Rijmkroniek van Holland (366-1305)

hier me doorgestreept d’ de voorlaatste letter eerder t dan c heuet his verbeterd uit heues hi: de t uit ronde s en de laatste s bovengeschreven lezing onzeker: er lijkt veruooruen te staan met de tweede u verbeterd tot w n verbeterd uit u d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de aanzet van een e mene achter de volgende regel de voorlaatste letter eerder t dan c lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 9269 tot en met 9344

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
9269			Van almangen aelbrechte		Van almaengen aelbrechte		Van almaenghen aelbrechte
9270			Ende seiden dat hem met rechte		Ende seiden dat hem met rechte		Ende seiden dat hem met rechte
9271			Tgraefscap ant rike waer verstoruen		Tgraefscap ant rike waer verstoruen		Tgraefscap ant rike waer be storuen
9272			Ende sijt also hadden verworuen		Ende sijt also hadden verworuen		Ende sijt also hadden verwooruen322
9273	VII 245		Dat al tlant hem swoere hulde		Dat al tlant hem swoere hulde		Dat hem aldat lant swoer houde
9274			Waert dat hi neder comen wilde		Waert dat hi neder comen wille		Waert dat hi neder comen woude
9275			Ten minsten tote nymmaghen		Ten minsten tote nymmaghen		Te minsten tote nimaghen
9276			Ende dede den graue vor hem daghen		Ende dede den graue vor hem daghen		Ende dede den graue voer hem daghen
9277			Hine worde so coene nemmer dan		Hine worde so coene 314 nemmer dan		Hine worde so coene nemmer dan
9278	VII 250		Dat hine saghe met oghen an		Dat hine saghe met oghen an		Dat hine saghe met oghen an
9279			Si souden hem comen also stide		Si souden hem comen also stide		Si souden hem comen also tide
9280			Dat hijs te rechte worde blide		Dat hijs te rechte worde blide		Dat hijs te rechte mocht wesen blide
9281			Die graue soude dan altehant		Die graue soude dan alte hant		De graue soude dan alte hant
9282			Voer hem moeten rumen tlant		Voer hem moeten rumen tlant		Voer hem moeten rumen tlant
9283	VII 255		Quame hi int lant men soude ghemene564		Quame hi int lant men soude gemene		Quame hi in tlant men souden gemene
9284			Hem op gheuen groot ende clene		Hem op gheuen groot ende clene		Hem op gheuen groet ende clene
9285			Bede lant ende steden		Bede lant ende steden		Beide lant ende steden
9286			Dat si met deser behendicheden		Datsi met deser behendicheden		Dat sine met deser behendicheden
9287			Daertoe brochten dat hi seide		Daer toe brochten daer315 hi seide		Daer toe brochten dat hi seide
9288	VII 260		Hi souder comen opt gheleide		Hi souder comen opt gheleide		Hi souder comen opdat gheleide
9289			Dat hi hem toe had gheseghet		Dat hi hem toe had gheseghet		Dat si hem toe hadden gheseget
9290			Die coninc was in dien ontweghet		Die coninc was in dien ontweghet		De coninc was vp dit ondweget
9291			Dat hi den ghenen ghelouen woude		Dat hi den ghenen gelouen woude		Dat hi de ghene323 ghelouen woude
9292			Die gheen goet man hieten soude		Die gheen goet man heten soude		De geen goet man heten zoude
9293	VII 265		Dat waren die met haren rade		Dat waren die met haren rade		Dat waren de met haren rade
9294			Bede met helpen ende met dade		Bede met helpe ende met dade		Beide met helpen ende met haren dade
9295			Den edelen florente565 deden vaen		Den edelen florente316 deden vaen		Den edelen florense deden vaen
9296			Ende iammerlike verslaen		Ende iammerliken verslaen		Ende iamerliken verslaen
9297			Ende willen met des coninx machte		Ende willen met des coninx machte		Ende willen met dies coninx macht
9298	VII 270		Voert verdriuen sijn gheslachte		Voert verdriuen sijn gheslachte		Vort verdriuen sine gheslachte
9299			Ende in vreemder hant albringen		Ende in vreemder hant al bringen		Ende in vreemder hant al bringhen
9300			Mer god wouds niet ghehinghen		Maer god wouts niet ghehingen		Maer god en wils niet ghehinghen
9301			Hi versaghet bi sire ghenaden		Hi versaghet bi sire ghenaden		Hi versaghet bi sijnre ghenade
9302			Al wart die coninc des te rade		Al wart die coninc des te rade		Al wert de coninc des te rade
9303	VII 275		Die raet bleef al verloren		Die raet bleef al verloren		De raet bleef al uerloren
9304			Als ghi hier na wel sult horen		Als gi hier na wel sult horen		Als gi hier na wel selt horen
9305			DJe566 coninc sende boden vte		Die coninc sende boden vte		Die coninc sende boden vte
