Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
in de marge vóór de lombarde een representant d d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een w lezing van de l is zeker onder de kolom in de marge de custode doemen dat lyen lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 6916 tot en met 6965

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
6916     Ende sine vriende waren hem bi   Ende sine vriende waren hem bi  
6917 V 660/15   Ende men gaf tsout mildelike   Ende men tsout mildelike  
6918     So dat hi in ene weke   So dat hi in eene weke  
6919     Vergaderde .i. groet ghetal   Vergaderde en groet ghetal  
6920     Van lieden die hem wouden al   Van luden die hem wouden al  
6921     Helpen want hi penninghen gaf   Helpen want hi peninghe gaf  
6922 V 660/20   Dan coste hem niet een caf   Dat en coste hem niet en caf  
6923     Die graue van vlaendren betaelt al   Die graue van vlaenderen betaeldet al  
6924     Groet ende cleen breet ende smal   Groet ende cleen breet ende smal  
6925     Want hi sende penninghen dare408   Want hi sende penninghe daer  
6926     Doe docht hem dat verloren ware   Doe dochte hem dat verloren waer  
6927 V 660/25   Dat si pijnden sine mochten bringhen   Dat si pijnden sine mochte bringen  
6928     Middelburch te haren dinghen   Middelborch tot haren dinghen  
6929     Si ghinghen hier om te rade doe   Si ghinghen hier om te rade doe  
6930     Ende gaderden volc ende setten toe   Ende gaderden tfolc ende setten hem toe  
6931     Ende belaghen doe die poert   Ende belaghen doe die poert  
6932 V 660/30   Jc seg v datmen heeft ghehoert   Jc seg v dat men heeft ghehoert  
6933     Ne hadde middelburch ghedaen   Ne hadde middelborch ghedaen  
6934     Dat hi soude hebben bestaen   Dat si souden hebben bestaen  
6935     Te verlossen openbare   Te verlossen al openbare  
6936     Op cronen burch die mordenare   Op cronenborch die moerdenare  
6937 V 660/35   Want si riepen binder tijt   Want si riepen binder tijt  
6938     Al409 her wolfaert waer ghi sijt   Al her wolfaert waer ghi sijt  
6939     Ghi merret ons alte langhe   Ghi merret ons alte langhe  
6940     Mochti ons helpen vten bedwange   Mochti ons helpen vten bedwange  
6941     Het waer tijt dat ghi wart comen   Het waer tijt dat ghi waert comen  
6942 V 660/40   Of het sel ons luttel vromen   Of het sal ons luttel vromen  
6943     Hier bi hebbens hem vermeten   Hier bi hebbens hem vermeten  
6944     Lieden dat sijs die waerheit weten   Luden dat sijs die waerheit weten  
6945     Ende ment oec bi deser tale   Ende ment oec bi deser tale  
6946     Mochte proeuen harde wale   Mocht prouen harde wale  
6947 V 660/45   Dat hi van haren doene wiste   Dat hi van haren doen wel wiste  
6948     Al wast dat gheraet miste   Al wast dat gheraet miste  
6949     Jn sine biechte eer hi bleef   Jn sine biechte eer hi bleef  
6950     Of dat die clerc niet en screef410   Op dat die clerc niet en screef  
6951     Doemen dat lien brochte voert   Doe men dat lyen brochte voert  
6952 V 660/50   Al tote dordrecht indie poert   Al tot dordrecht in die poert  
6953     Die clerc versweech oec indie lesse   Die clerc verzwech oec in die lesse  
6954     Van heren ian van rinesse   Van heren ian van rinisse  
6955     Dat sint her ghye van henegouwen   Dat sint her ghye van henegouwen  
6956     Orconde mit goeder trouwen   Oerconde met goeder trouwen  
6957 V 660/55   Ende van oerscot haer daenkijn   Ende van oerscot her daenkijn  
6958     Dit waren die segghers mijn   Dit waren die zegghers mijn  
6959     Want ict van hem heb ghehoert   Want ict van hem hebbe ghehoert  
6960 V 660/58   Daer om heb ict ghebrocht voert   Daer om heb ict ghebrocht voert  
6961 V 660/58b   Anders had ics stille ghesweghen   Anders haddic stille ghezwegen  
6962     Want ic en can in ghenen weghen   Want ic in gheenre weghen  
6963 V 660/60   Yement belieghen tenigher stonde   Yement belieghe teniger stonde  
6964     Wat ics lye dats bi orconde   Wat ics scriue dats bi orconde  
6965     Dus411 dede her wolfaert indie noet   Dus250 dede her wolfaert in die noet  

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

408: d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een w
409: lezing van de l is zeker
410: onder de kolom in de marge de custode doemen dat lyen
411: lombarde ter hoogte van één regel
250: in de marge vóór de lombarde een representant d