Rijmkroniek van Holland (366-1305)

h verbeterd uit si h verbeterd uit t lezing van de eind-t is zeker de tweede e in tweede instantie tussengeschreven hier een doorgestreepte w d verbeterd uit lange s lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 8485 tot en met 8558

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
8485			Alle die lieden ouer haren wolfaerde		Alle die lieden ouer haren wolfaerde		Alden luden ouer heren wolfaerde
8486			Dathi voerde sire vaerde		Dat hi voerde sire vaerde		Dat hi voerde sijnre vaerde
8487			Haren lieuen bedden ghenoet		Haren lieuen bedde ghenoot		Haren lieuen bedde ghenoot
8488	VI 790		Ende hare ne vraghede clene no groot		Ende hare ne vraghede clene no groot		Ende haer te vraghede cleen noch groot
8489			Ende bat den lieden op ghenaden		Ende bat den lieden op ghenaden		Ende bat den luden op ghenaden
8490			Dat si haer stonden in staden		Dat si haer stonden in staden		Dat si haer stonden in staden
8491			DAt volc wart al in roere		Dat volc wart al in roere		Dat volc wert al in roere
8492			Men horde nie sulke voere		Men hoerde nie sulke voere		Men hoerde nie al sulke voere
8493	VI 795		Si liepen si reden dat si mochten		Si liepen si reden300 dat si mochten		Si liepen si reden dat si mochten
8494			Om haren here dat si dochten		Om haren here dat si dochten		Om haren here dat si dochten
8495			So dat si te vlaerdinghe quamen		So dat si te vlerdinghen quamen		So dat si te vlaerdinghen quamen
8496			Daer si versaghen ende vernamen		Daer si versaghen ende vernamen		Daer si versaghen ende vernamen
8497			Dat si waren vten diepen		Dat si waren vten diepen		Dat si waren op den diepe
8498	VI 800		Men gheboet dat folc doe liepe		Men gheboet dat volc doe liepe		Men gheboet dat volc toe liepe
8499			Ende met scepen an hem voere		Ende met scepen an hem voere		Ende met scepen an hem voeren
8500			Die doe518 ghesien had die roere		Die doe ghesien had die roere		De doe ghesien hadde de roeren
8501			Hoe dat volc te scepe ghinc		Hoe dat volc te scepe ghinc		Hoe dat volc te scepe ghinc
8502			Met groter haeste om die dinc		Met groter haeste om die dinc		Met groter haeste om de dinc
8503	VI 805		Met clenen scepen ende met groten		Met clenen scepen ende met groten		Met clenen scepen ende met groten
8504			Beide met eueren ende met boten		Beide met eueren ende met boten		Beide met emeren ende met boten
8505			Met visscepen ende met scuten		Met visscepen ende met scuten		Met visch scepen ende met scuten
8506			Die dat volc doe horde ruten		Die dat volc doe hoorde ruten		De dat volc doe hoerde ruten
8507			Hem mochte gruwen aldaer aue		Hem mochte gruwen al daer aue		Hem mochte gruwen aldaer aue
8508	VI 810		Hoe si riepen om haren graue		Hoe si riepen om haren graue		Hoe si riepen om haren graue
8509			Si roeyden an hem sonder merre		Si roeyden an hem sonder merre		Sy roeyden na sonder merre
8510			Want sine ware opte mase niet verre		Want sine waren optie mase niet verre		Want sine waren op de mase niet verre
8511			Ende die wint was clene		Entie wint was clene		Entie wint de was clene
8512			Dus worden si thant ghemene		Dus worden si thant ghemene		Dus worden si hantghemene
8513	VI 815		Ende vraghede den graue of hi woude		Ende vraghede den graue of hi woude		Ende vragheden den graue of hi woude
8514			Jnt lant bliuen dat hi soude		Jnt lant bliuen dat hi soude		Jnt lant bliuen dat si soude
8515			Gheuen die hant so mocht hi varen		Gheuen die hant so mochti varen		Gheuen de hant so mocht hi290 varen
8516			Opt lant weder sonder sparen		Opt lant weder sonder sparen		Vpt lant weder sonder sparen
8517			Die graue boet doe die hant		Die graue boet doe die hant		Die graue boet doe de hant
8518	VI 820		Ende si voerdene weder opt lant		Ende si voerden weder opt lant		Ende si voerdene weder opt lant
8519			Also als ic heb verstaen		Also alsic heb verstaen		Also als ic hebbe verstaen
8520			So bleef her wolfaert gheuaen		So bleef her wolfaert gheuaen		So bleef her wolfert gheuaen
