Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
graue met bode erboven geschreven Ende doorgestreept en die erboven geschreven men achter de volgende regel

Vergelijk regels 8233 tot en met 8282

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
8233 VI 535   Die graue voer wech als hi woude   Die graue voer wech als hi woude   De graue voer wech als hi woude
8234     Die ghiselen senden also houde   Die ghiselen senden also houde   De ghesellen senden also houde
8235     Enen bode sonder sparen   Enen bode sonder sparen   Enen bode sonder sparen
8236     Dat hi tordrecht soude varen   Dat hi tordrecht soude varen   Dat hi tordrecht soude varen
8237     Want si ontsaghen hem van desen   Want si ontsaghen hem van desen   Want si ontsaghen hem van desen
8238 VI 540   Datmer om veruaert soude wesen   Datmer om veruaert soude wesen   Dat men om hem veruaert souden wesen
8239     Als daer quame die nyemare   Als daer quame die niemare   Alser quame de niemare
8240     Die bode hi voer aldare   Die bode hi voer aldare   De bode hi voer al dare
8241     Eer hi conde comen aldaer   Eer hi conde comen al daer   Ende eer hi conde comen daer
8242     Hadde .i. gheseit al openbaer   Had .i. gheseit al openbaer   Hadde een gheseit openbaen
8243 VI 545   Dat aldie lude waren gheuanghen   Dat al die luden waren gheuangen   Dat alle lude waren gheuanghen
8244     Ende hare gheen ne waer ontgangen   Ende hare gheen en waer ontgangen   Ende haer ne gheen waer ontganghen
8245     Dat volc was tenden rade   Dat volc was tenden rade   Dat volc was al tenen rade
8246     Die bode499 quam des auonts spade   Die bode quam des auonts spade   De bode quam des auonts spade
8247     die500 doe daer al openbare   Die doe daer al openbare   De doe al openbare
8248 VI 550   Weder seide die quade mare   Weder seide die quade mare   Weder seide de quade mare
8249     Hi seide ic wil ghijs mi gheloeft   Hi seide ic wil ghijs mi gheloeft   Hi seide ic wil ghijs mi ghelouet
8250     Sijn si gheuaen ic legs mijn hoeft   Sijn si gheuaen ic legcs mijn hoeft   Sijn si gheuaen ic gheue mijn houet
8251     Of te slaen dat wil ic wale   Of te slaen dat wil ic wale   Afte slane dat willic wale
8252     Men gheloefde sijnre tale   Men gheloofde sijnre tale   Men gheloefde sijnre tale
8253 VI 555   Elc ghinc daers hem luste   Elc ghinc daers hem luste   Eilc ghinc daers hem luste
8254     Die bode ghinc in sijn ruste   Die bode ghinc in sijn ruste   Die bode ghinc in sijnre ruste
8255     Men wilde beiden toten daghe   Men wilde beiden toten daghe   Men wilde beiden toten daghe
8256     Datmen dan ten besten zaghe   Datmen dan ten besten saghe   Dat men dan ten besten saghe
8257     Des anders daghes wel betide   Des ander daghes wel betide   DEs ander daechs wel bitide
8258 VI 560   Wort die poerte harde blide   Wort die poorte herde blide   Wort de porte herde blide
8259     Want heyne ende pouwels waren comen501   Want heyn ende pouwels waren comen   Want heine ende pauwels waren comen
8260     Ende ontgaen te haren vromen   Ende ontgaen te hare vromen   Ende ontganghen te haren vromen
8261     Si waren blide om dese twee   Si waren blide om dese twee   Si waren blide om dese twe
8262     Sauons quamer lude mee   Sauonts quamer luden meer   Tsauons quamer lude meer
8263 VI 565   Des anders daghes te primetide   Des anders daghes te primetide   Ende sander daghes te primetide
8264     Waren si daer alle. des waren si blide   Waren si daer alle des waren si blide   Waren si daer alle des waren si blide
8265     Beide ghisele ende boden   Beide ghiselen ende boden   Bede ghisele ende boden mede
8266     Die hem te delf hadden ghehoden   Die hem te delf hadden ghehoden   De te delf laghen inde stede
8267     Ende waren comen sonder orlof   Ende waren comen sonder oerlof   Ende waren comen sonder oerlof
8268 VI 570   Dus ne staets die graue niet of   Dus ne staets die graue niet of   Dus en staets de graue niet of
8269     Noch her wolfaert noch alout   Noch her wolfaert noch alout   Noch her wolfert noch olout
8270     Die te rade hier in was stout   Die te rade hier in was stout   De te radene hier in was bout
8271     Si deden scriuen in enen brieue   Si deden scriuen in enen brieue   Si deden scriuen in enen brieue
8272     Dat die graue ontseide alle lieue   Dattie graue ontseide alle lieue   Dattie graue ontseide alle lieue
8273 VI 575   Ende alle vrienscap mede der poert   Ende alle vrienscap mede der poort   Ende alle vreenscap mede der poort
8274     Als tfolc dat heeft ghehoert   Alst volc dat heeft ghehoort   Alse tfolc dat heuet ghehort
8275     Datse die graue heuet ontseghet   Datse die graue heuet ontseghet   Datse de graue heuet ontseit
8276     Dedemen alsmen gaerne pleghet   Dedemen alsmen gherne pleget   Vergaderden de porters ghereit
8277     Ende ghinghen te rade sciere   Ende ghingen te rade sciere   Ende ghinghen te rade sciere
8278 VI 580   Ende coren daer hoeftmanne viere   Ende coren der hooft manne viere   Ende coren der hoeftmanne viere
8279     Bi wien men alle zaken dede   Bi wien men alle saken dede   Bi wien men alle zaken dede
8280     Si deden scriuen aldaer ter stede   Si deden scriuen al daer ter stede   Si deden scriuen daer ter stede
8281     An allen poerters vanden lande   An allen poorters vanden lande   An al de porte van den lande
8282     Dit mochten si doen sonder scande   Dit mochten si doen sonder scande   Dit mochten si doen sonder scande

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

499: graue met bode erboven geschreven
500: Ende doorgestreept en die erboven geschreven
501: men achter de volgende regel