Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
in de marge vóór de lombarde een representant d d verbeterd uit t lombarde ter hoogte van één regel si boven de regel toegevoegd

Vergelijk regels 8940 tot en met 8989

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
8940     Dat messchien v na comelinghe   Dat messchien v na comelinge   Dat messcien v na comelinghe
8941     Bides lants worden verdreuen   Bi des lants worden verdreuen   De des lants worden verdreuen
8942     Daer om hebben si dit beweuen   Daer om hebben si dit beweuen   Daer omme hebben si dit beweuen
8943     Die543 graue dede datmen hem hiet   DJe309 graue dede datmen hem hiet   De graue dede dat men hem hiet
8944 VI 1245   Doe dochtem goet datmen riet   Doe dochten goet datmen riet   Doe docht hem goed dat men riet
8945     Datmen den zeghel sloeghe ontwee   Datmen den seghel sloege ontwee   Dat men den zegel sloeghe ontwe
8946     Datmen daer mede nemmermee   Datmen daer mede nemmermee   Dat men daer mede nemmermee
8947     Soude zeghelen ander brieue   Soude seghelen ander brieue   Soude beseghelen andre brieue
8948     Dit dedi aldor des neuen lieue   Dit dedi al dor des neuen lieue   Dit dede hi al tots neuen lieue
8949 VI 1250   Want sine vrome lach daer an   Want sine vrome lach daer an   Want sine vrome lacher an
8950     Als hi wart ridder ende goet man   Als hi wart ridder ende goet man   Als hi wort ridder ende goet man
8951     So doemen zeghel maken dan   Soe doetmen segel maken dan   So doemen seghelen maken dan
8952     Soe men alre best can   Soemen alre best can   So men alre beste can
8953     Groet ende breet na sijn gheuoech   Groot ende breet na sijn gheuoech   Groet ende breet na sijn gheuoech
8954 VI 1255   Dit clene is hem groet ghenoech   Dit clene is hem groot genoech   Dit clein es hem groet ghenoech
8955     Wat hi zeghelt ic zeghelt mede   Wat hi segelt ic segelt mede   Wat hi seghelt ic seghelt mede
8956     Nu voert in elke stede   Nu voort in elke stede   Nv voert an in elke stede
8957     Sprac die graue van henegouwen   Sprac die graue van henegouwen   Sprac de graue van henegouwen
8958     Dit hopic tsal hem niet rouwen   Dit hopic tsal hem niet rouwen   Dit hopit sal hem niet berouwen
8959 VI 1260   Sulke ghifte gheuet niet mee   Sulke gifte gheuet niet mee   Sulke ghichte en gheuet niet mee
8960     Men sloech den zeghel doe ontwee   Men sloech den seghel doe ontwee   Men sloech den zeghel doe ontwee
8961     Doe was die graue ouerste raet   Doe was die graue ouerste raet   Doe was de graue ouerste raet
8962     Ende pijnde voert in elke daet   Ende pijnde voert in elke daet   Ende pijnde hem voert in elke daet
8963     Te doene des lants orbare   Te doene des lants orbare   Te doene des lands orbaer
8964 VI 1265   Ende sinen neue eerlic ware   Ende sinen neue eerlic ware   Ende sinen neve eerlic waer
8965     Ende sijn vordeel in alre manieren   Ende sijn vordeel in alre manieren   Ende sijn vordeel in alre maniere
8966     Hi was sochte ende goedertieren   Hi was sochte ende goedertieren   Hi was soete ende goedertieren
8967     Ende sonder gal dat mochtmen scouwen   Ende sonder gal dat mochtmen scouwen   Ende sonder dat mocht men scouwen
8968     Want hem namels mochte rouwen   Want hem namels mochte rouwen   Want hem namaels moste rouwen
8969 VI 1270   Dinc die hi doer tbeste dede   Dinc die hi doer tbeste dede   Dinc de hi doer tbeste dede
8970     Hi hadde ghemaect enen vrede   Hi had ghemaect enen vrede   Hi hadde ghemaect enen vrede
8971     Tusschen heren wolfaerts maghe   Tusschen her wolfaerts maghen   Tusschen heren wolfaerds maghe
8972     Ende den anderen daer die claghe   Ende den andren daer die claghe   Ende den anderen daer de claghe
8973     Ouer liep dat sine sloeghen   Ouer liep dat sine sloegen   Ouer liep dat sine sloeghen
8974 VI 1274b   Ende pijndet te soenen ende te voeghen   Ende pijndet te soenen ende te voegen  
8975 VI 1275   Ende teffene alle die saken   Ende teffene al die saken   Ende te effene alde saken
8976     Ende die vete te goede maken   Entie veete te goede maken   Ende de309 vede te goede maken
8977     Datmer niet om dorste sorghen   Datmer niet om dorste sorgen   Dat mer niet om dorste sorghen
8978     Die gheuanghen liet hi verborgen   Die gheuangen liet hi verborgen   De gheuanghene liet hi ver borghen
8979     Ende hulde sweren het was om niet   Ende hulde sweren het was om niet   Ende hulde sweren het was om niet
8980 VI 1280   Mer aldus ist nv ghesciet   Maer aldus ist nv ghesciet   Maer aldus eist nv ghesciet
8981     Dat si zwoeren ende verzwoeren   Datsi swoeren ende verswoeren   Dat si swoeren ende verswoeren
8982     Altoes plaghen si sulker voeren   Altoes plaghen si sulker voeren   Altoes plaghen si sulker voeren
8983     Des achten si544 doe harde clene   Des achten si doe herde clene   Dus achten si doe herde clene
8984     Die grauen voeren hant ghemene   Die grauen voeren hant gemene   De graue voren hant ghemene
8985 VI 1285   Jn zelant doe in elke poert   Jn zelant doe in elke poort   Jn zeelant doe in elke port
8986     Ende besetten rechte voert   Ende besetten rechten voort   Ende besette rechte vort
8987     Tlant dat in goeden poynten bleue   Tlant dat in goeden ponten bleue   Tlant dat in goeden punten bleue
8988     Doe voer die graue met sinen neue   Doe voer die graue met sinen neue   Doe voer hi voert met sinen neve
8989     Jn hollant daer hi wesen wouden   Jn hollant daer hi wesen woude   Jn hollant daer hi wesen woude

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

543: lombarde ter hoogte van één regel
544: si boven de regel toegevoegd
309: in de marge vóór de lombarde een representant d
309: d verbeterd uit t