8521			Ende alle die ghene die met hem waren		Ende al die ghene die met hem waren		Ende alle de ghene de met hem waren
8522			Voerdemen opt lant sonder sparen		Voerdemen opt lant sonder sparen		Voerdemen opt lant sonder sparen
8523	VI 825		Ende gheraet van vorn wart verlost		Ende gheraet van vorne wart verlost		Ende gheraert van vorne wert verloest
8524			Sonder scade ende sonder cost		Sonder scade ende sonder cost		Sonder scade ende sonder cost
8525			Vter vanghenissen daer hi in was		Vter vanghenissen daer hi in was		Vter vanghenesse daer hi in was
8526			Doe worden si te rade das		Doe worden si te rade das		Doe worden si te rade das
8527			Die graue soude varen indie haghe		Die graue soude varen inden haghe		Die graue soude varen inden haghen
8528	VI 830		Her wolfaert most op enen waghen		Her wolfaert most op enen waghen		Her wolfert most op enen waghen
8529			Varen te delf indie poert		Varen te delf in die poort		Varen te delf inde porte
8530			Alsmen wel heeft ghehoert		Alsmen wel heeft ghehoort		Als men wel heeft ghehoert
8531			Ende op .i. steenhuys mosti gaen		Ende op een steen huus mosti gaen		Ende op een steen huus most hi gaen
8532			Ende die andre die met hem gheuaen		Entie andre die met hem gheuaen		Entie andre de gheuaen
8533	VI 835		Waren. ghinghen mede		Waren. ghinghen mede		Methem291 waren ghinghen mede
8534			Daer men woude indie stede		Daer men woude in die stede		Waer men woude inde stede
8535			Tfolc was naer vten sinne		Tfolc was na vten sinne		Tfolc was wel na vten sinne
8536			Si hadden tot hem clene minne		Si hadden tot hem clene minne		Si hadden tote hem clene minne
8537			Ende wart ropende ouer luut		Ende wart roepende ouer luut		Ende wort roepende ouer luut
8538	VI 840		Gheeft ons den man hier wt		Gheeft ons den man hier wt		Gheuet ons den man hier vut
8539			Die onsen here den graue verriet		Die onsen here den graue verriet		Die onsen here den graue verriet
8540			Of ghine sult selue niet		Of ghine sult selue niet		Of ghine sult zelue niet
8541			Metten liue moghen ontgaen		Metten liue moghen ontgaen		Metten liue moghen ontgaen
8542			Want wi v seluen sullen slaen		Want wi v selue sullen slaen		Want wi v seluen sullen slaen
8543	VI 845		Wildi selue behouden tleuen		Wildi selue behouden tleuen		Wildi selue behouden tleuen
8544			So moet ghine ons hier wt gheuen		So moet ghine 301 ons hier wt gheuen		So moet ghijn ons hier vut gheuen
8545			Alsment519 verstoet opten vloere		Alsment verstoet opten vloere		Als ment ver stont op den vloere
8546			Dat tfolc daer buten al was in roere		Dat folc daer buten al was in roere		Dat volc daer buten was in roere
8547			Staken sine ter trappen neder		Staken sine ter trappen neder		Staken sine ter trappen neder
8548	VI 850		Ende haelden die vrouwe weder		Ende haelden die vrouwe weder		Ende haelden de vrouwen weder
8549			Dat si niet daer buten quame		Datsi niet daer buten quame		Dat si niet daer buten quame
8550			Si ontsaghen hare blame		Si ontsaghen hare blame		Si ontsaghen hare blame
8551			Dat enich quaet knecht an hare		Dat enich quaet knecht an hare		Dat enich quaet knecht an haer
8552	VI 854		Doen mochte dat misdaen ware		Doen mochte dat mesdaen ware		Doen mocht dat mesdaen waer
8553	VI 855						Dus sach si iamerliken rouwe
8554							An haren man de edel vrouwe
8555	VI 857		Dus was si ghehouden daer binnen		Dus was si ghehouden daer binnen		Daer menne vut stat292 ende haer helt binnen
8556			Ende hi was met onminnen		Ende hi was met omminnen		Ende hi was met omminnen
8557			Daer ontfaen alst wel sceen		Daer ontfaen alst wel sceen		Daer ontfaen alst wel sceen
8558	VI 860		Want daer en was man ne gheen		Want daer en was man ne gheen		Want datne was ma ne gheen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		518: d verbeterd uit lange s 519: lombarde ter hoogte van één regel		300: de tweede e in tweede instantie tussengeschreven 301: hier een doorgestreepte w		290: h verbeterd uit si 291: h verbeterd uit t 292: lezing van de eind-t is zeker