Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
d verbeterd uit t punctus elevatus na de lange s de geëxpungeerde aanzet van een t si boven de regel toegevoegd g verbeterd uit een bovenschacht, en boven de voorlaatste e een doorgestreepte afkortingsstreep vriensen met de eerste n geëxpungeerd

Vergelijk regels 8963 tot en met 9012

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
8963     Te doene des lants orbare   Te doene des lants orbare   Te doene des lands orbaer
8964 VI 1265   Ende sinen neue eerlic ware   Ende sinen neue eerlic ware   Ende sinen neve eerlic waer
8965     Ende sijn vordeel in alre manieren   Ende sijn vordeel in alre manieren   Ende sijn vordeel in alre maniere
8966     Hi was sochte ende goedertieren   Hi was sochte ende goedertieren   Hi was soete ende goedertieren
8967     Ende sonder gal dat mochtmen scouwen   Ende sonder gal dat mochtmen scouwen   Ende sonder dat mocht men scouwen
8968     Want hem namels mochte rouwen   Want hem namels mochte rouwen   Want hem namaels moste rouwen
8969 VI 1270   Dinc die hi doer tbeste dede   Dinc die hi doer tbeste dede   Dinc de hi doer tbeste dede
8970     Hi hadde ghemaect enen vrede   Hi had ghemaect enen vrede   Hi hadde ghemaect enen vrede
8971     Tusschen heren wolfaerts maghe   Tusschen her wolfaerts maghen   Tusschen heren wolfaerds maghe
8972     Ende den anderen daer die claghe   Ende den andren daer die claghe   Ende den anderen daer de claghe
8973     Ouer liep dat sine sloeghen   Ouer liep dat sine sloegen   Ouer liep dat sine sloeghen
8974 VI 1274b   Ende pijndet te soenen ende te voeghen   Ende pijndet te soenen ende te voegen  
8975 VI 1275   Ende teffene alle die saken   Ende teffene al die saken   Ende te effene alde saken
8976     Ende die vete te goede maken   Entie veete te goede maken   Ende de309 vede te goede maken
8977     Datmer niet om dorste sorghen   Datmer niet om dorste sorgen   Dat mer niet om dorste sorghen
8978     Die gheuanghen liet hi verborgen   Die gheuangen liet hi verborgen   De gheuanghene liet hi ver borghen
8979     Ende hulde sweren het was om niet   Ende hulde sweren het was om niet   Ende hulde sweren het was om niet
8980 VI 1280   Mer aldus ist nv ghesciet   Maer aldus ist nv ghesciet   Maer aldus eist nv ghesciet
8981     Dat si zwoeren ende verzwoeren   Datsi swoeren ende verswoeren   Dat si swoeren ende verswoeren
8982     Altoes plaghen si sulker voeren   Altoes plaghen si sulker voeren   Altoes plaghen si sulker voeren
8983     Des achten si544 doe harde clene   Des achten si doe herde clene   Dus achten si doe herde clene
8984     Die grauen voeren hant ghemene   Die grauen voeren hant gemene   De graue voren hant ghemene
8985 VI 1285   Jn zelant doe in elke poert   Jn zelant doe in elke poort   Jn zeelant doe in elke port
8986     Ende besetten rechte voert   Ende besetten rechten voort   Ende besette rechte vort
8987     Tlant dat in goeden poynten bleue   Tlant dat in goeden ponten bleue   Tlant dat in goeden punten bleue
8988     Doe voer die graue met sinen neue   Doe voer die graue met sinen neue   Doe voer hi voert met sinen neve
8989     Jn hollant daer hi wesen wouden   Jn hollant daer hi wesen woude   Jn hollant daer hi wesen woude
8990 VI 1290   Ende dede bezeghelen545 also houde   Ende dede beseghelen also houde   Ende dede beseghelen also houde
8991     Den brief vander voechdien   Den brief vander voechdien   Den brief vander voghedien
8992     Als ic te voren heb horen lyen   Alsic te voren heb horen lien   Als ic te voren hebbe horen lien
8993     Den vriesen546 screefmen hare core   Den vriesen screefmen hare core   Den vriesen screefmen haren core
8994     Daer si mede al doer ende dore   Daer si mede al doer ende dore   Daer si mede al doren tore
8995 VI 1295   Souden rechten doe nam raet   Souden rechten doe nam raet   Souden rechten:310 doe nam raet
8996     Die graue van henegouwen verstaet   Die graue van henegouwen verstaet   De graue van henegouwen ende verstaet
8997     Om te varen anden coninc   Om te varen anden coninc   Om te vaerne anden coninch
8998     Van vrankeric om dese dinc   Van vrankerijc om dese dinc   Van vrancrike om dese dinc
8999     Ende sciere keren ende latens niet   Ende sciere keren ende latens niet   Ende scie keren ende latens niet
9000 VI 1300   Hi voer wech ende liet   Hi voer wech ende liet   Hi voer wech ende liet
9001     Den neue legghen tonghemake   Den neue leggen tongemake   Den neve ligghen tonghemake
9002     Van menisoen dus quam die sake   Van menisoen dus quam die sake   Vanden menizoen dus quam de zake
9003     Alst god woude dat hire of bleef   Alst god woude dat hi hire of bleef   Alst god woude dat hi hier bleef
9004     Alsmen ons heren iaer screef   Alsmen ons heren iaer screef   Als311 men iaer ons heren screef
9005 VI 1305   Xiic. ende xcix mede   Xiic. ende .xcix. mede   Xijc. ende .xcix daer mede
9006     Tote haerlem indie stede   Tote haerlem in die stede   Tote haerlem inde stede
9007     Sinte martijns auonde bleef hi doet   Sinte martijns auont bleef hi doot   Sente mertijns auont bleef hi doot
9008     Des hadden die vriende rouwe groot   Des hadden die vriende rouwe groot   Des hadden de vrenden rouwe groot
9009     Jnden winter als hi ghelach   Jnden winter als hi ghelach   Jnden winter alse hi ghelach
9010 VI 1310   Doe sendemen ouer nacht ende dach   Doe sende men ouer nacht ende dach   Doe sendemen ouer nacht ende dach
9011     Naden graue dat hi kere   Na den graue dat hi kere   Na den graue dat hi kere
9012     Sine moghen niet wesen sonder here   Sine moghen niet wesen sonder here   Sine moghen niet wesen sonder here

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

544: si boven de regel toegevoegd
545: g verbeterd uit een bovenschacht, en boven de voorlaatste e een doorgestreepte afkortingsstreep
546: vriensen met de eerste n geëxpungeerd
309: d verbeterd uit t
310: punctus elevatus
311: na de lange s de geëxpungeerde aanzet van een t