Rijmkroniek van Holland (366-1305)

tote’ ende boven de regel toegevoegd lezing van de b onzeker; er staat eerder een b dan een v r bovengeschreven die tsgrauen waren met de juiste volgorde aangegeven door middel van een verwijsteken hem boven de regel toegevoegd c onder so geschreven h mogelijk verbeterd uit iets anders hier hoeden geëxpungeerd

Vergelijk regels 6815 tot en met 6882

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6815			Diemen ane street met crachte		Dienen ane street met crachte		De men ane street met crachte
6816			Beide bi daghe ende bi nachte		Beide bi daghe ende bi nachte		Bede bi daghe ende bi nachte
6817	V 575		Die bliden die waren tsgrauen400		Die bliden die waren tsgrauen		De bliden de waren sgrauen
6818			Ende doen maken met sijnre hauen		Ende hadse doen maken met sijnre hauen		Ende maken dede met siere hauen
6819			Dede hi brenghen voerder borghe		Dede hi bringen voer der borghe		Dede hi bringhen voer der borghe
6820			Ende deder hem401 mede grote zorghe		Ende deder247 hem mede grote sorghe		Ende deder hem mede anxt ende sorghe
6821			Eer si thuys op wilden gheuen		Eer si thuus op wilden gheuen		Eer si thuys op wilden gheuen
6822	V 580		Had si ij. daghe langher bleuen		Hadden si twe daghe langer bleuen		Hadden si .ij. daghe langher bleuen
6823			Op den huse dan si daden		Op den huse dan si daden		Op den huse dan si daden
6824			Die graue had hem staen in staden		Die graue hadde hem ghestaen in staden		De graue ian hadde hem te staden
6825			Ende verlost vter noet		Ende verlost vter noet		Ghestaen. ende brocht vter noot
6826			Of hi ware bleuen doet		Of hi waer bleuen doot		Of hi ware bleuen doot
6827	V 585		Want hi taemstelredam was comen		Want hi taemsterdam was comen		Want hi taemstelre damme was comen
6828			Om tontsetten te haren vromen		Om tontsettene tot haren vromen		Omme tonsettene te haren vromen
6829			Die met dederic opt huys waren		Die met dirc op huus waren		De met diedrike op thuys waren
6830			Allegader teenre scaren		Allegader tot eenre scaren		Alle gader teenre scaren
6831			Boden. hem op tot hem viuen		Boden hem op tot hoer viuen		Boden hem op tote hem uiuen
6832	V 590		Die wouden met diederic bliuen		Die wouden met dirc bliuen		De wilden met diedrike bliuen
6833			Ende ghenieten der auenturen		Ende ghenieten der aueturen		Ende ghenieten der auonturen
6834			Die dien diederic moch gheburen		Die hem ende dirc mochte gheburen		Dien didrike mochte ghebueren
6835			Doene mochte diederic vorder niet	¶	Doene mochte dirc vorder niet		Doene mochte didric vorder niet
6836			Hi most op gheuen wats gesciet		Hi moste hem op gheuen wats ghesciet		Hine most op gheuen wats ghesciet
6837	V 595		Ende moste bliuen daer gheuaen		Ende mosten bliuen daer gheuaen		Ende moste bliuen daer gheuaen
6838			Dus heuet bisscop willem bestaen		Dus heuet bisscop willem bestaen		Dus heuet de bisscop bestaen
6839			Tgraefscap te groeten van beghinne		Tgraefscap te groeten van beghinne		Tgraefscap te groetene van beginne
6840			Nu mochtmen sien hoe grote minne		Nv muchtmen sien hoe grote minne		Nv mochtemen sien hoe grote minne
6841			Dat hi droech tot sinen neuen		Dat hi droech tot sinen neuen		Dat hi droech tot sinen neuen
6842	V 600		Den enen die daer doet was bleuen		Den eenen die daer doot was bleuen		Den enen de daer doot was bleuen
6843			Ende ten sone in Jnghelant		Enten sone in inghelant		Ende ten zone in ingheland
6844			Hi voer voert althant		Hi voer voert alte hant		Hi voer voert alte hant
6845			Ende troeste die vriesen doe		Ende troeste die vriesen doe		Ende troesten de vriesen doe
6846			Dat si rechte setten toe		Dat si rechten setteden toe		Dat si rechte setten toe
6847	V 605		Ende keerden omme want si wouden		Ende keerden om want si wouden		Ende keerden omme want si wouden
