Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
e verbeterd uit een korte stok de achter de voorafgaande regel r in tweede instantie toegevoegd

Vergelijk regels 8684 tot en met 8733

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
8684     Hi op ende voer mit desen   Hi op ende voer met desen   Hi sach op ende voer met desen
8685     Te nyemensvrient ende bat ghenade529   Te nymensurient ende bat ghenade   Te niemens vreent ende bat ghenade
8686     Dat men hem te spreken gaue stade   Datmen hem te spreken gaue stade   Dat men hem te sprekene gaue stade
8687     Hi wan gheleide ende quam   Hi wan gheleide ende quam   Hi wan gheleide ende quam
8688 VI 990   Voer dat huys als dat vernam   Vor dat huys als dat vernam   Voer dat huus als dat vernam
8689     Olout vraghedi openbare   Olout vraghedi openbare   Olout vraghede openbare
8690     Waer die graue van hollant ware   Waer die graue van hollant ware   Waer de graue van hollant ware
8691     Ende her wolfaert ende dandre mede   Ende her wolfaert ende dandre mede   Ende her wolfaert ende die andre mede
8692     Hi andwoerde opter stede   Hi antwoerde optie stede   Dander antworden op de stede
8693 VI 995   Die graue is inden haghe   Die graue is inden haghe   De graue es inde haghe
8694     Haer wolfaert ende sine maghe   Her wolfaert ende sine maghe   Ende her wolfert ende sine maghe
8695     Sijn gheuaen. ende hi is doet   Sijn gheuaen ende hi is doot   Sijn gheuaen ende hi is doot
8696     Her wolfaert seluen. wonder groet   Her wolfaert selue. wonder groot   Her wolfert selue. wonder groot
8697     Had hem des. ende die zine   Had hem des entie sine   Hadde hem des ende den sinen
8698 VI 1000   Van rouwen waende si verdwine   Van rouwen waende si verdwine   Van rouwen waenden si verdwinen
8699     Mer sulke woudens niet ghelouen   Maer sulke woudens niet ghelouen   Maer sulke en298 woudens niet ghelouen
8700     Her nyclaes sprac ic moete douen   Her nyclaes sprac ic moete douen   Her niclaes sprac ic moete douen
8701     Es her wolfaert niet verslaghen   Es her wolfaert niet verslaghen   Es her wolfert niet versleghen
8702     Ende ic ne weet van sinen maghen   Ende ic en weet van sinen maghen   Ende icne weet van sinen maghen
8703 VI 1005   Dan si alle gheuanghen sijn   Dan si al gheuanghen sijn   Dan si alle gheuanghen sijn
8704     Bi ridderscepen dits die fijn   Bi ridderscepen dits die fijn   Bi ridder scepe dits de sijn
8705     Dat hi doet is siet wat ghi doet   Dat hi doot is siet wat ghi doet   Dat hi doet es. siet wat gi doet
8706     Olout wandelde doe sijn moet   Olout wandelde doe sijn moet   Oloude wandelde doe sijn moet
8707     Ende wart veruaert ouer sere   Ende wart veruaert ouer sere   Ende wert verueert ouer zere
8708 VI 1010   Ende bat doer530 gode onsen here   Ende bat dor gode onsen here   Ende bat dor gode onsen here
8709     Datmen ontfinge hi woude opgheuen   Datmen ontfinge hi woude op geuen   Dat men ontfinghe hi woude op gheuen
8710     Thuys mosti behouden tleuen   Thuus mosti behouden tleuen   Thuus mocht hi behouden tleuen
8711     Hi ende die lieden sine   Hi entie lieden sine   Hi ende lieden sine
8712     Die met hem waren in dese pine   Die met hem waren in dese pine   De met hem waren dese pine
8713 VI 1015   Was al verloren dat verstaet   Was al verloren dat verstaet   Was al uerloren dat verstaet
8714     Sine haddens ghenen raet   Sine haddens ghenen raet   Sine haddens ghenen raet
8715     Die vter porten aldaer laghen   Die vter poorten al daer laghen   De voer der porten al daer laghen
8716     Dat sijs iet dorsten ghewaghen   Dat sijs yet dorsten ghewaghen   Dat sijs iet dorsten ghewaghen
8717     Vor die ghemeente dat sise ontfaen   Voer die ghemeente dat sise ontfaen   Voer de ghemeente dat sijs ontfaen
8718 VI 1020   Hadden. ende si souden ontgaen   Hadden ende si souden ontgaen   Hadden. ende si souden ontgaen
8719     Mer si voerdense indie poert   Maer si voerdense indie poort   Maer si voerdense inde poert
8720     Ongheslaghen ende namen voert   Ongheslaghen ende namen voort   Ongheslaghen ende namen voert
8721     Dauenture alst vallen mochte   Dauenture alst vallen mochte   Dauonture alst vallen mochte
8722     Olout ende den sinen dochte   Olout ende den sinen dochte   Oloude ende den sinen dochte
8723 VI 1025   Dat dauenture ware te swaer   Dat dauenture waer te swaer   Dat dauenture waer te swaer
8724     Doch seiden si al openbaer   Doch seiden si al openbaer   Doch seiden si al openbaer
8725     Wildi ons bringhen te deser stonden   Wildi ons brenghen te deser stonden   Wildi ons bringhen teser stonden
8726     Jndie poerte tot onser ghesonden   Jn die poorte tot onser ghesonden   Jnde porte tonser ghesonde
8727     Dat ghi ons niet nemet tleuen   Dat ghi ons niet nemet leuen   Dat gi ons niet nemet tleuen
8728 VI 1030   So willen wi ons nv op gheuen   So willen wi ons nv op gheuen   So wille wi ons nv op gheuen
8729     Alder ghemeenten in ghenaden   Alder ghemeenten in ghenaden   Alder ghemeenten in ghenaden
8730     Si seiden wine sijns niet beraden   Si seiden wine sijns niet beraden   Si seiden wi sijns niet beraden
8731     Wi nemen v nv op te meenten wille   Wi nemen v nv op te meenten wille   Wi nemen v op ter meenten wille
8732     Anders moghedi swigen stille   Anders mogedi swighen stille   Anders moghedi swighen stille
8733 VI 1035   Wine willen om uwen wille niet steruen   Wine willen om uwen wil niet steruen   Wi en willen om vwen wille niet steruen

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

529: de achter de voorafgaande regel
530: r in tweede instantie toegevoegd
298: e verbeterd uit een korte stok