Rijmkroniek van Holland (366-1305)

o bovengeschreven rechts onder in de marge enkele onleesbare fragmenten van de custode, die grotendeels is weggesneden o verbeterd uit een rechte stok g verbeterd uit een bovenschacht de h van hem verbeterd uit iets anders, waarbij de rechter haal is verbeterd uit een korte stok, waarna de eerste haal links daarvan werd geschreven; ten gevolge hiervan kwam de h tegen de e van het voorafgaande woord hoe te staan i verbeterd uit iets anders, mogelijk uit c

Vergelijk regels 7700 tot en met 7749

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
7700			Dat die vriesen hebben ghedaen		Dattie vriesen hebben ghedaen		Dattie vriesen hebben ghedaen
7701			Van hare misdaet ieghen den graue		Van hare misdaet ieghen den graue		Van haer mesdaet ieghen den graue
7702			Ende gauen hem van hare haue		Ende gauen hem van hare haue		Ende gauen hem van haerre haue
7703	VI 5		Diere leueden also vele		Diere leueden alsoe vele		Diere leueden also vele
7704			Dat hem ghinc al vten spele		Dat hem ghinc al vten spele		Dat hem ghinc al wten spele
7705			Die weduwen waren bleuen		Die weduen waren bleuen		De weduwen waren bleuen
7706			Vanden doden mosten gheuen		Vanden doden moesten gheuen		Vanden doden mosten gheuen
7707			Half haer haue ende haer goet		Half haer haue ende haer goet		Half haer haue ende haer goet
7708	VI 10		Mi dinct dat in minen moet		Mi dunct dat in minen moet		Mi donket dat in minen moet
7709			Datter vele wt was ghemaect		Datter vele wt was ghemaect		Datter vele wt was ghemaket
7710			Jc wane daer sulc heeft gheraept		Jc wane daer sulc heeft gheraept		Jc wane daer sulc heeft gheraket
7711			Groet goet te sinen dele		Groot goet tot sinen dele		Groet goet tote sinen dele
7712			Die scade van dien castele		Die scade van dien castele		De scade van deen casteel
7713	VI 15		Te widenisse wart vergouden		Te widenisse wart vergouden		Te widenesse wert vergouden260
7714			Si hadden vele bet ghehouden		Si hadden vele bet ghehouden		Si hadden vele bet ghehouden
7715			Anden graue haren here		Aenden graue275 haren here		Anden graue haren here
7716			Dan si den bisscop daden die ere		Dan si den bisscop daden die ere		Dan siden bisscob daden de eere
7717			Dat si hem gheloefden bet		Dat si hem gheloefden bet		Dat si hem gheloueden bet
7718	VI 20		Daer hise mede leede int net		Daer hise mede leede int net		Dat hise mede lede int net
7719			Als hi sint dandre dede		Als hi sint dandre dede		Als hi sint de andre dede
7720			Nu hoert hier een vreemthede		Nv hoert hier een vreemthede		Nv hoert hier ene vreemthede
7721			Wat hi dreef ende begheerde		Wat hi dreef ende begheerde		Wat hi dreef ende begheerde
7722			Mi wondert hoe dat hi gheheerde		Mi wondert hoe dat hi gheheerde		Hets wonder hoe dat hi gheheerde
7723	VI 25		Ende hi voer oestvrieslant dure		Ende hi voer oest vrieslant dure		Dat hi voer oest vrieslant duere
7724			Ende dede prediken te menigher vre		Ende dede prediken te menigher vre		Ende dede prediken ter menigher ure
7725			Tcruce op den graue van hollant		Tcruce opten graue van hollant		Tcruce opden graue van hollant
7726			Dien hi soe onwittich vant		Dien hi soe ontwittich vant		Dien hi so onwettich vant
7727			Als hi seide dat hem dochte		Als hi seide dat hem dochte		Also hi seide dat hem dochte
7728	VI 30		Dat hijt ghedogen niet en mochte		Dat hijt ghedoghen niet en mochte		Dat hijt gheherden niet en mochte
7729			Hine most berechten mitten swaerde		Hine moest berechten metten zwaerde		Hine most berechten metten woerden
7730			Hier om wast dat hi begaerde		Hier om wast dat hi begaerde		Hier om wast dat hi begherde
7731			Helpe an minen here den paues		Helpe aen minen here den paues		Helpe van minen here den pawes
7732			Mi wondert dat hi was dus aues		Mi wondert dat hi was dus aues		Mi wondert dat hi was dus aues
7733	VI 35		Also goet clerc als hi was		Alsoe groot clerc als hi was		Also goet clerke als hi was
7734			Dat hi dorste ghewaghen das		Dat hi dorste ghewaghen das		Dat hi dorste ghewaghen das
7735			Dat die lude onghelouich waren		Dattie lude onghelouich waren		Datte liede onghelouich waren
7736			Ende dat dorste openbaren		Ende dat dorste openbaren		Ende dat dorst openbaren
7737			Jn sermoene onder die liede		Jn sermoene onder die lieden		Jn sermoene onder de liede
7738	VI 40		Mi wondert hoehem460 oec gesciede		Mi wondert hoe hem oec missciede		Mi wondert hoe dat oec ghesciede
7739			Dat hi tcruce prediken dorste		Dat hi tcruce prediken dorste		Dat hi cruse prediken dorste
7740			Hi gaderde liede sonder vorste		Hi gaderde lude sonder vorsten		Hi gaderde lude sonder vorste
7741			Ende deedse alle met loghenen roeren		Ende deedse al met loghenen roeren		Ende doetse alle met loghenen roeren
7742			Dat si met hem ouer voeren		Dat si met hem ouer uoeren		Dat si met hem ouer voeren
7743	VI 45		Met menigen scepen ende met groten		Met menighen scepe ende groten		Met menighen ende met groten
7744			Quamen si ouer met eenre roten		Quamen si ouer met eenre roten		Quamen si ouer tere roten261
7745			Bi monikendam onder dat lant		Bi monikendam onder dat lant		Bi moneke damme onder262 dat lant
7746			Tfolc vereysschet alte hant		Tfolc vreyschet al te hant		Tfolc gheureischet alte hant
7747			Ende setten hem dapperlic461 ter were		Ende setten hem dapperlike ter were		Ende sette hem dapperlike ter were
7748	VI 50		Alsi vernamen tvreemde here		Als si vernamen tvremde here		Als hi vermamen tfreemde here
7749			Kenemaers ende waterlandre		Kenemaers ende waterlandre		Kenemaers ende waterlandre
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		460: de h van hem verbeterd uit iets anders, waarbij de rechter haal is verbeterd uit een korte stok, waarna de eerste haal links daarvan werd geschreven; ten gevolge hiervan kwam de h tegen de e van het voorafgaande woord hoe te staan 461: i verbeterd uit iets anders, mogelijk uit c		275: g verbeterd uit een bovenschacht		260: o bovengeschreven 261: rechts onder in de marge enkele onleesbare fragmenten van de custode, die grotendeels is weggesneden 262: o verbeterd uit een rechte stok