Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

de punten rond v per abuis gezet, als ware het een getal de lombarde ontbreekt lezing van de r onzeker; mogelijk i of verbeterd uit die letter tale achter de voorafgaande regel dwaen met de d en de eerste haal van de w geëxpungeerd lombarde ter hoogte van één regel, wel vanwege het einde van de kolom a verbeterd uit r lezing van de r onzeker; mogelijk i of verbeterd uit die letter i verbeterd uit een ronde stok, mogelijk een aanzet van e

Vergelijk regels 7475 tot en met 7524

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




7475			Die luttel peynsde alhier aue		Die luttel peinsde al hier aue		Die lettel pensde alhier aue

7476			Dandre⁴⁵⁰ bleuen biden graue		Dandre bleuen biden graue		Dandre bleuen biden graue

7477	V 1105		Her ian voer ende voerde mede		Her Jan voer ende voerde mede		Her ian voer ende voerde mede

7478			Van sinen vrienden daer ter stede		Van zinen vrienden daer ter stede		Van sinen vreenden daer ter stede

7479			Dien hi betrouwede alre best		Dien hi betrouwede alre best		Die hi betrouwede alre beste

7480			Dus bleef hi besert⁴⁵¹ int lest		Dus bleef hi besert²⁶⁵ int lest		Des wort hi beseert int leste

7481			Hi voer ende keerde ende droech die tale		Hi voer ende keerde ende droech die tale²⁶⁶		Hi voer ende keerde ende droech te tale

7482	V 1110		Doe gheuielt tot enen male		Doe gheuielt tot enen male		Doe gheuielt tot enen male

7483			Dat die graue ende her wolfaert voeren		Dat die graue ende her wolfaert voeren		Dat de graue ende her wolfaert voeren

7484			Jn riuieren nv sel roeren		Jn riuieren nv sel roeren		Jn riuieren nv sal roeren

7485			Van ouder vete nuwe spel		Van ouder vete nuwe spel		Van ouder vete een niwe spel

7486			Nu hoert wat aldaer gheuel		Nv hoert wat al daer gheuel		Nv hoert wat aldaer gheuel

7487	V 1115		Als si quamen bi lodike		Als si quamen bi lodike		Alsi quamen bi lodike

7488			Dedemen verstaen sekerlike		Dedemen verstaen sekerlike		Dedemen verstaen sekerlike

7489			Den graue datmen soude vaen		Den graue datmen soude vaen²⁶⁷		Den graue datmen soude vaen

7490			Ende dat her ian hadde ghedaen		Ende dat her Jan hadde ghedaen		Ende dat her ian hadde ghedaen

7491			Ende men in brabant senden soude		Ende men in brabant senden soude		Ende men in brabant voeren soude

7492	V 1120		Men vraechde hem of hi woude		Men vraghede hem of hi woude		Men vraghedem of hi woude

7493			Varen opt huys te lodike		Varen op thuys te lodike		Varen opt thuus te lodike

7494			Daer mocht hi wesen sekerlike		Daer mochte hi wesen sekerlike		Daer mochte hi wesen sekerlike

7495			Datmen yet daer soude vanghen		Datmen yet daer soude vanghen		Dat men iet soude vanghen

7496			Die graue sprac ic wil ganghen		Die graue sprac ic wille ganghen		De graue sprac ic wil ganghen

7497	V 1125		Op den huse ende ombieden⁴⁵²		Opten huse ende onbieden		Opden huse ende ontbieden

7498			Den hollandre mit sine lieden		Den hollandre met zinen lieden		Den hollandre met sinen lieden

7499			Ende boudijn sinen broeder		Ende boudijn sinen broeder		Ende bouden sinen broeder

7500			Doe sprac daer een ghi sijt vroeder		Doen sprac daer een ghi sijt vroeder		Doe sprac daer een ghisijt vroeder

7501			Vele. dan ic had ghewaent		Vele dan ic hadde ghewaent		Vele dan ic hadde ghewaent

7502	V 1130		Trouwen binnen deser maent		Trouwen binnen deser maent		Trouwen binnen deser maent

7503			Crighen v die van brabant niet		Crighen v die van brabant niet		Crighen .v. ²⁴⁸ de van brabant niet

7504			Noch van vlaendren wats ghesciet		Noch vaendren wats ghesciet		Noch van vlaendren wats ghesciet

7505			Al hadt her ian oec ghesworen		Al hadt her Jan oec ghesworen		Alhad her ian oec ghesworen

7506			Dese pine heuet hi verloren		Dese pine heuet hi verloren		Dese pine heeft hi verloren

7507	V 1135		Ende sijn wille sel niet ghescien		Ende sijn wille en sal niet ghescien		Ende sijn wille sal niet ghescien

7508			Her ian quam ouer doe mittien		Her Jan quam ouer doe mettien		Her ian quam ouer doe mettien

7509			Die sijn dinc te doene achte		Die sijn dinc te doene achte		De sijn dinc te doen achte

7510			Ende wiste niet van deser drachte		Ende wiste niet van deser drachte		Ende wiste niet van deser drachte

7511			Als hem dit quam te voren		ALse²⁶⁸ hem dit quam te voren		ls²⁴⁹ hem dit quam te voren

7512	V 1140		Peinsde hi wel ic heb verloren		Peinsde hi wel ic heb verloren		Pensede hi weel ic hebbe verloren

7513			Den graue wat sels ghescien		Den graue wat sals ghescien		Den graue wat sals ghescien

7514			Hi voer wech stappans mittien		Hi voer wech staphans mettien		Hi voer wech staphans mettien

7515			Beide droeue ende erre		Beyde droeue ende erre		Beide droeue ende erre

7516			Tsinen huse sonder merre		Tsinen huse zonder merren		Tsinen huse sonder merre

7517	V 1145		Moermont. ende spijsde dat		Moermont ende spijsde dat		Mormont. ende spijs de dat

7518			Ende mandet staphans ter stat		Ende mandet staphans ter stat		Ende naemt staphans ter stat

7519			Op auenture wats werden soude		Op dauenture wats worden soude		Op auonture wats werden soude

7520			Her wolfaert voer also houde		Her wolfaert voer alsoe houde		Her wolfaert voer also houde

7521			Metten graue sire straten		Metten graue siere straten		Metten graue sijnre straten

7522	V 1150		Hi soude node achter laten		Hi soude node achter laten		Hi souden node achter laten

7523			So dat hi ter vere quam		Soe dat hi ter vre quam		So dat hi ter weren quam

7524			Hi achtets clene alwas gram		Hi achtes cleen al was gram		Hi achtens cleine al was hi gram

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		450: a verbeterd uit r 451: lezing van de r onzeker; mogelijk i of verbeterd uit die letter 452: i verbeterd uit een ronde stok, mogelijk een aanzet van e		265: lezing van de r onzeker; mogelijk i of verbeterd uit die letter 266: tale achter de voorafgaande regel 267: dwaen met de d en de eerste haal van de w geëxpungeerd 268: lombarde ter hoogte van één regel, wel vanwege het einde van de kolom		248: de punten rond v per abuis gezet, als ware het een getal 249: de lombarde ontbreekt