Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
lombarde I ter hoogte van drie regels r verbeterd uit een bovenschacht de lombarde J ter hoogte van 13 regels, buiten de kolom er staat lu de; het woord is geschreven aan weerszijden van een gerepareerde scheur in het perkament o verbeterd uit een rechte stok lombarde J ter hoogte van vijf regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J de eerste e verbeterd uit een rechte stok boven de e de aanzet van een bovenschacht hies met bij wijze van woordscheiding twee verticale streepjes tussen i en e rade doorgestreept en geëxpungeerd, borde erboven geschreven

Vergelijk regels 8581 tot en met 8630

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
8581     Die stac hi of ghemene   Die stac hi of ghemene   De stac hi of al ghemene
8582     Ende woude wesen raet allene   Ende woude wesen raet allene   Ende wilde wesen raet allene
8583 VI 885   Ende doen sinen wille   Ende doen sinen wille   Ende doen sinen wille
8584     Beide lude521 ende stille   Beide lude ende stille   Beide lude ende stille
8585     Waer hi bleuen in desen stane   Waer hi bleuen in desen stane   Waer hi bleuen in desen stane
8586     Sekerlike na minen wane   Sekerlike na minen wane   Sekerlike na minen wane
8587     Hi ware weldigher dan die graue   Hi ware weldigher dan die graue   Hi waer weldigher dan de graue
8588 VI 890   Hi begaerde so522 grote haue   Hi beghaerde so grote haue   Hi gaderde so grote haue
8589     Ouer al in desen lande   Ouer al in desen lande   Ouer al in den lande
8590     Ende hi dede so grote scande   Ende hi dede so grote scande   Ende hi dede so grote scande
8591     Sinen viant waer hi mochte   Sinen viant waer hi mochte   Sinen viant waer hi mochte
8592     Mi wondert sere wat hi dochte   Mi wondert sere wat hi dochte   Mi wondert sere wat hi dochte
8593 VI 895   Hi duwede sinen viant onder   Hi duwede sinen viant onder   Hi duwede sinen viant tonder
8594     Al haten sine ten was gheen wonder   Al haten sine ten was gheen wonder   Al haten sine ten was gheen wonder
8595     JC523 weet wel dat van rinisse   JC302 weet wel dat van rinisse   Ic295 weet wel dan ian van renesse
8596     Heer ian beriet hem dese lesse   Heer ian beriet hem dese lesse   Her ian beriet hem de lesse
8597     Want men sach hoe doe ghinc vort   Want men sach hoe doe ghinc voort   Als men verstaen heuet ende ghehort
8598 VI 900   Als hi vernam dese woert   Als hi vernam dese woert   Want men sach hoe toe ghinc vort
8599     Ende hi quam weder inden lande   Ende hi quam weder inden lande   Ende hi quam weder inden lande
8600     Waendi hine peynsde om sine scande   Waendi hine peinsde om die scande   Waendi hine pensde om de scande
8601     Die hi hem dede ware hi bleuen   Die hi hem dede ware hi bleuen   De hi hem dede waer hi bleuen
8602     Te liue hi hadden verdreuen   Te liue hi hadden verdreuen   Te liue hi haddene verdreuen
8603 VI 905   Beide524 stille ende openbare   Beide stille ende openbare   Beide stille ende openbare
8604     Die wile525 hi raet te houe ware   Die wile hi raet te houe ware   De wile hi raet te houe waer
8605     Daer om gheuelt alst wesen moeste   Daer om gheuielt alst wesen moste   Daer omme ghinct alst wesen moste
8606     Opten eersten dach vanden oeste   Opten eersten dach vanden oeste   Op den eersten dach vanden oeste
8607     Recht op sinte pieters daghe   Recht op sinte pieters daghe   Recht op sinte pieters daghe
8608 VI 910   Moste her wolfaert dese plaghe   Moste her wolfaert dese plaghe   Most her wolfaert dese plaghe
8609     Daer ghedoghen als wi leren   Daer ghedoghen als wi leren   Daer ghedoghen als wi leren
8610     Jnt incarnatioen ons heren   Jnt incarnatioen ons heren   Jnt carnacioen ons heren
8611     Xiic ende xc. ende neghen   Xijc. xc. ende neghen   Xijc. neghentich ende neghene
8612     Jc rade elken man te pleghen   Jc rade elken man te pleghen   Jc rade elcken man te pleghene
8613 VI 915   Es hi here clene ofte groet   Es hi here clene ofte groot   Es hi here cleine of groot
8614     Dat hi yement late sijn ghenoet   Dat hi yement late sijn ghenoot   Dat hi iement late sijn ghenoot
8615     Es een man eens heren raet   Es een man eens heren raet   Es een man eens heren raet
8616     Ende hem also siene staet   Ende hem also siene staet   Ent hem also ziene staet
8617     Dat hi es526 machtich sere   Dat hi es machtich sere   Dat hi es machtich zeere
8618 VI 920   Namelike met sinen here   Nameliken met sinen here   Namelike met sinen here
8619     Wil hi doen dan sine vromen   Wil hi doen dan sine vromen   Wil hi doen dat hem sal vromen
8620     Laet ander lude te borde527 comen   Laet ander lude te borde comen   Laet ander lude te borde comen
8621     Die machtich sijn van groten maghen   Die machtich sijn van groten magen   De machtich sijn van groter hauen
8622     Sone darmen ouer hem niet claghen   Sone darfmen ouer hem niet claghen   Sone derfmen296 ouer hem niet claghen
8623 VI 925   Mer wil hijt selue wesen allene   Maer wil hijt selue wesen allene   Maer wil hijt selue sijn allene
8624     Ende met hem nyement laten ghemene   Ende met hem niement laten ghemene   Ende met hem niement laten ghemene
8625     So moet aldie warelt niden   So moet al die werelt niden   So moetene alde werelt niden
8626     Dus mach hi onlanghen daer op tiden   Dus mach hi onlanghe daer op tiden   So mach hi onlanghe daer op tiden
8627     Ende gheualt dat hi misgaet   Ende gheualt dat hi misgaet   Ende gheualt dat hem mesgaet
8628 VI 930   Sone es niement hine gheuet raet   Sone es niement hine gheuet raet   Sone es niement hine gheuet raet
8629     Hoemen ghenederen mach   Hoemen ghenederen mach   Hoe dat men ghenederen mach
8630     Men siet huden opten dach   Men siet huden opten dach   Men siet heden op den dach

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

521: er staat lu de; het woord is geschreven aan weerszijden van een gerepareerde scheur in het perkament
522: o verbeterd uit een rechte stok
523: lombarde J ter hoogte van vijf regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J
524: de eerste e verbeterd uit een rechte stok
525: boven de e de aanzet van een bovenschacht
526: hies met bij wijze van woordscheiding twee verticale streepjes tussen i en e
527: rade doorgestreept en geëxpungeerd, borde erboven geschreven
302: de lombarde J ter hoogte van 13 regels, buiten de kolom
295: lombarde I ter hoogte van drie regels
296: r verbeterd uit een bovenschacht