Rijmkroniek van Holland (366-1305)

c verbeterd uit iets anders hier men bovengeschreven door een latere hand de tweede r verbeterd uit een opgaande schacht de afkortingsstreep boven de letters ci lezing van de eerste t is zeker i is de eerste haal van een niet afgemaakte x N verbeterd uit D t in tweede instantie klein tussengeschreven

Vergelijk regels 790 tot en met 839

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
790	I 790		Doemen lxxx ende seuen		Doe 40 lxxx. ende seuen		Doe men tachtich ende seuene
791			Ende ixc71 screef die iaren		Ende .ixc. screef die iaren		Ende neghenhondert screef de iare
792			Na72 dat die maghet was moeder mare		Na dat die maget was moeder mare		Na dat die maghet was moeder mare
793			Hi ende sijn wijf worden begrauen		Hi ende sijn wijf worden begrauen		Hi ende sijn wijf worden begrauen
794			Tegmonde dat si met hauen		Tegmonde dat si met hauen		Tegmonde dat si met hauen
795	I 795		Ende met eruen hadden gherijct		Ende met eruen hadden gherijct		Ende met erven hadden gherijct
796			Ewelic haer weldaet blijct		Ewelic haer weldaet blijct		Ewelike haer weldaet blijct
797			Hi ende sijn vader als ict vant		Hi ende sijn vader als ict vant		Hi ende sijn vader als ict vant
798			Waren grauen van hollant		Waren grauen van hollant		Waren grauen van hollant
799			.C. iaer .xx. ende viue		.C. Jaer .xx. ende viue		C. iaer twintich ende viue
800	I 800		Nu latic vanden grauen bliue		Nv latic vanden grauen bliuen		Nu latic39 van desen graue bliuen
801			Jc salt73 wel weder ane vaen		Jc salt wel weder ane vaen		Jc saelt wel weder ane vaen
802			Binnen haren tiden es te gaen		Binen haren tiden es te gaen		Bin haren tiden so is te gaen
803			Karels geslachte dat onscone		Kaerls gheslachte dat onscone		Kaerls gheslachte dat onscone
804			Verloes die roemsche ende die vrancse crone		Verloes die vrancsche ende vranse crone		Verloos de roomsche entie vrancsche crone
805	I 805		Karel die grote liet ene sone		Kaerl die grote liet .i. sone		Kaerl grote liet enen zone
806			Lodewijc so hiet die gone		Lodewijc so hiet die gone		Lodewich so hiet die gone
807			Also hier voren staet bescreuen		Also hier voren staet bescreuen		Als hier voren staet ghescreuen
808	I 808		Van hem sijn iij kinder bleuen		Van hem sijn .iij. kinder bleuen		Van hem sijn drie kijnder bleuen
809							Lotarise quam anlotrike
810	I 810						Ende van lombaerdien tkeiserrike
811							Lodewike quam aelmaengen an
812							Dus waer si keiser de .ij. iaer
813							Jnt roemsche rike langhe daer naer
814							Sonder dat allene .ij. iaer
815	I 815						Haer darde broeder keiser was
816							Kaerl de calewe als ict las
817							De te monte sarepte was ontfaen
818							Ende heuet zwaert abijt anghedaen
819							De heren die horden ten gheslachte
820	I 820						Holpen die heilighe kerke met machte
821							Dat si hare hertoechdoeme gauen
822							Ende haer graefscappe ende andre hauen
823							Ende maecter biscopdoeme af
824							Ende grote abdien na dat elc gaf
825	I 825						Daer si hem begauen inne
826							Dus moeste dalen als ic kinne
827							Van kaerls vlesche tedele bloet
828							Karel de calewe die hier voren stoet
829							Daer de graefscap van hollant of quam
830	I 830						Sijn gheslachte als ic vernam
831							Behelt de crone gheweldelike
832							Vanden lande van vrankerike40
833							Tote dat men screef al openbaer
834							Tcarnacioen41 .ixc. iaer
835	I 835						Ende .lxxx. ende zeuene
836							Doe verstiet42 van desen leuene
837							Lodewich die vrancse here
838							Die .i. iaer een luttel mere
839							Crone droeuch als lands behoeder
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		71: i is de eerste haal van een niet afgemaakte x 72: N verbeterd uit D 73: t in tweede instantie klein tussengeschreven		40: hier men bovengeschreven door een latere hand		39: c verbeterd uit iets anders 40: de tweede r verbeterd uit een opgaande schacht 41: de afkortingsstreep boven de letters ci 42: lezing van de eerste t is zeker