Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
de eerste i verbeterd uit j door de staart daarvan te raderen; de n mogelijk verbeterd uit iets anders punctus elevatus de tweede t mist de dakstreep n verbeterd uit iets anders, mogelijk uit i lezing van de st-ligatuur is zeker wonder achter de volgende regel wonder achter de volgende regel de eind-s verbeterd uit een letter beginnend met een rechte stok a verbeterd uit e of o

Vergelijk regels 7825 tot en met 7874

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
7825     Altoes trouwe wesen gaerne   Altoes trouwe wesen gaerne   Altoes wesen trouwe gherne
7826     Den graue staets nv tontbaerne   Den graue staets nv tontbeerne   Den graue staets nv tonberne
7827     Rumedic thuys dat waer scande   Rumedic thws dat ware scande   Rumedic thuus dat ware scande
7828 VI 130   Jane bin ic maerscalc vanden lande   Ja ne bin ic marscalc vanden lande   Jane ben ic marscalc vanden lande
7829     Vant bisscops weghen mijns heren   Van tbisscops weghen mijns heren   Van sbisscops weghen miins265 heren
7830     Jc ne mocht niet doen met eren   Jc ne mocht niet doen met eren   Jcne mocht niet doen met eren
7831     Verganghe mi alst mach vergaen   Verganghe mi alst mach vergaen   Verganghe mi alst mach vergaen
7832     Doe die graue dit heuet verstaen   Doe die graue dit heuet verstaen   Doe de graue dit hadde verstaen
7833 VI 135   Vraechde hi heren wolfaerde doe   Vraghede hi heren wolfaerde doe   Vraghe di heren wolfaerde doe
7834     Wats wesen soude. hi spracker toe   Wats wesen soude hi spracker toe   Wats wesen soude:266 hi spracker toe
7835     Ghi sult ghebieden hereuaert   Ghi sult ghebieden hereuaert   Ghi sult ghebieden heruaert
7836     Ende doen beligghen thuys ter vaert   Ende doen beligghen metter vaert   Ende doen beligghen thuus ter vaert
7837     Ende laten thuys niet begheuen   Ende laten thuys niet begheuen   Ende latent thuus niet begheuen
7838 VI 140   Eerment op heuet ghegheuen   Eer ment op heuet ghegheuen   Eerment op heuet ghegeuen
7839     Men salre bliden maken sterke   Men salre blide maken sterke   Men salre bliden maken sterke
7840     Ende anegaen mit groten werke   Ende ane gaen met groten werke   Ende anegaen met groten werke
7841     Met catten ende met euenhoghen   Met catten ende met euenhoghen   Met catten267 ende met euen hoghen
7842     Sine sullent niet ghehouden mogen   Sine zullent niet ghehouden mogen   Sine sullent niet ghehouden mogen
7843 VI 145   Men selt hem winnen ouer thouet   Men salt hem winnen ouer thouet   Men salt hem winnen ouer thouet
7844     Mijn herte des niet ghelouet   Sijn herte des niet en ghelouet   Mijn herte des niet ne ghelouet
7845     Dat sijt moghen houden langhe   Dat sijt moghen houden lange   Dat sijt moghen houden langhe
7846     Si moetent op gheuen bi bedwange   Si moetent op gheuen bi dwange   Sine moetent op gheuen bi bedwange
7847     Dus wart men te rade daer   DVs wart men te rade daer   Dvs wart men te rade daer
7848 VI 150   Ende cortelic daer naer   Ende cortelijc daer naer   Ende corteliken daer naer
7849     Wort ghisebrecht selue gheuaen   Wort ghisebrecht selue gheuaen   Wort ghisebrecht selue gheuaen
7850     Dat hebben sine ghebure gedaen   Dat hebben sine ghebure ghedaen   Dat hebben sine ghebueren gedaen
7851     Haer hubrecht ende sine maghe   Her hubrecht ende sine maghe   Her hubrecht ende sine maghe
7852     Diere dicke om leiden laghe   Diere dicke om leyden laghe   Diere dicke op leiden laghe
7853 VI 155   Ende hilden vaste op culenborghe   Ende hilden vaste op culenborghe   Ende hildene vaste op kulenborch
7854     Nu moet allene dat wijf die zorge   Nv moet allene dat wijf die sorge   Nv moet dat wijf allene de sorghe
7855     Vanden huse draghen voert   Vanden huse draghen voert   Vanden huse draghen voert
7856     Cortelic men doe hoert   Cortelijc men doe hoert   Cortelike men doe hoert
7857     Dat een knecht van vianen   Dat een knecht van vyanen   Dat een knecht268 van vianen
7858 VI 160   Ghinc heren hubrechts kint verspanen   Ghinc heren hubrechs kint verspanen   Ghinc heren hubrechts kint ver spanen
7859     Ende leide dat mede op yselsteyn   Ende leide dat mede op yselsteyn   Ende leide dat mede op yselsteine
7860     Dat ionc was ende harde cleyn   Dat ionc was ende harde cleyn   Dat ionc was ende herde cleine
7861     Ende bleef selue aldaer binnen   Ende bleef zelue aldaer binnen   Ende bleef selue aldaer binnen
7862     Des waren droeue in haren sinne   Des waren droeue in haren zinnen   Dus waren droeue in haren sinne
7863 VI 165   Des kints magen dan was gheen wonder466   Des kints maghen dat en was gheen wonder279   Des kinds maghe den was gheen wonder
7864     Al waren sijs467 droue. men conder   Al waren sijs droeue men conder   Al waren si gram menne conder
7865     Omme ghedoen gheen dinc   Omme ghedoen gheen dinc   Omme ghedoen ghene dinc
7866     Anders dan men thuys beuinc   Anders dan men thuys beuinc   Anders dan men thuus beuinc
7867     Ende belach harde vaste   Ende belach herde vaste   Ende belach harde vaste
7868 VI 170   So mosten ghedogen doe die gaste   Soe moesten ghedoghen doe gaste   Si moesten ghedoghen doe de gaste
7869     Dat bi hem waren die felle bure   Dat bi hem waren die felle bure   Dat bi hem waren de felle ghebuere
7870     Men warp468 hem in te menigher vre   Men warp hem in te menighen vre   Men warp hem in menigher vren
7871     Menigen groten swaren steen   Menighen groten zwaren steen   Meneghen swaren menghen steen
7872     Si hildent so dat wonder sceen   Si hildent soe dat wonder sceen   Si hieldent so dat wonder steen269
7873 VI 175   Joncfrou baerte was so stout   Joncfrou baerte was soe stout   Joncfrou beerte was so stout
7874     Dat sijt om gheenrehande gout   Dat sijt om geenrehande gout   Dat sijt om geenre hande gout

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

466: wonder achter de volgende regel
467: de eind-s verbeterd uit een letter beginnend met een rechte stok
468: a verbeterd uit e of o
279: wonder achter de volgende regel
265: de eerste i verbeterd uit j door de staart daarvan te raderen; de n mogelijk verbeterd uit iets anders
266: punctus elevatus
267: de tweede t mist de dakstreep
268: n verbeterd uit iets anders, mogelijk uit i
269: lezing van de st-ligatuur is zeker