Rijmkroniek van Holland (366-1305)

de tweede e verbeterd uit een bovenschacht c verbeterd uit iets anders hier men bovengeschreven door een latere hand i is de eerste haal van een niet afgemaakte x N verbeterd uit D t in tweede instantie klein tussengeschreven

Vergelijk regels 767 tot en met 816

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
767			Die ghene die dat waer weten		Die ghene die dat waer weten		Die ghene de dat waer weten
768			Dat si hem vriheit vermeten		Dat si hem vriheit vermeten		Dat si hem vrieheden vermeten
769			Die hem karel die grote gaf		Die hem kaerl die grote gaf		De hem kaerle de grote gaf
770	I 770		Daer men niet en vint af		Daer men niet en vint af		Daer men niet en vindet af
771			Ende dit was C ende lxx iaer		Ende dit was .C. ende lxx Jaer		Ende dit was .C. ende lxx. iaer
772			Naden groten karel vor waer		Naden groten kaerl vor waer		Na den groten karel dats waer
773			Dat dese hantvest was ghegeuen		Dat dese hantuest was ghegeuen		Dat dese hantveste was ghegeuen
774			Ende al nochtoe waren si bleuen		Ende al nochtoe waren si bleuen		Ende nochtoe waren si bleuen
775	I 775		Almangien onder daen		Almaegen onderdaen		Almaengen38 onderdaen
776			Alsment vor waer mach verstaen		Als ment voer waer mach verstaen		Als ment voer waer mach verstaen
777			Hier ent op die vriesen mijn scelden		Hier ent op die vriesen mijn scelden		Hier endt op die vriesen mijn scelden
778			Ende wil mijn belof verghelden		Ende wil mijn belof vergelden		Ende wil mijn belof verghelden
779			Vanden graue diederike		Vanden graue dederijc		Vanden graue diedrike
780	I 780		Die otte aldus maecte rike		Die otte aldus maecte rijc		Dien otte dus makede rike
781		¶	Dese diederic van heiligen doene	¶	Dese dirc van heiligen doene		DEse didrike van heilighen doene
782			Dede op heffen sinte ieroene		Dede op heffen sinte ierone		Dede op heffen sinte ieroene
783			Want die sint hiet openbare		Want die sint hiet openbaer		Want die sint hiet openbaere
784			Gods ons heren maertelare		Gods ons heren maertelaer		God ons heren martelare
785	I 785		Van noerdike daer hi lach begrauen		Van noerdike daer hi lach begrauen		Van nortdike daer hi lach begrauen
786			Dede hine met coste ende met hauen		Dede hi met conste ende met hauen		Dede hine met coste ende met hauen
					Dede hi met conste ende met hauen
787			Eerlike voeren tot egmonde		Eerlike voeren tot egmonde		Eerlike voeren tegmonde
788			Daer hi leghet nv ter stonde		Daer hi leghet nv ter stonde		Daer hi leget nv ter stonde
789			Diederic versciet van desen leuen		Dirc versciet van desen leuen		Dideric versciet van desen leuene
790	I 790		Doemen lxxx ende seuen		Doe 40 lxxx. ende seuen		Doe men tachtich ende seuene
791			Ende ixc71 screef die iaren		Ende .ixc. screef die iaren		Ende neghenhondert screef de iare
792			Na72 dat die maghet was moeder mare		Na dat die maget was moeder mare		Na dat die maghet was moeder mare
793			Hi ende sijn wijf worden begrauen		Hi ende sijn wijf worden begrauen		Hi ende sijn wijf worden begrauen
794			Tegmonde dat si met hauen		Tegmonde dat si met hauen		Tegmonde dat si met hauen
795	I 795		Ende met eruen hadden gherijct		Ende met eruen hadden gherijct		Ende met erven hadden gherijct
796			Ewelic haer weldaet blijct		Ewelic haer weldaet blijct		Ewelike haer weldaet blijct
797			Hi ende sijn vader als ict vant		Hi ende sijn vader als ict vant		Hi ende sijn vader als ict vant
798			Waren grauen van hollant		Waren grauen van hollant		Waren grauen van hollant
799			.C. iaer .xx. ende viue		.C. Jaer .xx. ende viue		C. iaer twintich ende viue
800	I 800		Nu latic vanden grauen bliue		Nv latic vanden grauen bliuen		Nu latic39 van desen graue bliuen
801			Jc salt73 wel weder ane vaen		Jc salt wel weder ane vaen		Jc saelt wel weder ane vaen
802			Binnen haren tiden es te gaen		Binen haren tiden es te gaen		Bin haren tiden so is te gaen
803			Karels geslachte dat onscone		Kaerls gheslachte dat onscone		Kaerls gheslachte dat onscone
804			Verloes die roemsche ende die vrancse crone		Verloes die vrancsche ende vranse crone		Verloos de roomsche entie vrancsche crone
805	I 805		Karel die grote liet ene sone		Kaerl die grote liet .i. sone		Kaerl grote liet enen zone
806			Lodewijc so hiet die gone		Lodewijc so hiet die gone		Lodewich so hiet die gone
807			Also hier voren staet bescreuen		Also hier voren staet bescreuen		Als hier voren staet ghescreuen
808	I 808		Van hem sijn iij kinder bleuen		Van hem sijn .iij. kinder bleuen		Van hem sijn drie kijnder bleuen
809							Lotarise quam anlotrike
810	I 810						Ende van lombaerdien tkeiserrike
811							Lodewike quam aelmaengen an
812							Dus waer si keiser de .ij. iaer
813							Jnt roemsche rike langhe daer naer
814							Sonder dat allene .ij. iaer
815	I 815						Haer darde broeder keiser was
816							Kaerl de calewe als ict las
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		71: i is de eerste haal van een niet afgemaakte x 72: N verbeterd uit D 73: t in tweede instantie klein tussengeschreven		40: hier men bovengeschreven door een latere hand		38: de tweede e verbeterd uit een bovenschacht 39: c verbeterd uit iets anders