Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

in de marge vóór de lombarde een representant b r bovengeschreven de lombarde, ter hoogte van één regel, niet ingevuld die tsgrauen waren met de juiste volgorde aangegeven door middel van een verwijsteken hem boven de regel toegevoegd c onder so geschreven

Vergelijk regels 6800 tot en met 6849

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)	Handschrift A (ga naar pagina)




6800			Diene woude laten om ghene haue		Diene woude laten om ghene haue	Die ne moste laten om ghene haue

6801			Hine woude sijns neuen orbaer doen		Hine woude sijns neuen orbar doen	Hine soude sijns neuen orbaer doen

6802	V 560		Wat holp hier of lanc sermoen		Want hulpe of lanc sermoen	Wat holpe hier of lanc sermoen

6803			isscop³⁹⁹ willem was bedroeft		Bisscop²⁴⁶ willem was bedroeft	Bisscop willem was bedroeuet

6804			Dat hi hem soe had gheproeft		Dat hi hem so hadde gheproest	Dat hi hem so hadde gheproeuet

6805			Dat hi dat huys niet had ontset		Dat hi dat huus niet en hadde ontset	Dat hi dat huys niet hadde ontset

6806			Ende hi soe langhe had ghelet		Ende hi so langhe hadde ghelet	Ende hi so langhe hadde ghelet

6807	V 565		Dat hi ghene scade en dede		Dat hi ghene scade en dede	Dat hi ghenen scade en dede

6808			Der graefscap ende sette toe ter stede		Dat graefscap ende sette toe ter stede	Der graefscap ende sette toe der stede

6809			Tu muden hadde die graue staende	¶	Te muden hadde die graue staende	Te muden hadde de graue staende

6810			Een huys des ic eer vermaende		Een huus des ic eer vermaende	Een huys des ic eer vermaende

6811			Daer sine op hilden gheuaen		Daer sine op hilden gheuaen	Daer sine op hilden gheuaen

6812	V 570		Dat dede hi beligghen saen		Dat dede hi beliggen saen	Dat dede hi beligghen saen

6813			Daer diederic op was van haerlem		Daer diederic op was van heerlem	Daer op was dideric van haerlem

6814			Ende een deel knapen met hem		Ende een deel knapen met hem	Ende een deel lieden met hem

6815			Diemen ane street met crachte		Dienen ane street met crachte	De men ane street met crachte

6816			Beide bi daghe ende bi nachte		Beide bi daghe ende bi nachte	Bede bi daghe ende bi nachte

6817	V 575		Die bliden die waren tsgrauen⁴⁰⁰		Die bliden die waren tsgrauen	De bliden de waren sgrauen

6818			Ende doen maken met sijnre hauen		Ende hadse doen maken met sijnre hauen	Ende maken dede met siere hauen

6819			Dede hi brenghen voerder borghe		Dede hi bringen voer der borghe	Dede hi bringhen voer der borghe

6820			Ende deder hem⁴⁰¹ mede grote zorghe		Ende deder²⁴⁷ hem mede grote sorghe	Ende deder hem mede anxt ende sorghe

6821			Eer si thuys op wilden gheuen		Eer si thuus op wilden gheuen	Eer si thuys op wilden gheuen

6822	V 580		Had si ij. daghe langher bleuen		Hadden si twe daghe langer bleuen	Hadden si .ij. daghe langher bleuen

6823			Op den huse dan si daden		Op den huse dan si daden	Op den huse dan si daden

6824			Die graue had hem staen in staden		Die graue hadde hem ghestaen in staden	De graue ian hadde hem te staden

6825			Ende verlost vter noet		Ende verlost vter noet	Ghestaen. ende brocht vter noot

6826			Of hi ware bleuen doet		Of hi waer bleuen doot	Of hi ware bleuen doot

6827	V 585		Want hi taemstelredam was comen		Want hi taemsterdam was comen	Want hi taemstelre damme was comen

6828			Om tontsetten te haren vromen		Om tontsettene tot haren vromen	Omme tonsettene te haren vromen

6829			Die met dederic opt huys waren		Die met dirc op huus waren	De met diedrike op thuys waren

6830			Allegader teenre scaren		Allegader tot eenre scaren	Alle gader teenre scaren

6831			Boden. hem op tot hem viuen		Boden hem op tot hoer viuen	Boden hem op tote hem uiuen

6832	V 590		Die wouden met diederic bliuen		Die wouden met dirc bliuen	De wilden met diedrike bliuen

6833			Ende ghenieten der auenturen		Ende ghenieten der aueturen	Ende ghenieten der auonturen

6834			Die dien diederic moch gheburen		Die hem ende dirc mochte gheburen	Dien didrike mochte ghebueren

6835			Doene mochte diederic vorder niet	¶	Doene mochte dirc vorder niet	Doene mochte didric vorder niet

6836			Hi most op gheuen wats gesciet		Hi moste hem op gheuen wats ghesciet	Hine most op gheuen wats ghesciet

6837	V 595		Ende moste bliuen daer gheuaen		Ende mosten bliuen daer gheuaen	Ende moste bliuen daer gheuaen

6838			Dus heuet bisscop willem bestaen		Dus heuet bisscop willem bestaen	Dus heuet de bisscop bestaen

6839			Tgraefscap te groeten van beghinne		Tgraefscap te groeten van beghinne	Tgraefscap te groetene van beginne

6840			Nu mochtmen sien hoe grote minne		Nv muchtmen sien hoe grote minne	Nv mochtemen sien hoe grote minne

6841			Dat hi droech tot sinen neuen		Dat hi droech tot sinen neuen	Dat hi droech tot sinen neuen

6842	V 600		Den enen die daer doet was bleuen		Den eenen die daer doot was bleuen	Den enen de daer doot was bleuen

6843			Ende ten sone in Jnghelant		Enten sone in inghelant	Ende ten zone in ingheland

6844			Hi voer voert althant		Hi voer voert alte hant	Hi voer voert alte hant

6845			Ende troeste die vriesen doe		Ende troeste die vriesen doe	Ende troesten de vriesen doe

6846			Dat si rechte setten toe		Dat si rechten setteden toe	Dat si rechte setten toe

6847	V 605		Ende keerden omme want si wouden		Ende keerden om want si wouden	Ende keerden omme want si wouden

6848			Voert waert vri wesen ghescouden⁴⁰²		Voert zwaert vri sijn ghescouden	Voert meer vri sijn ghescouden

6849			Ende den graue begheuen al		Ende den graue begeuen al	Ende den graue begheuen al

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		399: de lombarde, ter hoogte van één regel, niet ingevuld 400: die tsgrauen waren met de juiste volgorde aangegeven door middel van een verwijsteken 401: hem boven de regel toegevoegd 402: c onder so geschreven		246: in de marge vóór de lombarde een representant b 247: r bovengeschreven