Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
t verbeterd uit een bovenschacht kint achter de volgende regel hier sca doorgestreept

Vergelijk regels 8413 tot en met 8462

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
8413 VI 715   Jc bringhe noch volc vordie poert   Jc bringhe noch volc vor die poort   Jc brenghe noch volc voer de poort
8414     Datmen selden heuet ghehoert   Datmen selden heuet ghehoort   Dat men selden heeft ghehoert
8415     Volcs ghelike wt zeelant varen   Volcs ghelike wt zelant varen   Volx ghelike vut zelant varen
8416     Dit hoerden die wt hollant waren   Dit hoorden die wt hollant waren   Dit hoerden de vt hollant twaren
8417     Ende peynsden voer hi wech die graue   Ende peinsden voer hi wech die graue   Ende pensden voer hi wech de graue
8418 VI 720   Wine comens nemmer met ioyen aue   Wine comens nemmer met ioyen aue   Wine comens nemmer met leyen aue
8419     Tkint van vorne moste wesen   Tkint van vorne moste wesen   Tkint van vorne moste wesen
8420     Te haren rade ende riet te desen   Te haren rade ende riet te desen   Te haren rade ende riet te desen
8421     Datmen den graue hilde int lant   Datmen den graue hilde int lant   Dat men den graue hielt int lant
8422     Anders sijn wi al ghescant   Anders sijn wi al ghescant   Anders sijn wi alle ghescant
8423 VI 725   Dus droech die raet ouer een   Dus droech die raet ouer een   Dus droech de raet ouer een
8424     Also alst zider wel sceen   Also als seder wel sceen   Also alst seder wel sceen
8425     Jc hoerde segghen ouer waer   Jc hoorde segghen ouer waer   Jc hoerde segghen ouer waer
8426     Dat gheraet van vorne al openbaer   Dat gheraet van vorne al openbaer   Dat gheraert van voerne al openbaer
8427     Doe ontseide sinen zweer   Doe ontseide sinen zweer   Doe ontseide sinen zweer
8428 VI 730   Diene te hant sonder keer   Diene te hant sonder keer   Diene te hant sonder keer
8429     Doet woude hebben ghesteken   Doet woude hebben ghesteken   Doet woude hebben ghesteken
8430     Men conden hem cume ontbreken   Men conden hem cume ontbreken   Men condene hem cume ontbreken288
8431     Dat hine niet moste ontliuen   Dat hine niet moste ontliuen   Dat hine niet moste ontliuen
8432     Doch so moste hi hem bliuen   Doch so moste hi hem bliuen   Doch so moste hi bi hem bliuen
8433 VI 735   Van buten wachte men ouer al   Van buten wachte men ouer al   Van buten wachmen ouer al
8434     Stillekine sonder ghescal   Stillekine sonder ghescal   Stillekine sonder ghetal
8435     Als her wolfaert dit verstoet   Als her wolfaert dit verstoet   Als her wolfert dit ver stoet
8436     Wort hi droeue in sinen moet   Wort hi droeue in sinen moet   Was hi droeue in sinen moet
8437     Ende peinsde hoe sel ic ontgaen   Ende peinsde hoe sal ic ontgaen   Ende pensde hoe sal ic ontgaen
8438 VI 740   Mine es niet so goet gedaen   Mine es niet so goet ghedaen   Mine es niet so goet ghedaen
8439     Als ic te nacht mi hene make   Alsic te nacht mi hene make   Als ic te nacht mi henen make
8440     Jc sel lichte hebben die rake   Jc sal licht hebben die rake   Jc sal lichte hebben de rake
8441     Dat ic ontga mitten liue   Dattic ontga metten liue   Dat ic ontga metten liue
8442     Ende die graue hier niet ne bliue   Entie graue hier niet en bliue   Entie graue hier niet en bliue
8443 VI 745   Ende gheraet van vorne mijn lieue kint515   Ende gheraet van vorne mijn lieue kint   Ende gheraert van vorne mijn lieue kint
8444     Dat mi harde clene mint   Dat mi harde clene mint   Dat hi mi herde clene mint
8445     Moet ic leuen het sel hem rouwen   Moettic leuen het sal hem rouwen   Moet ic leuen het sal hem rouwen
8446     Doe beual hi sire vrouwen   Doe beual hi sire vrouwen   Doe beual hi sijnre vrouwen
8447     Vrou catelinen gheraets moeder   Vrou catelijn gherijts moeder   Trouwe kateline gherraeds moeder
8448 VI 750   Datsi vanden sone si behoeder   Datsi vanden sone si behoeder   Dat si vanden sone si hoeder
8449     Diene hilt met clener crachte   Diene hilt met cleenre crachte   Diene hilt met clene crachte
8450     Dus reet hi hem inder nachte   Dus reet hi hem inder nachte   Dus rede hi hem inder nacht
8451     Wech te varen was sijn ghedochte   Wech te varen was sijn ghedochte   Wech te vaerne was sijn ghedachte
8452     Met hem te voeren of hi mochte   Met hem te weren of hi mochte   Ende wech te bringhen of hi mochte
8453 VI 755   Den graue ende sinen sone geraerde   Den graue ende sinen sone gheraerde   Den graue ende sinen sone gheraerde
8454     Men ghereede doe die paerde   Men ghereede doe die paerde   Ende ghereedde doe de paerde
8455     Si saten op al sonder sparen   Si saten op al sonder sparen   Si saten op al sonder sparen
8456     Doe mosten si op wagenen varen   Doe mosten si op wagenen varen   Doe mosten si op waghenen varen
8457     Die met hem wech varen wouden   Die met hem wech varen wouden   De met hem wech varen zoude
8458 VI 760   Her wolfaert seide datti zoude   Her wolfaert seide datti zoude   Her wolfaert seide dat hi woude
8459     Te sciedamme te 516 scepe gaen   Te sciedam te scepe gaen   Tote sciedam te scepe gaen
8460     Alsment int dorp heeft verstaen   Alsment int dorp heeft verstaen   Als men int dorp heuet uerstaen
8461     Worden die lude al in roere   Worden die luden al in roere   Worden de lude al in roere
8462     Om dat her wolfaert henen voere   Om dat her wolfaert henen voere   Om dat her wolfaert henen voere

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

515: kint achter de volgende regel
516: hier sca doorgestreept
288: t verbeterd uit een bovenschacht