Rijmkroniek van Holland (366-1305)

lombarde ter hoogte van één regel i verbeterd uit een niet voltooide e hier metten doorgestreept d verbeterd uit lange s heel achter de voorafgaande regel onder de kolom in de marge de custode datsi doe hier twee of drie letters, waarvan de eerste mogelijk een d, uitgeveegd en/of geradeerd boven de e een afkortingsstreep voor m of n lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 9092 tot en met 9141

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
9092			Als there sach die dinc		Als there sach die dinc		Als there versach de dinc
9093	VII 65		Voert al op ende spranc wt		Voert al op ende spranc wt		Voert al op ende spranc vut
9094			Doe wart daer groet gheluut		Doe wort daer groot gheluut		Doe wort daer een groot gheluut
9095			Ende alsmen bouen was opt lant		Ende alsmen bouen was opt lant		Ende als men bouen was opt lant
9096			Verkeerdet tweder al thant		Verkeerdet weder alte hant		Verkeret doe tweder alte hant
9097			Ende quam een donre scure so groot		Ende quam een donre scure so groot		Ende quam een donre scuere so groot
9098	VII 70		Dattet water vanden hemel vloet		Dattet water vanden hemel vloet		Dat water van den hemele vloot
9099			Ofment met backen had ghegoten		Ofment met backen had gegoten		Of ment met backen hadde ghegoten
9100			Tfolc swam met groten roten		Tfolc swam met groten roten		Tfolc quam met groten roten
9101			Weder te scepe met groter pine		Weder te scepe met groter pine		Weder tscepe met groter pine
9102			Her ghye quam 550 ende die zine		Her ghye quam entie sine		Her gye quam ente sine314
9103	VII 75		Te scepe indie dagheraet		Te scepe in die dagheraet		Tscepe inde dagheraet
9104			Ende die graue had sulken raet		Entie graue had sulken raet		Ente graue hadde sulken raet
9105			Dat hi voren was gheuaren		Dat hi voren was gheuaren		Dat hi voren was gheuaren
9106			Allene buten sinen scaren		Allene buten sinen scaren		Allene buten sinen scaren
9107			Te middelburch indie poert		Te middelborch in die poort		Te middelborch in de poort
9108	VII 80		Als sijn broeder dit heeft ghehoert		Als sijn broeder dit heuet ghehoort		Al sijn broeder dit heeft gehoert
9109			Dat die graue was gheuaren		Dattie graue was gheuaren		Dat de graue was gheuaren
9110			Hiet hi doe al sonder sparen		Hiet hi doe al sonder sparen		Hiet hi doe al sonder sparen
9111			Dat here porren al ghemene		Dat here porren al ghemene		Dat haer porters al ghemene
9112			Doe ghinc varen groot ende clene		Doe ginc varen groot ende clene		Doe ginc varen groot ende clene
9113	VII 85		Die scepen waren somme groot		Die scepen waren somme groot		De scepe waren somme groot
9114			Dat was .i. swaer wederstoet		Dat was een swaer weder stoet		Dat was een swaer weder stoot
9115			Want die551 selue wint die waeyde		Want die selue wint die wayde		Want de selue wint de wayde
9116			Was so clene dat hi blaeyde		Was so clene dat hi blaeyde		Was so clene dat hi blayde
9117			So luttel dat die grote scepe		So luttel dattie grote scepe		So lettel dat de grote scepe
9118	VII 90		Mitten anderen gheselscepe		Metten andren gheselscepe		Metten andren gheselscepe
9119			Niet conde ghecomen voer die aerne		Niet conden ghecomen vor die arne		Niet conde ghecomen voer de arne
9120			Ende die vianden volgheden gaerne		Entie vianden volchden gharne		Ende de vianden volgheden garne
9121			Met haesten andes heren staert		Met haesten an des heren staert		Met haesten andes heren start
9122			Ende quamen an hem also haert		Ende quamen an hem also haert		Ende quamen an hem also hart
9123	VII 95		Dat sire versloghen een groot deel		Dat sire versloeghen een groot deel		Dat siere versloeghen een groot deel
9124			Die mochte ontgaen hi prijsde sijn heel552		Die mochte ontgaen hi prijsde sijn heel		De mochte ontgaen prijsde sijn heel
9125			Tsgrauen broeder bleef gheuaen		Tgsrauen broeder bleef gheuaen		Sgrauen broeder bleef gheuaen
9126			Teerste datment had verstaen		Teerste datment had verstaen		Teersten dat ment hadde verstaen
9127			Dat des grauen broeder was		Dat des grauen broeder was		Dat des grauen broeder was
9128	VII 100		Doe wart men te rade das553		Doe wart men te rade das		Doe wort men te rade das
9129			Datsi doe hem vieren vonden		Dat si doe hem vieren vonden		Dat si doe hem vieren vonden
9130			Some doet van groten wonden		Some doot van groten wonden		Somme doot van groten wonden
9131			Ende somme hadden tlijf doe inne		Ende some hadden tlijf doe inne		Ende somme haddent tlijf doe jnne
9132			Dien si deden die onminne		Dien si deden die omminne		Dien si deden zulke omminne
9133	VII 105		Dat sise daden radebraken		Dat sise daden rade braken		Dat sise deden rade braken
9134			Ende metten rade liggen op staken		Ende metten rade legghen op staken		Ende metten rade op staken
9135			Van haesten comt menich verdriet		Van haesten coemt menich verdriet		Van haesten comt menich verdriet
9136			Dit was 554 bi haesten dus ghesciet		Dit was bi haesten dus ghesciet		Dit was in haesten dus ghesciet
9137			Hadmen ghewrocht bi vroeden rade		Hadmen ghewrocht bi vroeden rade		Haddemen ghewrocht bi vroeden rade
9138	VII 110		Men had wel leden sonder555 scade		Men had wel leden sonder scade		Men hadde wel leden sonder scade
9139			Ten556 seluen tiden wast so comen		Ten311 seluen tiden wast so comen		TEn seluen tiden wast so comen
9140			Also als ic heb vernomen		Also als ic heb vernomen		Also als ic hebbe vernomen
9141			Dat al vlaendren groot ende clene		Dat al vlaendren groot ende clene		Dat al vlaendren groot ende clene
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		550: hier metten doorgestreept 551: d verbeterd uit lange s 552: heel achter de voorafgaande regel 553: onder de kolom in de marge de custode datsi doe 554: hier twee of drie letters, waarvan de eerste mogelijk een d, uitgeveegd en/of geradeerd 555: boven de e een afkortingsstreep voor m of n 556: lombarde ter hoogte van één regel		311: lombarde ter hoogte van één regel		314: i verbeterd uit een niet voltooide e