Rijmkroniek van Holland (366-1305)

de tweede g verbeterd, waarschijnlijk uit d y verbeterd uit een korte stok y verbeterd uit v v verbeterd uit w door de eerste haal daarvan te expungeren hier een bovenschacht, mogelijk de aanzet van een lange s de eerste e verbeterd uit een rechte stok D’at (in eerste instantie was Daer geschreven) uen achter de volgende regel s verbeterd uit iets anders

Vergelijk regels 7634 tot en met 7683

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
7634	V 1260		Die sinen vader openbare		Die sinen vader openbare		Van sinen vader openbare
7635			Vinghen eer hi bleef doet		Vinghen eer hi bleef doot		Vinghen eer hi bleef doot
7636			Bi gode dat was iammer groet		Bi gode dat was iammer groot		Bi gode dat was iamer groot
7637			Datmen des moste ghehenghen		Datmen des moeste ghehenghen		Dat men des moste ghehenghen
7638			Datmen daer toe soude brenghen455		Datmen daer toe zoude brenghen		Dat ment daer toe soude brenghen
7639	V 1265		Dat456 een kint aldus dade		Dat een kint al dus dade		Dat een kint aldus dade
7640	V 1265b		Jc ne was daer niet te rade		Jc ne was daer niet te rade
7641			Hadmens daer op mi ghegaen		Hadde mens daer op mi ghegaen		Had mens daer op mi ghegaen256
7642			Jc hat helpen weder staen		Jc hadt helpen weder staen		Jc hadt helpen weder staen
7643			Ende eens anders had ic gheacht		Ende eens ander had ic gheacht		Ende eens anders had ic ghedacht
7644			Had ics wel ghehat die macht		Had ics wel ghehadt die macht		Had ics wel ghehadt de macht
7645	V 1270		HEt moste wesen het was bescreuen457		HEt moeste wesen het was be		HEt moste wesen het was bescreuen
7646			Dit was ter vere al bedreuen		Dit was te vere al bedreuen		Dit was te voren al bedreuen
7647			Daer haer wolfaert machtich was		Daer her wolfaert machtich was		Dats her wolfaert machtich was
7648			Al had ghedocht yement das		Al had hi ghedoecht yement das		Al hadde ghedocht yement257 das
7649			Dat anders beter had ghewesen		Dat anders beter hadde ghewesen		Dat tander beter hadde ghewesen
7650	V 1275		Men moste hem volghen dus in desen		Men moste hem volghen dus in desen		Men moeste hem volghen dus in desen
7651			Die sticken waren ghemaect vaste		Die stucken waren ghemaect vaste		De sticken waren ghemaect vaste
7652			Doe quamen den graue droeue gaste		Doe quamen den graue droeue gaste		Doe quamen den graue lede gaste
7653			Dat waren van vlaendren sijn omen		Dat waren van vlaendren zijn omen		Dat waren van vlaendren sine omen
7654			Si baden datse god verdomen		Si baden datse god verdoemen		Si baden dat se god verdoemen
7655	V 1280		Mosten. of si gauen raet		Moeten 272 of si gauen raet		Moeste of si gauen raet
7656			Tote so iammer liker daet		Tot soe iammerliker daet		Tot so iamerliker daet
7657			Ende of si noyt tot enigher stede		Ende of sy noyt tot enigher stede		Ende of si noyt tote enigher stede
7658			Peynsden sulke onnoyaelhede		Peinsde sulke onnoyaelhede		Pensden so onnoyaelhede
7659			Ende of si die morders hadden ghesien		Ende of si die morders hadden ghesien		Ende of si de morders hadden ghesien
7660	V 1285		Sonder enich malengien		Sonder enich malengien		Sonder enich malegien
7661			Ende of die verradre van aemstelle		Ende of die verrader van aemstella		Ende of de verraders van amestelle
7662	V 1286b		Ende die van woerden sijn gheselle		Ende die van woerden sijn gheselle
7663			Oyt van hem hadden confoert		Oyt van hem hadden confoert		Oyt258 van hem hadden confort
7664			Also458 veel als een woert		Alsoe vele als een woert		Also vele als een woert
7665			Of oyt van hem gheuordert waren		Of oyt van hem gheuordert waren		Ende oyt van hem gheuordert waren
7666	V 1290		So moste die duuel in hem varen		Soe moeste die duuel in hem varen		So moeste de duuel in hem varen
7667			Dat baden si al openbare		Dat baden si al openbare		Des baden si al openbare
7668			Ende her robbrecht al openbare		Ende her robbrecht al openbare		Ende her roebrecht swoert aldare
7669			Swoer hi wel god weet wal		Swoer hi wel god weet wael		Swoer hi wel god weet al
7670			Wat holpe hier of groot ghescal		Wat hulpe hier of groot ghescal		Wat holpe hier of groot ghescal
7671	V 1295		Dat kint most al ghedoghen		Dat kint moeste al ghedoghen		Dat kint moste also ghedoghen
7672			Nochtan sach hine noyt in doghen		Nochtan sach hine noyt in doghen		Nochtan sach hijs noyt in doghen
7673			Hine sloech sine oghen ter aerden neder		Hine sloech zijn oghen ter aerden neder		Hine sloech sijn oghen ter eerde neder
7674			Ende cume woude hi op sien weder		Ende cume woude hi opsien weder		Ende cume woude hi opsien weder
7675			Tmoste wesen twas om niet		Tmoeste wesen twas om niet		Het most wesen het was om niet
7676	V 1300		Doe voer hi ouer te bieruliet		Doe voer hi weder te bieruliet		Doe voer hi ouer te biervliet
7677			Ende voer te ghent als ic wane		Ende voer te ghent alsic wane		Ende voer259 te ghent als ic wane
7678			Daer saghen doude vader ane		Daer saghen doude vaderen ane		Daer saghen douder vader ane
7679			Die sere blide was van desen		Die zere blide was van desen		De sere blide was van desen
7680			Ende hieten wellecomen wesen		Ende hieten wellecome wesen		Ende hietene willecome wesen
7681	V 1305		Een stic bleef hi met hem daer		Een stic bleef hi met hem daer		Een stic bleef hi met hem daer
7682			Ende cortelic daer naer		Ende cortelijc daer naer		Ende corteliken daer naer
7683			Keerdi weder in sijn lant		Keerdi weder in zijn lant		Keerde hi weder in sijn lant
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		455: de eerste e verbeterd uit een rechte stok 456: D’at (in eerste instantie was Daer geschreven) 457: uen achter de volgende regel 458: s verbeterd uit iets anders		272: hier een bovenschacht, mogelijk de aanzet van een lange s		256: de tweede g verbeterd, waarschijnlijk uit d 257: y verbeterd uit een korte stok 258: y verbeterd uit v 259: v verbeterd uit w door de eerste haal daarvan te expungeren