l bovengeschreven
lach achter de voorafgaande regel
h verbeterd uit l
la verbeterd uit iets anders
Vonde met nde doorgestreept en ere erboven geschreven
Vergelijk regels 6969 tot en met 7018
|
Handschrift C
|
Handschrift B
|
Handschrift A
|
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6969 | Die vlaminghen ende middelburch belach413 | Die vlaminghe ende middelborch belach | |||||||||||||||||
| 6970 | Men hadden opdie seluen dach | Men hadden op den seluen dach | |||||||||||||||||
| 6971 | Doet ghesleghen had mens vermoet | Doot gheslagen had mens vermoet | |||||||||||||||||
| 6972 | Tfolc was also verwoet | Tfolc was also uerwoet | |||||||||||||||||
| 6973 | V 660/70 | Dat al thant414 was beroert | Dat althant251 was beroert | ||||||||||||||||
| 6974 | Ende hi tordrecht was geuoert | Dat hi van dordrecht was gheuoert | |||||||||||||||||
| 6975 | Dat so weet ic harde wale | Dat so wetic herde wale | |||||||||||||||||
| 6976 | Hi lach daer voren ten seluen male | Hi lach daer voren ten seluen maele | |||||||||||||||||
| 6977 | Den somer ende den herfst mede | Den somer ende den herft mede | |||||||||||||||||
| 6978 | V 660/75 | Dat die dam behilt die stede | Dat die dam behielt die stede | ||||||||||||||||
| 6979 | Bi arnemuden daer hi lach | Bi arremuden daer hi lach | |||||||||||||||||
| 6980 | Jc ne hoerde noyt maken gheclach | Jc ne hoerde noyt maken gheclach | |||||||||||||||||
| 6981 | Die vander poerten op den graue | Die vander poerten op den graue | |||||||||||||||||
| 6982 | Dat hi hem doden ende haue | Dat hi hem dode ende haue | |||||||||||||||||
| 6983 | V 660/80 | Ghelden soude ende hare scade | Ghelden soude ende hare scade | ||||||||||||||||
| 6984 | Al es mens nv worden te rade | Al es mens nv worden te rade | |||||||||||||||||
| 6985 | Dat elc sine scade eescht | Dat elc sine scade eescht | |||||||||||||||||
| 6986 | Jc waent noyt eer wort vereescht | Jc waent noyt eer wort gheeest | |||||||||||||||||
| 6987 | Die poerters daden hare rechte scout | Die poerters daden hare scout | |||||||||||||||||
| 6988 | V 660/85 | Waren si ionc ofte out | Waren si ionc ofte out | ||||||||||||||||
| 6989 | Doe si nochtan hadden verloren | Doe si nochtan hadden verloren | |||||||||||||||||
| 6990 | Haren here des si toren | Haren heer des si thoren | |||||||||||||||||
| 6991 | Hadden ende groten rouwe | Hadden ende groten rouwe | |||||||||||||||||
| 6992 | Pensden si nochtan om die trouwe | Peinsede hi nochtan om die trouwe | |||||||||||||||||
| 6993 | V 660/90 | Die si sculdich waren te houden | Die si sculdich waren te houden | ||||||||||||||||
| 6994 | Hier ic laticse415 onbescouden | Hier laticse om bescouden | |||||||||||||||||
| 6995 | Al boetmen hem seluer ende gout | Al boet men hem ziluer ende gout | |||||||||||||||||
| 6996 | Ende voer hem lach mit groter gewout | Ende voer hem lach mit groter ghewout | |||||||||||||||||
| 6997 | Si wouden nyeten der auenturen | Si wouden nieten der auenturen | |||||||||||||||||
| 6998 | V 660/95 | Ende nemen des hem mochte geburen | Ende nemen des hem mocht gheboren | ||||||||||||||||
| 6999 | Ende hilden vast die poert op gode | Ende hielden vast die poerte op gode | |||||||||||||||||
| 7000 | Andren troest noch andren bode | Anderen troest no anderen bode | |||||||||||||||||
| 7001 | Hadden die porters onder die sonnen | Hadden die poerters onder der sonnen | |||||||||||||||||
| 7002 | Als als wijt ghemerken connen | Also als wijt ghemerken connen | |||||||||||||||||
| 7003 | V 660/100 | Sonder dat si hadden verstaen | Sonder dat si hadden verstaen | ||||||||||||||||
| 7004 | Dat in hollant dus was vergaen | Dat in hollant dus is vergaen | |||||||||||||||||
| 7005 | Ende dat die graue van henegouwen | Ende dat die graue van henegouwen | |||||||||||||||||
| 7006 | Hem pijnde met wel goeder trouwen | Hem pijnde met wel goeder trouwen | |||||||||||||||||
| 7007 | Tlant te berechten als hi dede | Tlant te berechten als hi dede | |||||||||||||||||
| 7008 | V 660/105 | Ende doe hi dit verhoerde mede | Ende doe hi dit verhoerde mede | ||||||||||||||||
| 7009 | Was hijs in wel groten twiste | Was hi in wel groten twiste | |||||||||||||||||
| 7010 | Want hi in gheenre manieren wiste | Want hi in gheenre manieren wiste | |||||||||||||||||
| 7011 | Welken eerst staen in staden | Welken eerst staen in staden | |||||||||||||||||
| 7012 | Ende ontsetten ende beraden | Ende ontsetten ende beraden | |||||||||||||||||
| 7013 | V 660/110 | So middelburch so medemelic | So middelborch so medemelic | ||||||||||||||||
| 7014 | Doe rietmen hem sekerlic | Doe riet men hem zekerlijc | |||||||||||||||||
| 7015 | Voere416 hi in zeelant hi vonder vriende | Voer hi in zeelant hi vonder vriende | |||||||||||||||||
| 7016 | Die hem elc harde gaerne diende | Die hem elc gaerne diende | |||||||||||||||||
| 7017 | Hi soude die poert ontsetten wale | Hi soude die porte ontsetten wale | |||||||||||||||||
| 7018 | V 660/115 | Sonder enighe wedertale | Sonder eenighe weder tale | ||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
|
413:
lach achter de voorafgaande regel
414: h verbeterd uit l 415: la verbeterd uit iets anders 416: Vonde met nde doorgestreept en ere erboven geschreven |
251:
l bovengeschreven
|
||||||||||||||||||