6848			Voert waert vri wesen ghescouden402		Voert zwaert vri sijn ghescouden		Voert meer vri sijn ghescouden
6849			Ende den graue begheuen al		Ende den graue begeuen al		Ende den graue begheuen al
6850			Doe wort een groet ghescal		Doe wart daer een groet ghescal		Doe wort daer .i. groot ghescal
6851			Dit was een sware lesse		Dat was eene zware lesse		Dit was ene sware lesse
6852	V 610		Si voeren thant vor widenesse		Si voeren thant vor widenesse		Si voeren tehant vor widenesse
6853			So starc ende met so groten moede		So starc ende met soe groten moede		So starc ende met groten moede
6854			Dat boudijn diet in sine hoede		Dat boudijn diet in sijnre hoede		Dat boudijn diet in siere hoede
6855			Doe had403 dat hi thuys op gaf		Doe hadde dat hi dat huus op gaf		Doe hadde. dat hijt huys op gaf
6856			Op dat hire mochte ganghen af		Op dat hire moste gangen af		Op dat hire mochte ganghen af
6857	V 615		Behouden lijf ende lede		Behouden lijf ende lede		Behouden lijf ende lede
6858			Ende al sijn gheselscap mede		Ende alle sijn gheselscap mede		Ende al sijn gheselscap mede
6859			Ende wech voeren dat hire hadde bouen		Ende wech voeren dat hire had bouen		Ende wech voeren dat hire hadde bouen
6860			Als die vriesen hem dat louen		Als die vriesen hem dat louen		Alse de vriesen hem dat louen
6861			So voer hi wech sire vaerde		So voer hi wech sire vaerde		So voer hi wech siere verde
6862	V 620		Ende si braken thuys al toter aerde		Ende si brakent thuus al toter aerde		Ende si braken thuis toter220 eerde
6863			Ende voeren toter seluen vren				Ende voeren ter seluer vren
6864			Ende braken thuys ten nyewendueren				Ende braken thuys ten niwen dueren
6865			Dat niet al was volmaect		Dat niet al was volmaect		Dat al niet en was volmaect
6866			Si voeren als die niet en vaect		Si baerden als die niet en vaect		Si voeren als de niet en vaect
6867	V 625		Te medemelic indie poert		Te medemelic in die poert		Te medemelc in de poort
6868			Ende hebbense altemale te stoert		Ende hebbense alte malen te stoert		Ende hebbense alte mael te stoert
6869			Van enen ende ten anderen		Van eenen ende te anderen		Van enen ende221 toten anderen
6870			So dat si vrilic mochten wanderen		So dat si vrilic mochten wanderen		So dat si vriliken mochten wanderen
6871			Om die burch harentare		Om die borch haer ende taer		Omme de borch haer entare
6872	V 630		Te siene waer si cranxt ware		Te siene waer si crancste waer		Te siene waer si cranxt ware
6873			Florens heren wouters sone		Florens heren wouters sone		Florens heren wouters zone
6874			Wt kenemerlant was die gone		Wt kenemaer lant was die gone		Vut kenemaer lant was de gone
6875			Die dat 404 huys in hoeden nam		Die dat huus in hoeden nam		Die dat huys in hoeden nam
6876			Al waren die vriesen gram		Al waren die vriesen gram		Al waren de vriesen gram
6877	V 635		Hine gauer niet om een stroe		Hine gauer niet om .i. stroe		Hine gaf der omme niet een stro
6878			Hi was doe ghemannet soe		Hi was doe ghemannet soe		Hi was doe ghemannet so
6879			So wat si stormden was verloren		So wat si stormden twas verloren		So wat si stormden et was verloren
6880			Doe bleuen si daer ligghen voren		Doe bleuen si daer liggen voren		Doe bleuen si daer ligghen voren
6881			Om te verhongheren diere bouen waren		Om te verhongheren diere bouen waren		Om te verhongeren dier bouen waren
6882	V 640		Dat si niet mochten ontfaren		Dat si niet ne mochten ontfaren		Dat si niet mochten ontbaren222
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		400: die tsgrauen waren met de juiste volgorde aangegeven door middel van een verwijsteken 401: hem boven de regel toegevoegd 402: c onder so geschreven 403: h mogelijk verbeterd uit iets anders 404: hier hoeden geëxpungeerd		247: r bovengeschreven		220: tote’ 221: ende boven de regel toegevoegd 222: lezing van de b onzeker; er staat eerder een b dan een v