Rijmkroniek van Holland (366-1305)

er was geen ruimte om pitte te schrijven lezing van de t onzeker; mogelijk verbeterd tot d T in tweede instantie in de marge vóór de regel geschreven er staat eerder torue dan corue, en zeker niet corne lombarde ter hoogte van één regel hier H’ doorgestreept clays met li boven de c geschreven, en een verwijsteken ervóór w verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de aanzet van het afkortingsteken van er Voertsteenhuys met de woorden gescheiden door een verticale streep tussen t en s i in eerste instantie mogelijk bedoeld als de aanzet van een y hier g doorgestreept

Vergelijk regels 8297 tot en met 8346

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
8297			Tsgrauen raet rechte voert		Tgsrauen raet rechte voort		Sgrauen raet rechte voert
8298	VI 600		Ende leiden liden bider poert		Ende leiden lieden bider poort		Ende leiden liede bider poert
8299			Die souden legghen indie wachte		Die souden legghen in die wachte		De souden ligghen in de wachte
8300			Datter niement in en mochte		Datter niement in en mochte		Datter niement in en mochte
8301			Ende dat menre niet in mochte bringhen		Ende dat menre niet in mochte bringen		Ende dat mer niet in en mochte brenghen
8302			En ware ofmens woude gehinghen		TEn295 waer of mens woude ghehinghen		Hen ware of mense woude ghewinnen
8303	VI 605		Men502 woude doe dat ionchere witte		Men woude doe dat ionchere witte		MEn woude doe dat ioncheer witte
8304			Ghinghe liggen op thuys van pitte		Ghinge leggen op thuus van pitte		Ghinghe ligghen opt huus van pit282
8305			Te wachten die ieghennode		Te wachten die ieghennode		Te wachtene die ieghenoede
8306			Hi most doen al dede hijt node		Hi most doen al dede hijt node		Hi most doen aldoen al de hijt node
8307			Talblazerdam hoerdic bedieden		Talblazerdam hoerdic bedieden		Talblaserdam hordic bedieden
8308	VI 610		503 Lach her liclays504 van cats met lieden		Lach her niclaes van cats met lieden		Lach haer niclaus van kaets met lieden
8309			Ende wachte twater505 daer		Ende wachte twater daer		Ende wachte twater daer
8310			Ende dede die scepe comen naer		Ende dede die scepen comen naer		Ende dede de scepe comen naer
8311			Met torue ende met anderen goede		Met torue296 ende met anderen goede		Met corne ende met anderen goede
8312			Te slidrecht lach op die hoede		Te slidrecht lach op die hoede		Te slidrecht lach hi op de hoede
8313	VI 615		Olout met sinen knapen		Olout met sinen knapen		Olout met sinen knapen
8314			Diet al op ghinghen rapen		Diet al op ghinghen rapen		Diet al op ghinghen rapen
8315			Datter quam ende liden woude		Datter quam ende liden woude		Datter quam ende liden woude
8316			Ende ter porten varen soude		Ende ter poorten varen soude		Enter porten varen soude
8317			Voert steenhuys506 dat te slidrecht507 staet		Voert steenhuus datte slidrecht staet		Voer steen huus dat te slidrecht staet
8318	VI 620		Had hi vonden in sinen raet		Had hi vonden in sinen raet		Hadde hi vonden in sinen raet
8319			Dat hi den dijc dede verslaen		Dat hi den dijc dede verslaen		Dat hi den dike dede verslaen
8320			Met groten houte ende daer aen		Met groten houte ende daer aen		Met groten houte ende der aen
8321			Starke planken als hem dochte		Starke planken als hem dochte		Sterke planken als hem dochte
8322			Datter niement liden mochte		Datter niement liden mochte		Datter niemant liden mochte
8323	VI 625		Thuys was wel ghemaect ter were		Thuus was wel ghemaect ter were		Thuus was wel ghemaect ter were
8324			Jeghen scilt ende ieghen spere		Jeghen scilt ende ieghen spere		Jeghen scilt ende ieghen spere
8325			Daer lach olout mitten sinen		Daer lach olout metten sinen		Daer lach olout metten sinen
8326			Die gaerne hadde veel pinen		Die gherne hadde veel pinen		De gherne hadden vele pinen
8327			Der poerten ghedaen had hi moghen		Der poorten ghedaen had hi mogen		Der port ghedaen hadde hi ghemogen
8328	VI 630		Hem connen veel lieden niet ghedoghen		Hem connen veel lieden niet ghedogen		Hen connen vele lude niet ghedoghen
8329			Sine moetens hem te voren doen		Sine moetens hem te voren doen		Sine moetens hem. te283 voeren doen
8330			Doe was daer .i. conde niet gheroen		Doe was daer een conde niet geroen		Doe was daer een en conde niet gheroen
8331			Hine voer met enen cogghe allene		Hine voer met enen cogge allene		Hine voer met enen cogghe allene
8332			Ende met anders nyement ghemene		Ende met anders niement gemene		Ende met anders niement ghemene
8333	VI 635		Dan die met hem inden cogghe waren		Dan die met hem inden cogge waren		Dan de met hem in de cogghe waren
8334			Hi seide bi gode wi willen varen		Hi seide bi gode wi willen varen		Hi seide bi gode wi willen varen
8335			Scieten indie poert somige pilen		Scieten in die poort somige pilen		Scieten inde poort so menighe pile
8336			Ende dit was ter seluer wilen		Ende dit was ter seluer wilen		Ende dit was ter seluer wile
8337			Dat die sciltwacht was gaen slapen		Dattie scilt wacht was gaen slapen		Dattie scilt wachte was gaen slapen
8338	VI 640		Dat die 508 cogge mitten knapen		Dattie cogge metten knapen		Dattie cogghe metten knapen
8339			Quamen gheroyt voer die poert		Quamen gheroyt vor die poort		Quamen gheroyt vor de port
8340			Alsmen dit heuet ghehoert		Alsmen dit heuet ghehoert		Als men dit heuet ghehort
8341			Sloechmen die clocke mitter vaert		Sloechmen die clocke metter vaert		Sloech men de clocke metter vaert
8342			Dat aldie poert in roere waert		Dat aldie poort in roere waert		Dat alde porte in rueren waert
8343	VI 645		Si wapenden hem groet ende clene		Si wapenden hem groot ende clene		Si wapenden hem groet ende clene
8344			Ende volchden na al ghemene		Ende volchden na al ghemene		Ende volgheden naer al ghemene
8345			Beyde te scepe ende te voet		Beide te scepe ende te voet		Bede tscepe ende te voet
8346			Als .i. volc dat is verwoet		Als een volc dat is verwoet		Al dat volc dat es verwoet
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		502: lombarde ter hoogte van één regel 503: hier H’ doorgestreept 504: clays met li boven de c geschreven, en een verwijsteken ervóór 505: w verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de aanzet van het afkortingsteken van er 506: Voertsteenhuys met de woorden gescheiden door een verticale streep tussen t en s 507: i in eerste instantie mogelijk bedoeld als de aanzet van een y 508: hier g doorgestreept		295: T in tweede instantie in de marge vóór de regel geschreven 296: er staat eerder torue dan corue, en zeker niet corne		282: er was geen ruimte om pitte te schrijven 283: lezing van de t onzeker; mogelijk verbeterd tot d