Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
van v op rasuur f verbeterd uit een rechte stok waarboven al het accent behorend bij de voorafgaande i was gezet boven de e een geradeerde afkortingsstreep g verbeterd uit d ee verbeterd uit iets anders de eerste d verbeterd uit de aanzet van een andere letter

Vergelijk regels 8891 tot en met 8940

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
8891     Sinen oem tot enen voghet   Sinen oem tot enen voecht   Sinen neue tot enen voecht
8892     Vier iaer te sine. ende ghi moghet   Vier iaer te sine ende ghi moecht   Vier iaer te sine ende ghi moecht
8893     Horen. wes men te rade ghinc   Horen wes men te rade ghinc   Horen wes men te rade ginc
8894 VI 1195   Die graue verhoerde doe die dinc   Die graue verhoerde doe die dinc   De graue verhoerde doe de dinc
8895     Hoe dat kint had ghegheuen   Hoe dat kint had ghegeuen   Hoe dat kint hadde ghegeuen
8896     Huys ende lant ende dat was bleuen   Huus ende lant ende dat was bleuen   Huus ende lant ende dat was bleuen
8897     Vanden verrader harmanne   Vanden verrader ismanne   Vander verradre hermanne
8898     Van woerden. ende me539 nochtanne   Van woerden ende men nochtan   Van woerden ende meer nochtanne
8899 VI 1200   Dat goede huys yselsteyne   Dat goede huus yselsteine   Dat goede huys te yselsteine
8900     Metten goede al ghemeyne   Metten goede al ghemeine   Metten goede al ghemeine
8901     Datter toe hoerde al omtrent   Datter toe hoerde al omtrent   Dat daer toe behorde al omtrent
8902     Als die graue dat bekent   Als die graue dat bekent   Als de graue dat bekent
8903     Dochtet hem wesen grote ghifte   Dochtet hem wesen grote gifte   Docht hem wesen grote gichte
8904 VI 1205   Die her wolfaert harde lichte   Die her wolfaert harde lichte   De heren wolfaerde herde lichte
8905     Hadde ghewonnen vanden kinde   Hadden ghewonnen vanden kinde   An waren comen van den kinde
8906     Die graue diet van herten minde   Die graue diet van herten minde   Die graue van herten minde
8907     Seide neue mi seghet mijn moet   Seide neue mi seghet mijn moet   Seide neue mi seghet mijn moet
8908     Die ghene540 die v bat dat goet   Die ghene die v bat dat goet   De ghene de v bat dat goet
8909 VI 1210   Te sinen behoef ende oec was   Te sinen behoef ende oec was   Tsinen behoef ende oec was
8910     V voeghet ic vermoede mi das   V voeghet ic vermoede mi das   V uoghet ic vermoede mi das
8911     Haddi gheleuet langhe tijt   Haddi gheleuet lange tijt   Hadde hi gheleuet langhe tijt
8912     Hi had v sonder respijt   Hi had v sonder respijt   Hi hadde v sonder respijt
8913     Jn corten tiden wederstaen   Jn corten tiden wederstaen   Jn corten tiden weder staen
8914 VI 1215   Oec wat hi daer toe had ghedaen   Oec wat hi daer toe had ghedaen   Oec wat ghi daer toe hadt ghedaen
8915     Hi was v voget al met crachte   Hi was v voghet al met crachte   Hi was v voghet al met crachte
8916     Ende stont emmer na grote machte   Ende stont emmer na grote machte   Ende stont emmer na groter machte
8917     Ende weerde mi altoes van v   Ende weerde mi altoes van v   Ende werde mi altoes van v307
8918     Mer god danc mi dinct nv   Maer god danc mi dinct nv   Maer god danc mi donke nv
8919 VI 1220   Dat ic v spreke ende sie   Dattic v spreke ende sie   Dat ic v spreke ende sie
8920     Al was datmen ontboet mie   Al was datmen ontboet mie   Al wast dat men onboet mi
8921     Woudic v spreken dat ic name   Woudic v spreken dattic name   Woude ic v spreken dat ic name
8922     Min dan C man dat ic ic quame   Min dan .C. man dat ic quame   Min dan .C. man ende quame
8923     Tote v tote bridorp sluse   Tot v tot bridorp sluse   Tote v te bridorper sluse
8924 VI 1225   Daer mocht ic v spreken opten huse   Daer mochtic v spreken opten huse   Daer mocht ic v spreken opden huse
8925     Anders en mocht mi niet ghescien   Anders en mocht mi niet gescien   Anders mocht mi niet ghescien
8926     Jc seide leue ic. ic salne sien   Jc seide leue ic. ic salne sien   Jc seide leue ic ic salne sien
8927     Tsinen eren ende tsinen vromen   Tsinen eren ende tsinen vromen   Tsinen eren ende tsinen vromen
8928     God danc hets nv daer toe comen   God danc hets nv daer toe comen   God danc hets nv daer toe comen
8929 VI 1230   Vwe vrome heb ic wille   Uwe vrome heb ic wille   V vrome hebic wille
8930     Te doen lude ende stille   Te doen lude ende stille   Te doene lude ende stille
8931     Jc wil dat ghi die ghifte ontsegt   Jc wil dat ghi die gifte ontsegt   Jc wil dat ghi de ghifte308 ontsect
8932     Ende alle dinc ter neder legt   Ende alle dinc ter neder legt   Ende alle dinc der neder lect
8933     Ende weder ropen alle saken   Ende weder roepen alle saken   Ende weder roepe alle zaken
8934 VI 1235   Diemen v heeft doen maken   Diemen v heeft doen maken   De men v heuet doen maken
8935     Ende diemen v heeft541 doen gheuen   Entie men v heeft doen gheuen   Ende de men v heuet doen gheuen
8936     Sint v vader liet sijn leuen   Sint v vader liet sijn leuen   Sider dat v uader liet sijn leuen
8937     Daer ghi toe ne had ghenen scout   Daer ghi toe ne hadt ghene scout   Daer ghi toe ne hadt ghene scout
8938     Ghi sijt ionc ende niet out   Ghi sijt ionc ende niet out   Ghi sijt ionc ende niet out
8939 VI 1240   Men dede542 v doen sulke dinghe   Men dede v doen sulke dinge   Men dede v doen zulke dinghe
8940     Dat messchien v na comelinghe   Dat messchien v na comelinge   Dat messcien v na comelinghe

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

539: boven de e een geradeerde afkortingsstreep
540: g verbeterd uit d
541: ee verbeterd uit iets anders
542: de eerste d verbeterd uit de aanzet van een andere letter
307: van v op rasuur
308: f verbeterd uit een rechte stok waarboven al het accent behorend bij de voorafgaande i was gezet