Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
hier een o gevolgd door een bovenschacht, doorgestreept d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de aanzet van een e t verbeterd uit n door het rechterbeen daarvan te expungeren at verbeterd uit ie

Vergelijk regels 9330 tot en met 9379

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
9330     Die hem wilden dienen dan   Die hem wilden dienen dan   Die hem wilde dienen dan324
9331     Sijn si arm ofte rike   Sijn si arm ofte rike   Sijn si arm of te rike
9332     Hi souds hem danken ewelike   Hi souds hem danken ewelike   Hi wils hem danken ewelike
9333 VII 305   Van hollant die edel liede   Van hollant die edel liede   Van hollant de edele liede
9334     Quamen daer met groten diede   Quamen daer met groten diede   Quamen daer met groten diede
9335     Poerters ende ghemeente mede   Poorters ende ghemeente mede   Porters ende ghemente mede
9336     Van alden lande quamen ter stede   Van alden lande quamen ter stede   Van alden lande quamen ter stede
9337     Aldaerse die graue ontboet   Al daerse die graue ontboet   Al daerse de graue onboet
9338 VII 310   Ende hadden een heer alsoe groot   Ende hadden een heer also groot   Ende hadde een heer also groot
9339     Als noyt gheleit was vten lande   Als noyt gheleit was vten lande   Als noyt gheleet was uten lande
9340     Hi voer wech al sonder scande   Hi voer wech al sonder scande   Si voer wech alsonder scande
9341     Sinte laurens auond te gorichem   Sinte laurens auond te gorichem   Sint laurens auonde te gorinkem
9342     Als hi daer quam dochte hem   Als hi daer quam dochte hem   Als hi daer quam doe dochte hem
9343 VII 315   Dat die vriesen niet goet daer waren   Dattie vriesen niet goet daer waren   Dattie vresen niet goet daer waren
9344     Daer met hem te varen   Daer met hem te varen   Ende hietse te woudrichem varen
9345     Des anders daghes wel bitide   Des ander daghes wel bi tide   Sander daechs wel bitide
9346     Ghinc te zeyle die graue blide   Ghinc te zeile die graue blide   Ghinc te zeile de graue was blide
9347     Ende voer bi nymaghen an bonswaerde   Ende voer bi nymaghen an bonswaerde   Ende voer bi nimeghen anbonswerde
9348 VII 320   Ende met hem an sine vaerde   Ende met hem an sine vaerde   Et met hem an sine verde
9349     Al sijn here op enen dach   Al sijn here op enen dach   Al sijn here op enen dach
9350     Als die coninc dat ghesach   Als die coninc dat ghesach   Als de coninc dat ghesach
9351     Dat die graue quam so starc   Dattie graue quam so starc   Datte graue quam so starc
9352     Ne had hi niet om M marc   Ne had hi niet om .M. marc   Ne hadde hi niet om dusent marc
9353 VII 325   Binnen nymaghen ghebleuen   Binnen nimmaghen ghebleuen   Binnen nimaghen ghebleuen
9354     Die hem den raet had ghegeuen   Die hem den raet had ghegeuen   De hem den raet hadde ghegeuen
9355     Wiste hijs doe clenen danc   Wijste hijs doe clenen danc   Wiste hijs doe wel clenen danc
9356     Hi sat op eer yet lanc   Hi sat op eer yet lanc   Hi sat op eer iet lanc
9357     Ende voer op cranenburch die veste   Ende voer tot cranenborch die veste   Ende voer op cranenborch de veste
9358 VII 330   Dat dochte den graue van cleue beste   Dat dochte den graue van cleue beste   Dat dochte de graue van cleue tbeste
9359     Dat hi daer wel seker ware   Dat hi daer wel seker ware   Dat hi daer wel seker ware
9360     Dien graue van hollant quam die mare   Den graue van hollant quam die mare   Den graue van hollant quam de mare
9361     Eer hi quam daer hi logierde   Eer hi quam daer hi logierde   Eer hi quam daer hi logierde
9362     Opten auont men visierde   Opten auont men visierde   Op den auont men visierde
9363 VII 335   Watmen best hier toe dade   Watmen best hier toe dade   Wat men best hier toe dade
9364     Die bisscop van colen wart te rade   Die bisscop van colen wart te rade   De bisscop van coelne wert te rade
9365     Dat567 hi den graue quam te spreken   Dat hi den graue quam te spreken   Dat325 hi den graue quam te spreken
9366     Ende pijnde hem of hi ghebreken   Ende pijnde hem of hi ghebreken   Ende pijnde hem of hi ghewreken
9367     Die stucken mochte ende te goede bringen   Die stucken mochte ende te goede bringen   Die sticken mochte ende te goede bringen
9368 VII 340   Ende ghinc so verre onderminghen   Ende ghinc so verre onderminghen   Ende ghinc hem so verre onderminghen
9369     Datmen makede enen vrede   Datmen makede enen vrede   Datmen makede enen vrede
9370     Ende bestant aldaer ter stede   Ende bestant al daer ter stede   Ende een bestant al daer ter stede
9371     Tusschen den coninc ende den graue   Tusschen den coninc entie graue   Tusschen den coninc enten graue
9372     Doe trac weder al hier aue   Doe trac weder al hier aue   Doe trac weder al hier aue
9373 VII 345   Die graue tsinen lande neder   Die graue tsinen lande neder   De graue tsinen lande neder
9374     Ende die coninc soude keren weder   Entie coninc soude keren weder   Entie coninc soude keren weder
9375     Onder weghe quam hem niemare   Onder weghe quam hem niemare   Onder weghen quam hem niemare
9376     Dat dat zeeusche here ware   Dattet Zeeusche here ware   Dat dat zeusche here ware
9377     Die lecke op waert gheuaren   Die lecke opwaert gheuaren   De lecke opwaert gheuaren
9378 VII 350   Met C scepen tere scaren   Met .C. scepen tere scaren   Met hondert scepe teenre scaren
9379     Dit was op onser vrouwen dach   Dit was 318 op onser vrouwen dach   Dat was op onser vrouwen dach

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

567: at verbeterd uit ie
318: hier een o gevolgd door een bovenschacht, doorgestreept
324: d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de aanzet van een e
325: t verbeterd uit n door het rechterbeen daarvan te expungeren