Rijmkroniek van Holland (366-1305)

hier een doorgestreepte lange s lezing van st zeker; lezing van n waarschijnlijker dan u lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 9032 tot en met 9081

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
9032			Ende dede hem hulden na tslants recht		Ende dede hem hulden na slants recht		Ende dede hem hulden na slands recht
9033	VII 5		Alsmen pleghet inden steden		Alsmen pleghet inden steden		Als men pleghet inden steden
9034			Dede hi hem hulden na den zeden		Dede hi hem hulden na den seden		Dede hi hem hulden na desen
9035			Van rinisse haren ian		Van rinissen haren ian		Van renesse her ian
9036			Was inden lande comen dan		Was inden lande comen dan		Was inden lande comen dan
9037			Biden graue van henegouwen		Biden graue van henegouwen		Biden graue van henegouwen
9038	VII 10		Jn dogheden ende in groter trouwen		Jn dogheden ende in groter trouwen		Jn dogheden ende in groter trouwen
9039			Op dat hi hem purgieren soude		Op dat hi hem purgeren soude		Op dat hi hem purgeren soude
9040			Ende claren vander scoude		Ende 310 claren vander scoude		Ende claren vander scoude
9041			Met sinen vrienden ende maghen		Met sinen vrienden ende maghen		Met sinen vrienden ende maghen
9042			Van datten gheraet had bedragen		Van datten gheraet had bedragen		Van dattene gheraet hadde bedragen
9043	VII 15		Van velsen alsmen heeft ghehoert		Van velsen alsmen heeft ghehoort		Van velsen als men heeft ghehort
9044			Ende hier soudi setten voert		Ende hier soudi setten voert		Ende hier soude hi setten voert
9045			Borghen die hi dede bescriuen		Borghen die hi dede bescriuen		Borghen de hi dede bescriuen
9046			Jn enen brieue doe most bliuen		Jn enen brieue doe most bliuen		Jn enen brieue doe most bliuen
9047			Want si den brief bezeghelen niet		Want si den brief beseghelen niet		Want si den brief besegelden niet
9048	VII 20		Aldus is dat ghesciet		Aldus is dat ghesciet		Aldus is dat ghesciet
9049			Als549 her ian dit heeft verstaen		Als her ian dit heeft verstaen		Als her ian dit heuet uerstaen
9050			Voer hi in zelant harde saen		Voer hi in zelant herde saen		Voer hi in zelant herde zaen
9051			Ende ghinc die van borselen ane		Ende ghinc die van borselen ane		Ende ghinc de barsele ane
9052			Dat hise brocht onder sine vane		Dat hise brocht onder sine vane		Dat hise brochte in sijnre bane
9053	VII 25		Die graue voer te zericzee		Die graue voer te zericzee		De graue voer tote sirixe
9054			Heer ian hadde doe lieden mee		Her ian hadde doe lieden mee		Her ian hadde doe lieden mee
9055			Dan die graue conde ghecrigen		Dan die graue conde ghecrighen		Dan de graue conde ghecrighen
9056			Doe begonde her ian doe prigen		Doe begonde her ian te prighen		Doe begonde her iante prighen
9057			Jeghen den graue alle daghe		Jeghen den graue alle daghe		Jeghen den graue alle de daghe
9058	VII 30		Daer sint of quam menige plaghe		Daer sint of quam menighe plage		Daer sijnt of quam menighe clage
9059			Her ian streec doe scouden dure		Her ian streec doe scouden dure		Her ian street doe stonden313 dure
9060			Ende dwanc die lude mitten vure		Ende dwanc die luden mitten vure		Ende dvanc de lude metten wre
9061			Dat si mosten met hem gaen		Dat si mosten met hem gaen		Dat si met hem mosten gaen
9062			Wast lief of leet al wast misdaen		Wast lief of leet al wast misdaen		Wast lief wast leet al wast mesdaen
9063	VII 35		Die graue sach doe met sinen oghen		Die graue sach doe met sinen ogen		De graue sach toe met sinen oghen
9064			Al wast hem leet hi most ghedoghen		Al wast hem leet hi most gedogen		Al wast hem leet hi most ghedogen
9065			Want si hadden helpen mee		Want si hadden helpen mee		Want si hadden helpen mee
9066			Ende hi was te zericzee		Ende hi was te ziericzee		Ende hi was te sirixe
9067			Hi sende si boden wt		Hi sense sijn boden wt		Hi sende sine boden vut
9068	VII 40		Jn hollant ende ontboet saluut		Jn hollant ende ontboet saluut		Jn hollant ende onboot saluut
9069			Sinen mannen ende vrienden		Sine mannen ende vrienden		Sinen mannen ende sinen vreenden
9070			Ende bat hem dat si hem dienden		Ende bat hem dat si hem dienden		Ende bat hem dat si hem dienden
9071			Jn deser noet hi hads te doene		Jn deser noot hi hads te doene		Te deser noot hi hads te doene
9072			Doe reede hem menich heelt coene		Doe reede hem menich heelt coene		Doe rede hem menich heelt coene
9073	VII 45		Ende quamen te samen toten graue		Ende quamen te samen toten graue		Ende quamen tsamen toten graue
9074			Die dat prijsde vor grote haue		Die dat prijsde vor grote haue		De dat prisde voer grote haue
9075			Doe dat volc comen was		Doe dat volc comen was		Doe dat volc comen was
9076			Doe wartmen te rade das		Doe wart men te rade das		So wart men te rade das
9077			Dat varen soude ghemene		Dat varen soude ghemene		Dat men varen soude ghemene
9078	VII 50		Tote arnemuden groot ende clene		Tote arnemuen groot ende clene		Tote arnemuden groet ende clene
9079			Ende datmen sonder ander tale		Ende datmen sonder ander tale		Ende dat men sonder ander tale
9080			Volghede hollandre van remmerzwale		Volghede hollandre van remmerzwale		Volghede hollandre van remerswale
9081			Die maerscalc was van den here		Die maerscalc was vanden here		De marscalc was van den here
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		549: lombarde ter hoogte van één regel		310: hier een doorgestreepte lange s		313: lezing van st zeker; lezing van n waarschijnlijker dan u