Rijmkroniek van Holland (366-1305)

lombarde ter hoogte van één regel de bovengeschreven lezing van de u is zeker y verbeterd uit de aanzet van een e of o heel achter de voorafgaande regel onder de kolom in de marge de custode datsi doe hier twee of drie letters, waarvan de eerste mogelijk een d, uitgeveegd en/of geradeerd boven de e een afkortingsstreep voor m of n lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 9117 tot en met 9192

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
9117			So luttel dat die grote scepe		So luttel dattie grote scepe		So lettel dat de grote scepe
9118	VII 90		Mitten anderen gheselscepe		Metten andren gheselscepe		Metten andren gheselscepe
9119			Niet conde ghecomen voer die aerne		Niet conden ghecomen vor die arne		Niet conde ghecomen voer de arne
9120			Ende die vianden volgheden gaerne		Entie vianden volchden gharne		Ende de vianden volgheden garne
9121			Met haesten andes heren staert		Met haesten an des heren staert		Met haesten andes heren start
9122			Ende quamen an hem also haert		Ende quamen an hem also haert		Ende quamen an hem also hart
9123	VII 95		Dat sire versloghen een groot deel		Dat sire versloeghen een groot deel		Dat siere versloeghen een groot deel
9124			Die mochte ontgaen hi prijsde sijn heel552		Die mochte ontgaen hi prijsde sijn heel		De mochte ontgaen prijsde sijn heel
9125			Tsgrauen broeder bleef gheuaen		Tgsrauen broeder bleef gheuaen		Sgrauen broeder bleef gheuaen
9126			Teerste datment had verstaen		Teerste datment had verstaen		Teersten dat ment hadde verstaen
9127			Dat des grauen broeder was		Dat des grauen broeder was		Dat des grauen broeder was
9128	VII 100		Doe wart men te rade das553		Doe wart men te rade das		Doe wort men te rade das
9129			Datsi doe hem vieren vonden		Dat si doe hem vieren vonden		Dat si doe hem vieren vonden
9130			Some doet van groten wonden		Some doot van groten wonden		Somme doot van groten wonden
9131			Ende somme hadden tlijf doe inne		Ende some hadden tlijf doe inne		Ende somme haddent tlijf doe jnne
9132			Dien si deden die onminne		Dien si deden die omminne		Dien si deden zulke omminne
9133	VII 105		Dat sise daden radebraken		Dat sise daden rade braken		Dat sise deden rade braken
9134			Ende metten rade liggen op staken		Ende metten rade legghen op staken		Ende metten rade op staken
9135			Van haesten comt menich verdriet		Van haesten coemt menich verdriet		Van haesten comt menich verdriet
9136			Dit was 554 bi haesten dus ghesciet		Dit was bi haesten dus ghesciet		Dit was in haesten dus ghesciet
9137			Hadmen ghewrocht bi vroeden rade		Hadmen ghewrocht bi vroeden rade		Haddemen ghewrocht bi vroeden rade
9138	VII 110		Men had wel leden sonder555 scade		Men had wel leden sonder scade		Men hadde wel leden sonder scade
9139			Ten556 seluen tiden wast so comen		Ten311 seluen tiden wast so comen		TEn seluen tiden wast so comen
9140			Also als ic heb vernomen		Also als ic heb vernomen		Also als ic hebbe vernomen
9141			Dat al vlaendren groot ende clene		Dat al vlaendren groot ende clene		Dat al vlaendren groot ende clene
9142			Stont in tsconinx hant ghemene		Stont in sconinx hant ghemene		Stont in sconinx hant ghemene
9143	VII 115		Ende des coninx broeder hadt in hant		Ende des coninx broeder hadt in hant		Ende sconinx broeder hadt inde hant
9144			Die ouer ontboet in zeelant		Die ouer ontboet in zelant		De ouer onboot in zelant
9145			Dat hi woude datmen begheue		Dat hi woude datmen begheue		Dat hi woude dat men begheue
9146			Des orloghes ende men bleue		Des oerloghes ende men bleue		Des orloghen ende mens bleue
9147			Opten coninc sinen here		Opten coninc sinen here		Op den coninc sinen here
9148	VII 120		Ende op hem seluen met groter ere		Ende op hem seluen met groter ere		Ende op hem seluen met groter ere
9149			Mochtement doen an bede ziden		Mochtement doen an bede siden		Mochtment doen an beiden siden
9150			Hi soudet soenen al sonder striden		Hi soudet soenen al sonder striden		Hi soude soenen aldat striden
9151			Men worts te rade datment dede		Men worts te rade datmen dede		Men worts te rade dat ment dede
9152			Ende makede daer enen vrede		Ende makede daer enen vrede		Ende makeden daer enen vrede
9153	VII 125		So datmens opten coninc bleef		So datmens opten coninc bleef		So datmens op den coninc bleef
