Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

ne via een verwijsteken in de marge bijgeschreven de tweede d verbeterd uit iets anders f verbeterd uit iets anders de eerste e verbeterd uit iets anders de achter de volgende regel lombarde ter hoogte van één regel hier van geëxpungeerd b verbeterd uit iets anders, mogelijk uit d

Vergelijk regels 8368 tot en met 8417

			Handschrift C (ga naar pagina)	Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




8368	VI 670		Ende hem weerde onghespaert	Ende hem weerde ongespaert		Ende hem weert al onghespaert

8369			Daer vochten die van dordrecht wale	Daer vochten die van dordrecht wale		Daer vochten de van dordrecht wale

8370			Si waren doe ten seluen male	Si waren doe ten seluen male		Si waren toe den seluen male

8371			Met hem inden huse gegaen	Met hem inden huse ghegaen		Met hem in den huse ghegaen

8372			Vechtender hant en had ghedaen	Vechtender hant en had ghedaen		Vechtender hant en hadde ghedaen

8373	VI 675		Dat heyne was met groter cracht	Dat heyne was met groter cracht		Dat heyne was metter groter cracht

8374			Vander brugghe indie gracht	Vander brugge in die gracht		Vander brugghen in de gracht

8375			Ghesleghen alsmen mochte sien	Ghesleghen alsmen mochte sien		Ghesleghen als men mochte sien

8376			Eermen wt conste ghetien	Eermen wt conste ghetien		Eermen vut conste ghetien

8377			Ende sine wt bringhen moghen	Ende sine wt bringhen moghen		Ende sine²⁸⁵ vt brenghen moghen

8378	VI 680		Was die valbrugghe op getoghen	Was die valbrug op ghetoghen		Was de valbrucghe vp ghetoghen

8379			Doe mosten die poorters after staen	Doe mosten die poorters after staen		Doe mosten de porters after staen

8380			Dit pongijs hebben si ghedaen	Dit pongijs hebben si ghedaen		Dit pongus hebben si ghedaen

8381			Op enen woensdach voerden⁵¹⁰ oeste	Op enen woensdach vorden oeste		Vp enen woensdach voerden oeste

8382			Doe gheuielt alst wesen moeste	Doe gheuielt alst wesen moeste		Doe gheuielt alst wesen moeste

8383	VI 685		Dat si weder ghinghen in	Dat si weder ghinghen in		Dat si weder ghinghen in

8384			Elc was gram in sinen sin	Elc was gram in sinen sin		Elc was gram in sinen sijn

8385			Si hadden ghewonder liede een deel	Si hadden ghewonder lieden een deel		Si hadden ghewondet liede een deel

8386			Want si scoten menich quareel	Want si scoten menich quareel		Want si scoten menighen quareel

8387			Mallic op anderen inden stride	Malc op anderen inden stride		Nauwelic op anderen inden stride

8388	VI 690		Daer bleef doet ten seluen tide	Daer bleef doot ten seluen tide		Daer bleef doot ter seluen tide

8389			Die selue knaep diet eerst begonde⁵¹¹	Die selue knaep diet eerst begonde		De selue knape de eerst begonde

8390			Also als ic ghemerken conde	Also als ic ghemerken conde		Also als ic ghemerken conde

8391			So ware hi bet bleuen daer	So ware hi bet bleuen daer		So waer hi bet bleuen daer

8392			Dan hi quam der poerten also naer	Dan hi quam der poorten also naer		Dan hi der porte quam so naer

8393	VI 695		Dat hise hem alle volgen dede	Dat hise hem allen volghen dede		Dat hijs hem al volghen dede²⁸⁶

8394			Daer bleef doet ter seluer stede	Daer bleef doot ter seluer stede		Daer bleef²⁸⁷ doot ter seluer stede

8395			Diederic claeys scouten broeder	Diederic claes scouten broeder		Dideric claus scouten broeder

8396			Sijns vader kint ende sire moeder	Sijns vader kint ende sire moeder		Sijns vader kint ende siere moeder

8397			Die poerters hadden nyement doet	Die poorters hadden niement doot		De porters hadden nieman doet

8398	VI 700		Daer macht an lach cleen of groot	Daer macht an lach clene of groot		Daer macht an lach clein of groot

8399			Sonder een kint dat weetmen wale	Sonder een kint dat weetmen wale		Sonder een kint dat weet men wale

8400			Dat was ghescoten tenen male	Dat was ghescoten tenen male		Dat was ghescoten ten seluen male

8401			Daert mede liep onder die rote	Daert mede liep onder die rote		Daer mede liep onder de zoete

8402			Ende steruen moste vander scote	Ende steruen moste vander scote		Ende steruen moste vander scote

8403	VI 705		Nv⁵¹² was her wolfaert inden haghe	Nv was her wolfaert inden haghe		NV was her wolfaert inde hage

8404			Metten graue ende dese claghe	Metten graue ende dese claghe		Biden graue ende dese claghe

8405			Comt ⁵¹³ voer hem van olouts wegen	Coemt vor hem van olouts weghen		Comt voer hem van olouts weghen

8406			Die andwoerde aldus daer ieghen	Die antwoerde aldus daer ieghen		Die antworde aldus hier teghen

8407			Moet ic leuen het wart ghewroken	Moetic leuen het wart ghewroken		Moet ic leuen het wort ghewroken

8408	VI 710		Hem waer beter had si te broken⁵¹⁴	Hem waer beter had si te broken		Hem waer beter had si te broken

8409			Hare vorwaerde ende op ghegheuen	Hare vorwaerde ende op ghegheuen		Haer vorwaerde ende op ghegheuen

8410			Die tafel ende warens bleuen	Die tafel ende warens bleuen		Die tafel ende warens bleuen

8411			Op mijn seggen ende dat ghehouden	Op mijn segghen ende dat ghehouden		Op mijn segghen ende dat ghehouden

8412			So waren sijs bleuen ombescouden	So waren sijs bleuen ombescouden		So waren sijs bleuen onbescouden

8413	VI 715		Jc bringhe noch volc vordie poert	Jc bringhe noch volc vor die poort		Jc brenghe noch volc voer de poort

8414			Datmen selden heuet ghehoert	Datmen selden heuet ghehoort		Dat men selden heeft ghehoert

8415			Volcs ghelike wt zeelant varen	Volcs ghelike wt zelant varen		Volx ghelike vut zelant varen

8416			Dit hoerden die wt hollant waren	Dit hoorden die wt hollant waren		Dit hoerden de vt hollant twaren

8417			Ende peynsden voer hi wech die graue	Ende peinsden voer hi wech die graue		Ende pensden voer hi wech de graue

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		510: de eerste e verbeterd uit iets anders 511: de achter de volgende regel 512: lombarde ter hoogte van één regel 513: hier van geëxpungeerd 514: b verbeterd uit iets anders, mogelijk uit d			285: ne via een verwijsteken in de marge bijgeschreven 286: de tweede d verbeterd uit iets anders 287: f verbeterd uit iets anders