Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
r verbeterd uit een niet voltooide n onder de kolom in de marge de custode Alle die lieden de tweede e in tweede instantie tussengeschreven hier sca doorgestreept ken achter de volgende regel

Vergelijk regels 8447 tot en met 8496

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
8447     Vrou catelinen gheraets moeder   Vrou catelijn gherijts moeder   Trouwe kateline gherraeds moeder
8448 VI 750   Datsi vanden sone si behoeder   Datsi vanden sone si behoeder   Dat si vanden sone si hoeder
8449     Diene hilt met clener crachte   Diene hilt met cleenre crachte   Diene hilt met clene crachte
8450     Dus reet hi hem inder nachte   Dus reet hi hem inder nachte   Dus rede hi hem inder nacht
8451     Wech te varen was sijn ghedochte   Wech te varen was sijn ghedochte   Wech te vaerne was sijn ghedachte
8452     Met hem te voeren of hi mochte   Met hem te weren of hi mochte   Ende wech te bringhen of hi mochte
8453 VI 755   Den graue ende sinen sone geraerde   Den graue ende sinen sone gheraerde   Den graue ende sinen sone gheraerde
8454     Men ghereede doe die paerde   Men ghereede doe die paerde   Ende ghereedde doe de paerde
8455     Si saten op al sonder sparen   Si saten op al sonder sparen   Si saten op al sonder sparen
8456     Doe mosten si op wagenen varen   Doe mosten si op wagenen varen   Doe mosten si op waghenen varen
8457     Die met hem wech varen wouden   Die met hem wech varen wouden   De met hem wech varen zoude
8458 VI 760   Her wolfaert seide datti zoude   Her wolfaert seide datti zoude   Her wolfaert seide dat hi woude
8459     Te sciedamme te 516 scepe gaen   Te sciedam te scepe gaen   Tote sciedam te scepe gaen
8460     Alsment int dorp heeft verstaen   Alsment int dorp heeft verstaen   Als men int dorp heuet uerstaen
8461     Worden die lude al in roere   Worden die luden al in roere   Worden de lude al in roere
8462     Om dat her wolfaert henen voere   Om dat her wolfaert henen voere   Om dat her wolfaert henen voere
8463 VI 765   Metten graue dus stillekine   Metten graue dus stilkine   Metten graue dus stillekine
8464     Ende haddens alle grote pine   Ende haddens alle grote pine   Ende hadden alle grote pine
8465     Entie grauinne alte voren   Entie grauinne alte voren   Ente grauinne alte voren
8466     Hadts int herte den meren toren   Hads int herte den meren toren   Hads int herte merre toren
8467     Datmen voerden haren man   Datmen voerden haren man   Dat men voerde haren man
8468 VI 770   Wech ende niet gheweten can   Wech ende niet gheweten can   Wech ende niet gheweten en can
8469     Wat bediet datmen bi nachte   Wat bediet datmen bi nachte   Wat bediet dat men bi nachte
8470     Wech te voerne aldus achte   Wech te voerne aldus achte   Wech te vaerne289 aldus achte
8471     Si claghet dien sijt clagen mochte   Si claghet dien sijt claghen mochte   Si claghet dien sijt clagen mochte
8472     Her wolfaert al anders dochte   Her wolfaert al anders dochte   Her wolfaert al anders dochte
8473 VI 775   Ende voer wech sijnre straten   Ende voer wech sijnre straten   Ende voer wech sijnre straten
8474     Hine woude achter hem niet laten   Hine woude achter hem niet laten   Hine woude achter hem niet laten
8475     Enighe brugghe hine deedse breken517   Enighe brugge hine deedse breken   Enighe brucghe hijn deedse breken
8476     Ende peynsde dat hi met sulken treken   Ende peinsde dat hi met sulken treken   Ende pensede dat hi met sulken treken
8477     Soude te bet moghen ontgaen   Soude te bet moghen ontgaen   Soude de bet moghen ontgaen
8478 VI 780   Doet dach was ende men verstaen   Doet dach was ende men verstaen   Doet dach was ende men verstaen
8479     Jnt lant heuet dat her wolfaert   Jnt lant heuet dat her wolfaert   Jnt lant heeft dat her wolfaert
8480     Ware gheporret opdie vaert   Ware gheporret optie vaert   Waer gheporret op de vaert
8481     Ende met hem voerde den graue   Ende met hem voerde den graue   Ende met hem voerden den graue
8482     Wart tfolc al ontsinnet daer aue   Wart volc al ontsinnet daer aue   Voer tfolc al ontsinnet der haue
8483 VI 785   Het liep het ran het iaghede   Het liep het ran het iaghede   Het liep men ran ende iaghede
8484     Die grauinne zere claghede   Die grauinne sere claghede299   De grauinne sere claghede
8485     Alle die lieden ouer haren wolfaerde   Alle die lieden ouer haren wolfaerde   Alden luden ouer heren wolfaerde
8486     Dathi voerde sire vaerde   Dat hi voerde sire vaerde   Dat hi voerde sijnre vaerde
8487     Haren lieuen bedden ghenoet   Haren lieuen bedde ghenoot   Haren lieuen bedde ghenoot
8488 VI 790   Ende hare ne vraghede clene no groot   Ende hare ne vraghede clene no groot   Ende haer te vraghede cleen noch groot
8489     Ende bat den lieden op ghenaden   Ende bat den lieden op ghenaden   Ende bat den luden op ghenaden
8490     Dat si haer stonden in staden   Dat si haer stonden in staden   Dat si haer stonden in staden
8491     DAt volc wart al in roere   Dat volc wart al in roere   Dat volc wert al in roere
8492     Men horde nie sulke voere   Men hoerde nie sulke voere   Men hoerde nie al sulke voere
8493 VI 795   Si liepen si reden dat si mochten   Si liepen si reden300 dat si mochten   Si liepen si reden dat si mochten
8494     Om haren here dat si dochten   Om haren here dat si dochten   Om haren here dat si dochten
8495     So dat si te vlaerdinghe quamen   So dat si te vlerdinghen quamen   So dat si te vlaerdinghen quamen
8496     Daer si versaghen ende vernamen   Daer si versaghen ende vernamen   Daer si versaghen ende vernamen

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

516: hier sca doorgestreept
517: ken achter de volgende regel
299: onder de kolom in de marge de custode Alle die lieden
300: de tweede e in tweede instantie tussengeschreven
289: r verbeterd uit een niet voltooide n