Rijmkroniek van Holland (366-1305)

hier een g geëxpungeerd onder de kolom in de marge, aan de onderzijde deels gesnoeid, de custode Ende dien hi ghemerken conde, met het woord hi klein bovengeschreven vanaf hier hand B lezing van de eind-t is zeker de eerste t verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van v of w a verbeterd uit iets anders a onduidelijk; verbeterd uit iets anders, mogelijk uit e

Vergelijk regels 7306 tot en met 7355

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
7306			Sine doecht van te voren		Sine doecht van te voren		Sine doghet van te voren
7307	V 935		Diene wort ontlesen no ontsongen		Diene wort ontlesen no ontsonghen		Diene wert ontlesen noch ontsonghen
7308			Al moetse draghen quade tonghen		Al moetse draghen quade tongen		Almoet si draghen quade tonghen
7309			Des pleghen sotte ende niet die vroede		Des plegen sotte ende niet die vroede		Des pleghen sot ende niet de vroede
7310			Dat es dat ics best vermoede		Dat es dat ics best vermoede		Dat is dat ics best vermoede
7311			Dit was inden seluen iaer		Dit was inden seluen iaer		Dit was inden seluen iare
7312	V 940		Dat graue florens die pine zwaer		Dat graue florens die pine swaer		Dat graue florans de pine sware
7313			Had gheleden vander doet		Hadde gheleden vander doot		Hadde gheleden vander doot
7314			Doe dreuen die ghene bliscap groot		Doe dreuen die ghene bliscap groet		Doe dreuen de ghene bliscap groot
7315			Die hem seluen wisten besmit		Die hem seluen wisten besmit		De hem seluen wisten besmit
7316			Ende peynsden wel gheloue ic dit		Ende peinsden wel gheloue ic dit		Ende pensden wel gheloue ic dit
7317	V 945		Dits een kint ende sels vergheten		Dits een kint ende sels vergheten		Dits .i. kint ende sals vergheten
7318			En wort ons nemmermeer verweten		Ende wort ons nemmermeer verweten		Hen wort ons nemmermeer verweten
7319			Wi sullen hem dienen scone vor oghen		Wi sullen hem dienen scone vor ogen		Wi sullen hem dienen scone voer oghen
7320			Ende grote vrienscip toghen		Ende grote vrienscap toghen		Ende grote vrienscap toghen
7321			Hine sal ghedenken nemmermeer		Hine sal ghedincken nemmermeer		Hine sals ghedinken nemmermeer
7322	V 950		Dus pijnde hem elc euen zeer		Dus pinde hem elc euen seere		Dies pijnde hem elc even zeer
7323			Te dienen die quade als die goede		Te dienen die quade ende als die gode		Te dienen de quade als de goede
7324			Ende diet deden met ghetrouwen moede		Ende diet deden met ghetrouwen moede		Ende diet deden met trouwen moede
7325			Al was onghelike die daet		Al was onghelike die daet		Al was onghelike die daet
7326			Doe maectmen daer des grauen raet		Doe maecte men des grauen raet		Doe maecte men daer des grauen raet
7327	V 955		Die moghenste entie rijcste heren		Die moghenste ende die rijcste heeren		De moghenste ente rijcste heren
7328			Die aldie dinc soude keren		Die alle die dinc souden keren		De alle de dinc souden keren
7329			Ten besten. ende die ionghen graue		Ten besten ende die ionghe graue		Ten besten entie ionghe graue
7330			Bat hem allen dat elc gaue		Bat hem allen dat elc gaue		Bat hem allen dat elc gaue
7331			Den besten raet dien hi vonde		Den besten raet die hi vonde260		Den besten raet dien hi vonde
7332	V 960		Ende dien hi ghemerken conde		261 Ende dien hi ghemerken conden		Ende dien hi ghemerken conde
7333			Dat hem nuttelixt440 waer ghedaen		Dat hem nuttelicx waer ghedaen		Dat hem nuttelicste ware ghedaen
7334			Doe wartmen te rade saen		Doe wartmen te rade zaen		Doe wartmen ten rade zaen
7335			Dat die graue dede ghebieden		Dattie graue dede ghebieden		Dat de graue dede ghebieden
7336			Heeruaert alle sine lieden		Heeruaert alle zinen liden		Heruaert al sinen lieden
7337	V 965		Alsi sculdich waren te doen		Alsi sculdich waren te doen		Alsi sculdich waren te doene
7338			Ende hi had oec die baroen		Ende hi hadde oec die baroen		Ende hi bat oec de baroene
7339			Ende die edel liede oec mede		Ende die edel lude oec mede		Ente edele luden mede
7340			Alsmen plach in elke stede		Alsmen plach in elke stede		Als men pleghet in elke stede
7341			Want441 hi woude al sonder sparen		Want hi woude al sonder sparen		Want hi woude al sonder sparen
7342	V 970		Vechten op die vriesen varen		Vechten op die vriesen varen		Vechten op de vriesen varen
7343			Dus ghewan hi .i. groot here		Dus ghewan hi een groot here		Dus ghewan hi een groot heer
7344			Die vriesen setten hem ter were		Die vriesen setten hem ter weere		De vresen setten hem ter weer
7345			Daer si dwaesheit ane daden		Daer si valscheit ane daden		Daer si duaesheit ane daden
7346			Die ghene die dat hadde beraden		Die ghene die dat hadden beraden		De ghene de dat hadde beraden
7347	V 975		Halp442 hem clene in deser noet		Halp hem cleene in deser noet		Halp hem clene teser noot
7348			Die graue brocht een here groot		Die graue brochte een heer groot		De graue brocht een heer groot
7349			Jnder vesten tot alcmare		In deser vesten tot alcmare		Jn de vasten tot alcmare
7350			Ende cortelic daer nare		Ende cortelike daer nare		Ende korteliken daer naer
7351			Als die vriesen hadden vereest		Alse die vriesen hadden vereest		Als de vresen hadden ghevreest
7352	V 980		Quamen si te vronen op die gheest		Quamen si te vronen op die gheest		Quamen si te voren op de gheest
7353			Met eenre harde groter scare		Met eenre harder groter scaren		Met ere herder groter 240 scare
7354			Ende die graue trac bet nare		Ende die graue trat262 betnare		Entie graue trac bet naer
7355			Met sinen lieden zonder zorghe		Met zinen luden sonder sorghe		Met sinen luden sonder sorghe
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		440: de eerste t verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van v of w 441: a verbeterd uit iets anders 442: a onduidelijk; verbeterd uit iets anders, mogelijk uit e		260: onder de kolom in de marge, aan de onderzijde deels gesnoeid, de custode Ende dien hi ghemerken conde, met het woord hi klein bovengeschreven 261: vanaf hier hand B 262: lezing van de eind-t is zeker		240: hier een g geëxpungeerd