9154			Ende men brieue daer of screef		Ende men brieue daer of screef		Ende men brieue daer of screef
9155			Ende voer haren karel voeren		Ende voer haren karel voeren		Ende voer heren tsarels voren
9156			Ende daer beloueden ende bezwoeren		Ende daer beloueden ende beswoeren		Ende daer beloueden ende zwoeren
9157			Heren karels segghen te houden		Heren karels segghen te houden		Te houdene heren tsarels wort
9158	VII 130		Ende des niet laten ende zouden		Ende des niet laten en souden		Ende wattie coninc seide voert
9159			Ten seluen tiden had die graue		Ten seluen tiden had die graue		Ten seluen tiden hadde de graue
9160			Ene dinc daer ic aue		Ene dinc daer ic aue		Ene dinc daer ic aue
9161			Heb gheswegen dat waren drie		Heb ghesweghen dat waren drie		Hebbe ghesweghen dat ware drie
9162			Heren wolfaerts kinder seitmen mie		Heren wolfaerts kindre seit men mie		Tseren wolfaerts kindere dat seidemen mie
9163	VII 135		Die hi in hoeden hilt gheuaen		Die hi in hoeden hilt gheuaen		De hi in hoeden hilt gheuaen
9164			Van sconinx wegen heb ic verstaen		Van sconinx weghen heb ic verstaen		Van sconinx weghen heb ict verstaen
9165			Die seide her karel datti woude		Die seide her karel dat hi woude		De seide her tsarels dat hi woude
9166			Datmen die kinder gheuen soude		Datmen die kindre gheuen soude		Dat men den kindre gheuen soude
9167			Vter vanghenissen haren maghen		Vter vanghenissen haren magen		Vter vanghenesse haren maghen
9168	VII 140		Ende men sonder weder vraghen		Ende men sonder weder vraghen		Ende men souder315 weder vraghen
9169			Des grauen broeder heren ghyen		Des grauen broeder heren ghyen		Des grauen broeder heren gyen316
9170			Hem daer mede soude vrien		Hem daer mede soude vrien		Hem der mede soude vrien
9171			Dit was ghedaen in elke zide		Dit was ghedaen in elke side		Dit was ghedaen in elke side
9172			Die gheuangen warens blide		Die gheuanghen warens blide		De gheuanghene warens blide
9173	VII 145		Dat hem aldus nv is comen		Dat hem aldus nv is comen		Dat hem nv aldus es comen
9174			Ende die dach is voert genomen		Entie dach is voort ghenomen		Entie dach es voert ghenomen
9175			Voerden coninc in vrankerike		Voerden coninc in vrankerike		Vorden coninc in vrancrike
9176			Daer voeren si alle ghelike		Daer voeren si alle ghelike		Daer voeren si alle ghelike
9177			Die graue ende die andre mede		Die graue entie andre mede		De graue entie andre mede
9178	VII 150		Als si quamen toter stede		Alsi quamen toter stede		Alsi quamen toter stede
9179			Aldaer si den coninc spraken		Aldaer si den coninc spraken		Aldaer si den coninc spraken
9180			Worden ghetelt ghene saken		Worden ghetelt ghene saken		Worden verdeelt ghene zaken
9181			Voerden coninc alst ghesciet		Voer den coninc alst ghesciet		Vorden coninc alst was ghesciet
9182			Die coninc ne wouts laten niet		Die coninc ne wouts laten niet		De coninc en wouts laten niet
9183	VII 155		Hine woude die saken maken te goede		Hine woude die saken maken te goede312		Hine woude de zaken maken te goede
9184			Doe quam hem in sinen moede		Doe quam hem in sinen moede		Doe quam hem in sinen moede
9185			Dat hijs seker wesen woude		Dat hijs seker wesen woude		Dat hijs seker wesen woude
9186			Datmen sijn seggen hi of houde		Datmen sijn segghen hier of houde		Dat men sijn segghen hier of houde
9187		¶	Nu moghedi weten vorwaer	¶	Nu moghedi weten vorwaer		NV moghedi weten vorwaer
9188	VII 160		Dat die graue vant aldaer		Dattie graue vant aldaer		Dant de graue vant aldaer
9189			Borghen diene vorvinghen		Borghen diene vorvinghen		Borghe deen wel veringhen
9190			Mer dandre ne hadde tien dinghen		Maer dandre ne hadden tien dinghen		Maer dander en hadde te diendinghen
9191			Ghene borghen inden lande		Ghene borghe inden lande		Ghene borghen inden lande
9192			Mer dat si gauen in tsconinx hande		Maer dat si gauen int sconinx hande		Maer dat si gauen in sconinx hande
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		552: heel achter de voorafgaande regel 553: onder de kolom in de marge de custode datsi doe 554: hier twee of drie letters, waarvan de eerste mogelijk een d, uitgeveegd en/of geradeerd 555: boven de e een afkortingsstreep voor m of n 556: lombarde ter hoogte van één regel		311: lombarde ter hoogte van één regel 312: de bovengeschreven		315: lezing van de u is zeker 316: y verbeterd uit de aanzet van een e of o