Rijmkroniek van Holland (366-1305)

lezing van de t onzeker; verbeterd uit een bovenschacht r verbeterd uit de aanzet van een e dit vers geschreven na regel 7293, maar de juiste volgorde aangegeven door middel van een kleine b in de marge vóór dit vers en een kleine a in de marge voor regel 7291 hier van geëxpungeerd en doorgestreept hier gheua doorgestreept de eerste d verbeterd uit een rechte stok get achter de voorafgaande regel get achter de volgende regel t verbeterd uit s

Vergelijk regels 7274 tot en met 7323

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
7274			Die graue versach hem binnen dien		Die graue versach hem binnen dien		De graue versach hem binnen dien
7275			Ende voer heimelic sire straten		Ende voer heimelic siere straten		Ende voer heimeliken siere straten
7276			Hine wout niement te weten laten		Hine wout niement te weten laten		Hine wout niemenne te weten laten
7277	V 905		Dan die van erckle die hem 434 ghetrouwe		Die van erckle die hem ghetrouwe		Dan teen238 van erkele de hem ghetrouwe
7278			Waren. diene sonder rouwe		Waren diene sonder rouwe		Waren diene sonder rouwe
7279			Deden leiden tsinen lande		Deden leiden tsinen lande		Deede gheleden tsinen lande
7280			Des had hi eer ende gheen scande		Des haddi eer ende gheen scande		Des had hi ere ende ghene scande
7281			Hi moste varen heymelike		Hi moste varen heimelike		Hi moste varen hemelike
7282	V 910		Het coste te wachten sekerlike		Hi costede te wachten zekerlike		Hi coste te wachten sekerlike
7283			Meer dan vM pont		Meer dan .vM. pont		Meer dan vijf dusent pont
7284			Toter wilen ende toter stont		Toter wilen ende toter stont		Toter wile ende toter stonde
7285			Datmen ter waerheit had verstaen		Dat men ter waerheit hadde verstaen		Dat men ter waerheit hadde verstaen
7286			Dat hi hem allen was ontgaen		Dat hi hem allen was ontgaen		Dat hi hem allen was ontgaen
7287	V 915		Men wachten bi watre ende bi lande		Men wachten bi water ende bi lande		Men wachten watre239 ende bi lande
7288			Beyde bi oerde ende bi zande		Beide bi oerde ende bi sande		Bede bi horde ende bi sande
7289			In menighen lande in menighe steden		Jn menighe lande in menige steden		Jn menighen lande in menigher steden
7290			Dat hi niet mochte sijn leden		Dat hi niet en mochte sijn leden		Dat hi vut mochte sijn leden
7291			Hine moste emmer sijn gheuaen		Hine moste emmer sijn gheuaen		Hine moest emmer sijn gheuaen
7292	V 920		Al quamt dat hi is 435 ontgaen		Al quamt dat hi es ontgaen259		Al quamt dat hi es ontgaen
7293			Jc waen dat god selue dede436		Jc wane dat god zelue dede		Jc wane dat god selue dede
7294			Hier bi hebben onhoueschede		Hier bi hebben onhoueschede		Hier bi hebben onhouesschede
7295			Die vlaminghe dicke van hem gheseget437		Die vlaminghe van hem ghezeghet		De vlaminghe dicke gheseghet
7296			Jc waens die vlaminc van rechte pleget438		Jc waens die vlaminghe van rechte pleget		Jc wane hijs van rechte pleghet
7297	V 925		Dat hi gaerne lachter spreket		Dat hi gaerne lachter spreket		Dat hi gherne lachter spreket
7298			Dien hi haet. ende hem so wreken		Dien hi haet ende hem so wreket		Dien hi haet ende hem so wreket
7299			Wie hi is ende wt wat439 lande		Wie hi es ende wt wat lande		Wie hi es ende vut wat lande
7300			Hi heuets harde grote scande		Hi heues herde grote scande		Hi heues alte grote scande
7301			Die sinen viant verspreken wille		Die sine viant verspreken wille		De sinen viant ver spreken wille
7302	V 930		Want peinsde hi ende swege stille		Want peinsedi ende zwech stille		Wanen penst hi ende swighen stille
7303			Also goet man viant als vrient		Also goet man viant als vrient		Alse goet man viant alse vreent
7304			Al heuet hi hem te danke niet gedient		Al heuet hi hem te dancke niet gedient		Al heeft hi hem te danke niet ghedient
7305			Daer bi ne heuet hi niet verloren		Daer bi ne heuet hi niet verloren		Daer bi en heeft hi niet verloren
7306			Sine doecht van te voren		Sine doecht van te voren		Sine doghet van te voren
7307	V 935		Diene wort ontlesen no ontsongen		Diene wort ontlesen no ontsonghen		Diene wert ontlesen noch ontsonghen
7308			Al moetse draghen quade tonghen		Al moetse draghen quade tongen		Almoet si draghen quade tonghen
7309			Des pleghen sotte ende niet die vroede		Des plegen sotte ende niet die vroede		Des pleghen sot ende niet de vroede
7310			Dat es dat ics best vermoede		Dat es dat ics best vermoede		Dat is dat ics best vermoede
7311			Dit was inden seluen iaer		Dit was inden seluen iaer		Dit was inden seluen iare
7312	V 940		Dat graue florens die pine zwaer		Dat graue florens die pine swaer		Dat graue florans de pine sware
7313			Had gheleden vander doet		Hadde gheleden vander doot		Hadde gheleden vander doot
7314			Doe dreuen die ghene bliscap groot		Doe dreuen die ghene bliscap groet		Doe dreuen de ghene bliscap groot
7315			Die hem seluen wisten besmit		Die hem seluen wisten besmit		De hem seluen wisten besmit
7316			Ende peynsden wel gheloue ic dit		Ende peinsden wel gheloue ic dit		Ende pensden wel gheloue ic dit
7317	V 945		Dits een kint ende sels vergheten		Dits een kint ende sels vergheten		Dits .i. kint ende sals vergheten
7318			En wort ons nemmermeer verweten		Ende wort ons nemmermeer verweten		Hen wort ons nemmermeer verweten
7319			Wi sullen hem dienen scone vor oghen		Wi sullen hem dienen scone vor ogen		Wi sullen hem dienen scone voer oghen
7320			Ende grote vrienscip toghen		Ende grote vrienscap toghen		Ende grote vrienscap toghen
7321			Hine sal ghedenken nemmermeer		Hine sal ghedincken nemmermeer		Hine sals ghedinken nemmermeer
7322	V 950		Dus pijnde hem elc euen zeer		Dus pinde hem elc euen seere		Dies pijnde hem elc even zeer
7323			Te dienen die quade als die goede		Te dienen die quade ende als die gode		Te dienen de quade als de goede
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		434: hier van geëxpungeerd en doorgestreept 435: hier gheua doorgestreept 436: de eerste d verbeterd uit een rechte stok 437: get achter de voorafgaande regel 438: get achter de volgende regel 439: t verbeterd uit s		259: dit vers geschreven na regel 7293, maar de juiste volgorde aangegeven door middel van een kleine b in de marge vóór dit vers en een kleine a in de marge voor regel 7291		238: lezing van de t onzeker; verbeterd uit een bovenschacht 239: r verbeterd uit de aanzet van een e