Rijmkroniek van Holland (366-1305)

vóór de s een uitgeveegde a, deels bedekt door de verlengde slothaal van de eind-e van het voorafgaande woord in de marge vóór de lombarde een representant g zaenden achter de volgende regel of misschien taneden: de afkortingsstreep staat meer boven de a dan boven de volgende e op f. 46v-48r ontbreekt de rubricering van de beginmajuskels, en zijn ook de lombarden niet ingevuld die boven de regel toegevoegd, met een verwijsteken tussen yement en so de lombarde niet ingevuld; de hier geschreven G is van een latere hand den achter de volgende regel

Vergelijk regels 6603 tot en met 6652

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6603			Een deel die ic niet en cande		Een deel dien ic niet en cande		Een deel de ic niet ne cande
6604			Die graue van cleue sloech sine hande		Die graue van cleue sloech sijn hande		De graue van cleue sloech de hande
6605			Andie gheuanghen ende seide		An die gheuangen ende seide		An de gheuangen ende seide
6606			Hi woudse hebben in sijn gheleide		Hi woudse hebben in sijn gheleide		Hi woudse hebben in sijn gheleide
6607	V 365		Ende daer mede doen sijn ghe uoech		Ende daer mede doen sijn gheuoech		Ende daer mede doen sijn gheuouch
6608			Dan dochte den vriesen niet ghenoech		Dan dochte den vriesen niet ghenoech		Dan dochte den vriesen niet ghenoech
6609			Noch den kenemaren oec mede		Noch den kenemaren oec mede		Noch den kenemaers oec mede
6610			Ende ghinghen hem wapenen ter stede		Ende ghinghen hem wapenen ter stede		Ende wapenden hem op der stede
6611			Ende386 seyden wel al openbare		Ende seiden242 al openbaer		Ende seiden oec al openbare
6612	V 370		Waer yement die387 so coene ware		Waer yement die so coene waer		Waer iement de so coene ware
6613			Diese wech leuende voeren woude		Diese wech leuende voeren woude		Diese leuende wech voeren woude
6614			Hi waer deerste die steruen zoude		Hi waer deerste die steruen soude		Hi waer derste de steruen zoude
6615			Waer hi ridder ofte knape		Waer hi ridder ofte paep		Waer hi ridder of te cnape
6616			Waer hi monic ofte pape		Waer hi monic ofte knaep		Waer hi moenc ofte pape
6617	V 375		Dus wart theer al in roere		Dus wartet heer al in roer		Dus wort theer al in roere
6618			Als die graue vernam die voere		Als die graue vernam die voer		Als de graue vernam de voere
6619			Vraechdi wat bediede dat		Vraghedi wat bediede dat		Vraghede hi wat bediede dat
6620			Men seyde hem aldaer ter stat		Men seide hem al daer ter stat		Men seide hem aldaer ter stat
6621			Ghi moet ons die moerders gheuen		Ghi moet ons die moeders gheuen		Ghi moet ons de morders gheuen
6622	V 380		Of ghi later om v leuen		Of ghi later om v leuen		Of ghi later omme v leuen
6623			Ende alle die uwe eer ghi gaet		Ende alle die uwe eer ghi gaet		Ende alle de uwe eer ghi ontgaet
6624			Die graue hadts corten raet		Die graue hads corten raet		De graue de hads anderen raet
6625			Ende sprac houdets uwen vrede		Ende sprac houdes uwen vrede		Ende sprac houts uwen vrede
6626			Neemt gheraet ende willem mede		Neemt gheraet ende willem mede		Neemt gheraerde ende willam mede
6627	V 385		Van zaenden. ende noch hem tween		Van zaenden ende noch hem tween		Van zaenden ende noch hem tween
6628			En canre v ghenomen gheen		En canre v ghenomen gheen		Jn canre v ghenoemen geen
6629			Haer loef die hadder .ij. ghehouden		Her loef die hadder twe ghehouden		Heer loef de hadder twe ghehouden
6630			Hi waender niet om sijn ghescouden		Hine waender niet om sijn ghescouden		Hijn waender niet om sijn bescouden
6631			Hi woudse leueren den graue ianne		Hi woudse leueren den graue ianne		Hi wildse leueren den graue janne
6632	V 390		Als hi quame ende laten hem danne		Alse hi quame ende laten hem danne		Als hi quame ende laten hem danne
6633			Na sinen wille hem seluen wreken		Na sinen wille hem seluen wreken		Na sinen wille hem seluen wreken
6634			Dus hilt hise bi desen treken		Dus hielt hise bi desen treken		Dus helt hise bi desen treken
6635			Ende deedse voeren te keruenhem		Ende deetse voeren te keruenhem		Ende deetse voeren te keruenhem
6636			Ende aernoud van benscoep met hem		Ende arnout van benscoep met hem		Ende aernde van benscop met hem
6637	V 395		Willem van teylinghen dien hi niet		Willem van teylinghen dien hi niet		Willem van teilinghen dien hi niet
6638			Meer zal leueren wats ghesciet		Meer sal leueren wats ghesciet		Meer sal leueren wats ghesciet
6639			heraet388 van velsen ende willem van zaenden389		Gheraet243 van velsen ende willem van zaenden244		Geraerde van velsen ende willem van zaenden
6640			Trecten die knechte ende taenden		Trecten die knechten ende taenden245		Trecten de knechte ende taenden
6641			Als of sise als wilden eten		Al of sise al wilden eten		Al of sise alle wilden eten
6642	V 400		Ende doden daer toe suldi weten		Ende doden daer toe suldi weten		Ende doden daer toe suldi weten
6643			Ende dandre .ij. als hem betaemde		Ende dandre twe als hem betaemde		Ende dander tuee als hem betame
6644			Si mochtens hebben grote scaemte		Si mochtens hebben grote scaemde		Nu mochtens hebben grote scame
6645			Die gheraet in sijn leste bedroech		Die gheraet in sijn leste bedroech		De gheraert in sijn leste bedroech
6646			Bi gode dit is ongheuoech		By gode dit is ongheuoech		Bi gode dit es ongheuoech
6647	V 405		Dat die heren niet en merken		Dat die heeren niet en merken		Dat die heren niet en merken
6648			Dat si die verraders sterken		Dat si die verraders sterken		Dat si de uerraders sterken
6649			Sine hebber of ere no vromen		Si en hebbenre of eere no vroem		Sine hebber of ere noch vromen
6650			Want het mach hem seluen toecomen		Want het mach hem seluen toe comen		Want het mach hem seluen toe comen
6651			Want elc here daer doghet an lach		Want elc heer daer doghet an lach		Want heer daer doghet an lach
6652	V 410		Wilen als hi den ghenen sach		Wilen als hi den ghenen sach		Wilen als hi den ghenen sach
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		386: op f. 46v-48r ontbreekt de rubricering van de beginmajuskels, en zijn ook de lombarden niet ingevuld 387: die boven de regel toegevoegd, met een verwijsteken tussen yement en so 388: de lombarde niet ingevuld; de hier geschreven G is van een latere hand 389: den achter de volgende regel		242: vóór de s een uitgeveegde a, deels bedekt door de verlengde slothaal van de eind-e van het voorafgaande woord 243: in de marge vóór de lombarde een representant g 244: zaenden achter de volgende regel 245: of misschien taneden: de afkortingsstreep staat meer boven de a dan boven de volgende e