoen		Oec seide mi een gersoen		Oec seide mi .i. garsoen
6366			Die se verwaerde indit doet		Diese verwaerde in dit doen		Dese verwaerde in dit doen
6367	V 125		Dat si gheuast hadden so langhe		Dat si gheuast hadden so langhe		Dat si gheuast hadden so langhe
6368			Dat hi hem bi bedwanghe		Dat hi hem bi bedwanghe		Dat hi hem beiden bi bedwanghe
6369			Moste gheuen zoete melc		Mosten gheuen zoete melc		Moste gheue zoete melc
6370			Oec seide hi mi dat elc		Oec seide hi mi dat elc		Oec so seide hi mi dat elc
6371			Gheen vanden tween eten woude		Gheen vanden tween eten en woude		Gheen van den tween eten wouden
6372	V 130		En weet hoet quam of bi wat scoude		En weet hoet quam of bi wat scoude		Jn weet hoet quam ende bi wat scouden
6373			Binnen langher tijt daer naer		Binnen langhe tijt daer naer		Binnen langher tijt daer naer
6374			Dus bleuen si aldaer		Dus bleuen si aldaer		Dus bleuen si beide aldaer
6375			Toter wilen enten383 daghe		Toter wilen enten daghe		Toter wilen enten daghe
6376			Datmen groef mit groter claghe		Dat men groef met groter claghe		Dat menne groef met groter claghen
6377	V 135		Doe dedemense wech leden		Doen dedemense wech leden		Doe dedemense beide wech leden
6378			Die node van danen wilde sceden		Die node van danen willen sceden		De node van danen wilden sceden
6379			Hadden si moeten si waren bleuen		Hadden si moeten si waren bleuen		Hadden si ghemoeten si waren bleuen
6380			Ligghende wanic al haer leuen		Ligghende wanic al hoer leuen		Liggende wanic al haer leuen
6381			Kersten mensche hoer dit wonder		Kersten236 mensche hoert dit wonder		Kerstijn mensche hoer dit wonder
6382	V 140		Dat die hondekijn besonder		Dat die hondekine bi sonder		Dat de hondekijn bi sonder
6383			Minde haren here soe		Minden haren heere soe		Minden haren here alsoe
6384			Dat si bi hem bleuen doe		Dat si bleuen bi hem doe		Dat si bi hem bleuen doe
6385			Daermen vinc ende sloech		Daer menne vinc ende sloech		Daer menne vinc ende sloech
6386			Daer togheden si hem ghenoech		Daer togheden si hem ghenoech		Daer togheden si hem ghenoech
6387	V 145		Dat sine minden van rechter scout		Dat sine minden van rechter scout		Dat sine minden206 van rechter scout
6388			Daer die moordenaers waren so bout		Daer die moerdenaers waren so bout		Maer de morders waren so bout
6389			Dat si vermoerden haren here		Dat si vermoerden haren heer		Dat si morden haren rechten here
6390			Die hem ghedaen hadde sulc ere		Die hem ghedaen hadden sulc eer		De hem ghedaen hadde menich ere
6391			Te menigher vre ende stonde		Te minniger vren ende stonde		Te menigher tijt te menigher stonde
6392	V 150		Hier waren si argher dan honde		Hier waren si argher dan honde		Hier waren si quader dan de honde
6393			Al had hi te voren misdaen		Al hadde hi te voren mesdaen		Al hadde hi te voren misdaen
6394			Jane hadden si die soene ontfaen		Ja si hadden si die soene ontfaen		Jane hadden si de zoene ontfaen207
6395			Ende was vergheuen altemale		Ende was ver gheuen altemale		Ende was vergheuen altemale
6396			Ende scenen vrienden also wale		Ende scenen vrienden also wale		Ende scenen vreende also wale
6397	V 155		Als enighe lieden mochten wesen		Als eenighe luden mochten wesen		Als enighe liede mochten wesen
6398			Dus so dinket mi in desen		Dus so duncket mi in desen		Dus so dinket mi bi desen
6399			Dat honden niet sijn so quaet		Dat honden niet sijn so quaet		Dat honde niet en sijn so quaet
6400			Es hem ghedaen enighe misdaet		Es hem ghedaen eenighe mesdaet		Es hem ghedaen enighe misdaet
6401			Van sinen here hoe groet het si		Van sinen heer hoe groet dat si		Van sinen here hoe groot et si
6402	V 160		Hi come tot hem op dat hi		Hi come tot hem op dat hi		Hi coemt tot hem op dat hi
6403			Hem anespreke lieflike		Hem ane spreke lieflike		Hem ane spreket vriendelike
6404			Ende vergheuet ewelike		Ende vergheuet ewelike		Ende vergheuet hem ewelike
6405			Al had hi hem gheslegen den voet		Al haddi hem of gheslegen den voet		Al haddi hem of ghesleghen den voet
6406			Of mer dese moerders verwoet		Of meer dese moerders verwoet		Maer dese moerderen verwoet
6407	V 165		Hebben haren here verbeten		Hebben haren here verbeten		Hebben haren here verbeten
6408			Hem niet allene suldi weten		Hem niet allene suldi weten		Hem niet allene suldi weten
6409			Mer hem seluen ende menighen man		Maer hem seluen ende menigen man		Maer hem seluen ende menighen man
6410			Als ic een deels segghen can		Als ic een deels seggen can		Als ic een deel segghen can
6411			Daert stede heuet al openbaer		Daert stede heuet al openbaer		Ende onbinden sal hier naer
6412	V 170		Ende ontbinden sal hier naer		Ende ontbinden sal hier naer		Daert stede heuet al openbaer
6413			Kinder maghen hebben si onteert		Kinder maghen hebben si onteert		Kindre maghe sijn ondeert
6414			Die an haer doen hebben ghekeert		Die an haer doen hebben ghekeert		De an haer doen hem hebben ghekeert
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		383: boven de eerste n een overtollige afkortingsstreep		236: in de marge vóór de lombarde een representant k		206: d verbeterd uit n 207: rechts onder in de marge de custode ende was vergeuen alte male