Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
hem met een verwijsteken achter de regel bijgeschreven, door de kopiist, met een spitsere pen en lichtere inkt c verbeterd, mogelijk uit de aanzet van een lange s men achter de volgende regel

Vergelijk regels 8248 tot en met 8297

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
8248 VI 550   Weder seide die quade mare   Weder seide die quade mare   Weder seide de quade mare
8249     Hi seide ic wil ghijs mi gheloeft   Hi seide ic wil ghijs mi gheloeft   Hi seide ic wil ghijs mi ghelouet
8250     Sijn si gheuaen ic legs mijn hoeft   Sijn si gheuaen ic legcs mijn hoeft   Sijn si gheuaen ic gheue mijn houet
8251     Of te slaen dat wil ic wale   Of te slaen dat wil ic wale   Afte slane dat willic wale
8252     Men gheloefde sijnre tale   Men gheloofde sijnre tale   Men gheloefde sijnre tale
8253 VI 555   Elc ghinc daers hem luste   Elc ghinc daers hem luste   Eilc ghinc daers hem luste
8254     Die bode ghinc in sijn ruste   Die bode ghinc in sijn ruste   Die bode ghinc in sijnre ruste
8255     Men wilde beiden toten daghe   Men wilde beiden toten daghe   Men wilde beiden toten daghe
8256     Datmen dan ten besten zaghe   Datmen dan ten besten saghe   Dat men dan ten besten saghe
8257     Des anders daghes wel betide   Des ander daghes wel betide   DEs ander daechs wel bitide
8258 VI 560   Wort die poerte harde blide   Wort die poorte herde blide   Wort de porte herde blide
8259     Want heyne ende pouwels waren comen501   Want heyn ende pouwels waren comen   Want heine ende pauwels waren comen
8260     Ende ontgaen te haren vromen   Ende ontgaen te hare vromen   Ende ontganghen te haren vromen
8261     Si waren blide om dese twee   Si waren blide om dese twee   Si waren blide om dese twe
8262     Sauons quamer lude mee   Sauonts quamer luden meer   Tsauons quamer lude meer
8263 VI 565   Des anders daghes te primetide   Des anders daghes te primetide   Ende sander daghes te primetide
8264     Waren si daer alle. des waren si blide   Waren si daer alle des waren si blide   Waren si daer alle des waren si blide
8265     Beide ghisele ende boden   Beide ghiselen ende boden   Bede ghisele ende boden mede
8266     Die hem te delf hadden ghehoden   Die hem te delf hadden ghehoden   De te delf laghen inde stede
8267     Ende waren comen sonder orlof   Ende waren comen sonder oerlof   Ende waren comen sonder oerlof
8268 VI 570   Dus ne staets die graue niet of   Dus ne staets die graue niet of   Dus en staets de graue niet of
8269     Noch her wolfaert noch alout   Noch her wolfaert noch alout   Noch her wolfert noch olout
8270     Die te rade hier in was stout   Die te rade hier in was stout   De te radene hier in was bout
8271     Si deden scriuen in enen brieue   Si deden scriuen in enen brieue   Si deden scriuen in enen brieue
8272     Dat die graue ontseide alle lieue   Dattie graue ontseide alle lieue   Dattie graue ontseide alle lieue
8273 VI 575   Ende alle vrienscap mede der poert   Ende alle vrienscap mede der poort   Ende alle vreenscap mede der poort
8274     Als tfolc dat heeft ghehoert   Alst volc dat heeft ghehoort   Alse tfolc dat heuet ghehort
8275     Datse die graue heuet ontseghet   Datse die graue heuet ontseghet   Datse de graue heuet ontseit
8276     Dedemen alsmen gaerne pleghet   Dedemen alsmen gherne pleget   Vergaderden de porters ghereit
8277     Ende ghinghen te rade sciere   Ende ghingen te rade sciere   Ende ghinghen te rade sciere
8278 VI 580   Ende coren daer hoeftmanne viere   Ende coren der hooft manne viere   Ende coren der hoeftmanne viere
8279     Bi wien men alle zaken dede   Bi wien men alle saken dede   Bi wien men alle zaken dede
8280     Si deden scriuen aldaer ter stede   Si deden scriuen al daer ter stede   Si deden scriuen daer ter stede
8281     An allen poerters vanden lande   An allen poorters vanden lande   An al de porte van den lande
8282     Dit mochten si doen sonder scande   Dit mochten si doen sonder scande   Dit mochten si doen sonder scande
8283 VI 585   Ende baden hem op rechte oetmoet   Ende baden hem op rechte oetmoet   Ende baden hem280 op rechte omoet
8284     Dat elke poerte so vele doet   Dat elke poerte so vele doet   Dat elc port also vele doet
8285     Dat si bidden den graue   Dat si bidden den graue   Dat si bidden den graue
8286     Dat hi die dinc wil laten aue   Dat hi die dinc wil laten aue   Dat hi de dinc wil laten aue
8287     Ende hi haer recht late behouden   Ende hi haer recht late behouden   Ende hi haer recht late behouden
8288 VI 590   Dat si dat wel weten zouden   Dat si dat wel weten souden   Dat si dat wel weten souden
8289     Dat hi des ghelike hem soude doen   Dat hi des ghelike hem soude doen   Dat men hem des ghelike soude doen
8290     Men liet die boden niet gheroen   Men liet die boden niet gheroen   Men liet den bode niet gheroen
8291     Die die brieue souden draghen   Die die brieuen souden draghen   De dese brieue soude draghen
8292     Men ghincse henen iaghen   Men ghincse henen iaghen   Men ghincse281 henen iaghen
8293 VI 595   Jn hollant ende in zeelant mede   Jn hollant ende in zeelant mede   Jn hollant ende in zelant mede
8294     An elke poert an elke stede   An elke poort an elke stede   An elke porte an elke stede
8295     Daer men waende dat lieden waren   Daer men waende dat lieden in waren   Daer men waende dat liede waren
8296     Nu setten toe al sonder sparen   Nu setten toe al sonder sparen   Nv setten toe al sonder sparen
8297     Tsgrauen raet rechte voert   Tgsrauen raet rechte voort   Sgrauen raet rechte voert

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

501: men achter de volgende regel
280: hem met een verwijsteken achter de regel bijgeschreven, door de kopiist, met een spitsere pen en lichtere inkt
281: c verbeterd, mogelijk uit de aanzet van een lange s