Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
recht met de r geëxpungeerd lombarde ter hoogte van één regel i verbeterd uit e t verbeterd uit n de inkt in deze twee woorden dermate vervaagd dat twee letters niet meer leesbaar zijn

Vergelijk regels 7958 tot en met 8007

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
7958 VI 260   Hem dient dauenture gaf   Hem dient auenture gaf   Hem deent de auenture gaf
7959     Dandre dedemen doe gheuaen   Dandere dedemen doe gheuaen   Dandre dedemen doe gheuaen
7960     Dat docht mi onrecht ende misdaen   Dat dochte mi onrecht ende mesdaen   Dat dochte mi onrecht ende mesdaen
7961     Doe473 had die graue dit huys al vri   DOe hadde die graue dit huys al vri   DOe hadde de graue thuus al vri
7962     Daer na gheuelt ghelouets mi   Daer na gheuielt gheloues mi   Daer na gheuielt gheloues mi
7963 VI 265   Dat her wolfaert bat den graue   Dat her wolfaert bat den graue   Dat her wolfaert bat den graue
7964     Dat hijt sinen wiue gaue   Dat hijt sinen wiue gaue   Dat hijt sinen wiue gaue
7965     Yselsteyn ende benscoep mede   Yselsteyn ende benscop mede   Yselsteine ende benscop mede
7966     Die graue deet op die stede   Die graue deet op die stede   De graue deed staphans ter stede
7967     Hi hadt haer ghegheuen al   Hi hadt haer ghegheuen al   Hi hadde haer ghegheuen al
7968 VI 270   Tlant van woerden dat niet nes smal   Tlant van woerden dan es niet smal   Tlant van woerden groot ende smal
7969     Dat her wolfaert hem selue bat   Dat her wolfaert hem zelue bat   Dat her wolfaert hem seluen bat
7970     Jc wane hijt dede om dat   Jc wane hijt dede om dat   Jc wane hijt dede omme dat
7971     Datmen yselsteyne wan   Datmen yselsteyne wan   Dat men yselsteine wan
7972     Ende men die liede onthoefde dan   Ende men die liede onthoefde dan   Ende men de lude onthouede dan
7973 VI 275   Die daer op waren vonden   Die daer op waren vonden   De daer op waren vonden
7974     Dat gheen man tot dien stonden   Dat gheen man tot dien stonden   Dat gheen man tote dien stonden
7975     Jeghen hem verheffen soude   Jeghen hem verheffen soude   Jeghen hem verheffen soude
7976     Jc ne weet wat hi doen woude   Jc ne weet wat hi doen woude   Jc ne weet wat hi doen woude
7977     Jnt lant van woerden begondi maken   Jnt lant van woerden begondi maken   Jnt ende van woerden begondi maken
7978 VI 280   Ene burch conde hijt gheraken   Ene borch conde hijt gheraken   Ene borch conde hijt gheraken
7979     Groet wijt ende daer toe starc   Grote wijt ende daer toe sterc   Groot wijt ende daer toe starc
7980     Hi dede beghinnen dat warc   Hi hadde beghinnen dat werc   Dede hi beginnen daer dat werc
7981     Tot ene stede diemen hiet474   Tote ene stede diemen hiet   Tote eenre stede de men hiet
7982     Die pitkupe so datmen niet   Die pitkupe soe datmen niet   Die pitkupe so dat men hiet
7983 VI 285   Jnt lant soude mogen comen   Jnt lant zoude moghen comen   Jnt lant soude moghen comen
7984     Men hadt mitter burch benomen   Men hadt metter borch benomen   Men hadt metter borch benomen
7985     Het was an tende vanden lande   Het was an tende vanden lande   Het was aent ende vanden lande
7986     Nu roert hier een nuwe scande   Nv hoert hier een niewe scande   Nv hoert hier ene niwe scande
7987     Jndie poert van dordrecht   Jn die poort van dordrecht   Jnde porte van dordrecht
7988 VI 290   Was doe menich pijnlic knecht   Was doe menich pijnlijc knecht   Was doe menich pilic knecht
7989     Dat vernoyde aloude sere   Dat verwonderde aloude zere   Dat uermoyede aloude sere
7990     Ende men teech hem dicke mere   Ende men teech hem dicke mere   Ende men teech hem dicke mere
7991     Dan met475 rechte die scoude was   Dan met rechte die scoude was   Dan met rechte der scoude was
7992     Op een tijt bat alout das   Op enen tijt bat alout das   Op een dit bat alonc das
7993 VI 295   Alle den scepenen vander poert   Alle den scepenen vander poort   Alden scepenen vander poort
7994     Dat hem lief si datmen hoert   Dat hem lief si datmen hoert   Dat hem lief si dat men hoert
7995     Een stille waerheit van zwaren dinghen   Een stille waerheit van zwaren dingen   Ene stille waerheyt van swaren dingen
7996     Die scepenen woudent wel gehingen   Die scepenen woudent wel ghehingen   De scepen wouden wel ghehinghen
7997     Behouden alder poerten recht   Behouden alder poorter recht   Si houden alder porten recht
7998 VI 300   Ende op een vorwaerde echt   Ende op een vorwaerde echt   Ende op ene vorwaerde echt274
7999     Dat scepenen die besitten souden   Dat scepenen die besitten souden   Dat scepene de besitten souden
8000     Ende bannen die si bannen wouden   Ende bannen die si bannen wouden   Ende bannen de si bannen wouden
8001     Waert .i. iaer of .iiij. of viue   Waert een Jaer of iiij of viue   Waert .iij. iaer .iiij. ofte viue
8002     Daer bi ne soude hi vanden liue   Daer bi ne soude hi vanden liue   Daer bine soude hi vanden liue
8003 VI 305   Niement rouen noch goet ontfaen   Niement rouen of goet ontfaen   Niement rouen noch goet ontfaen
8004     Op dese vorwaerde wast bestaen   Op dese vorwaerde waest bestaen   Op dese vorwaerde wert bestaen
8005     Die si olou[.]e ga[.]en476 bescreuen   Die si aloude gauen bescreuen   Desi aloude gauen bescreuen
8006     Moste die tijt sijn verdreuen   Moeste die tijt sijn verdreuen   Moste de tijt sijn verdreuen
8007     Die hem scepenen hadden gheset   Die hem scepenen hadden gheset   De hem scepen hadden gheset

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

473: lombarde ter hoogte van één regel
474: i verbeterd uit e
475: t verbeterd uit n
476: de inkt in deze twee woorden dermate vervaagd dat twee letters niet meer leesbaar zijn
274: recht met de r geëxpungeerd