9306			Met brieuen ende met salute		Met brieuen ende met salute		Met brieuen ende met saluut
9307			Jn hollant ende in zelant mede		Jn hollant ende in Zeelant mede		Jn hollant ende in zelant mede
9308	VII 280		Heymelike in elke stede		Heimelike in elke stede		Heimelike in elke stede
9309			Als hem sijn raet had gheleert		Als hem sijn raet had gheleert		Als hem sijn raet hadde geleert
9310			Die boetscap wart also verkeert		Die bootscap wart also verkeert		De boetscap wert also verkeert
9311			So wien hi sende brieue		Soe wien hi sende brieue		So wien dat hi sende brieue
9312			Hadden ten graue mere lieue		Hadden ten graue mere lieue		Hadden ten graue meerre lieue
9313	VII 285		Dan ten coninc ende voeren te hant		Dan ten coninc ende voeren te hant		Dan ten coninc ende voeren te hant
9314			Ende gauense den graue indie hant		Ende gauense den graue in die hant		Ende gauese de graue inde hant
9315			Ende dit quam also voert		Ende dit quam alsoe voert		Ende dit quam also vort
9316			Dattie graue heeft ghehoert		Dattie graue heeft ghehoert		Dat de graue heuet ghehort
9317			Dattie coninc porren sal		Dattie coninc porren sal		Dat de coninc porren sal
9318	VII 290		Van coolne heuet hijs geual		Van coolne heuet his317 gheual		Van coelne heuet hijs gheual
9319			Ende neder comen in corten daghen		Ende neder comen in corten daghen		Ende neder comen in corten daghen
9320			Tote sinen huse te nimmaghen		Tote sinen huse te nimmaghen		Tote sinen huse te nymaghen
9321			Ende hi heuet den graue ghegheuen		Ende hi heuet den graue ghegeuen		Ende hi heuet den graue ghegeuen
9322			Gheleide ende dat bescreuen		Gheleide ende dat bescreuen		Gheleide ende dat bescreuen
9323	VII 295		Ende enen besceiden dach gheset		Ende enen besceiden dach gheset		Ende enen besceiden dach gheset
9324			Dat hire mach comen te bet		Dat hire mach comen te bet		Dat hire mach comen dies te bet
9325			Binden gheleide vrilike		Binden gheleide vrilike		Binden gheleide vrilike
9326			Die graue pensde des ghelike		Die graue peinsde des ghelike		De graue pensede des ghelike
9327			Datti sine gheleide soude		Dat hi sine gheleide soude		Dat hi sijn gheleide soude
9328	VII 300		Vor hem bringhen ende also houde		Voer hem bringhen ende also houde		Voer hem bringhen also houde
9329			Bat hi vrienden ende man		Bat hi vrienden ende man		Bat hi vriende ende man
9330			Die hem wilden dienen dan		Die hem wilden dienen dan		Die hem wilde dienen dan324
9331			Sijn si arm ofte rike		Sijn si arm ofte rike		Sijn si arm of te rike
9332			Hi souds hem danken ewelike		Hi souds hem danken ewelike		Hi wils hem danken ewelike
9333	VII 305		Van hollant die edel liede		Van hollant die edel liede		Van hollant de edele liede
9334			Quamen daer met groten diede		Quamen daer met groten diede		Quamen daer met groten diede
9335			Poerters ende ghemeente mede		Poorters ende ghemeente mede		Porters ende ghemente mede
9336			Van alden lande quamen ter stede		Van alden lande quamen ter stede		Van alden lande quamen ter stede
9337			Aldaerse die graue ontboet		Al daerse die graue ontboet		Al daerse de graue onboet
9338	VII 310		Ende hadden een heer alsoe groot		Ende hadden een heer also groot		Ende hadde een heer also groot
9339			Als noyt gheleit was vten lande		Als noyt gheleit was vten lande		Als noyt gheleet was uten lande
9340			Hi voer wech al sonder scande		Hi voer wech al sonder scande		Si voer wech alsonder scande
9341			Sinte laurens auond te gorichem		Sinte laurens auond te gorichem		Sint laurens auonde te gorinkem
9342			Als hi daer quam dochte hem		Als hi daer quam dochte hem		Als hi daer quam doe dochte hem
9343	VII 315		Dat die vriesen niet goet daer waren		Dattie vriesen niet goet daer waren		Dattie vresen niet goet daer waren
9344			Daer met hem te varen		Daer met hem te varen		Ende hietse te woudrichem varen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		564: mene achter de volgende regel 565: de voorlaatste letter eerder t dan c 566: lombarde ter hoogte van één regel		314: hier me doorgestreept 315: d’ 316: de voorlaatste letter eerder t dan c 317: heuet his verbeterd uit heues hi: de t uit ronde s en de laatste s bovengeschreven		322: lezing onzeker: er lijkt veruooruen te staan met de tweede u verbeterd tot w 323: n verbeterd uit u 324: d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de aanzet van een e