Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
de eerste d verbeterd uit een bovenschacht ed mogelijk verbeterd uit iets anders r bovengeschreven, met een verwijsteken tussen t en a vóór de o een doorgestreepte d

Vergelijk regels 9393 tot en met 9442

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
9393 VII 365   Ende reet te lande aldat hi mochte   Ende reet te lande al dat hi mochte   Ende reet te lande al dat hi mochte
9394     Jc wane dat hi luttel dochte   Jc wane dat hi luttel dochte   Jc wane dat hi lettel dochte
9395     Op hare pleit meer voert an   Op hare pleit meer voert an   Vp haer pleit meer voert an
9396     Also als ict ghemerken can   Also alsict ghemerken can   Also als ic ghemerken can
9397     NV had die graue aldus ghescreuen   NV had die graue aldus gescreuen   Nv hadde de graue aldus ghescreuen
9398 VII 370   An sinen sone die was bleuen   An sinen sone die was bleuen   An sinen sone de was bleuen
9399     Jn middelburch in sine stede   Jn middelburch in sine stede   Jn middelborch326 in sine stede
9400     Ende an witten sinen neue mede   Ende an witten sinen neue mede   Ende an witten sinen neue mede
9401     Die was bleuen in zericzee   Die was bleuen in zericzee   De was bleuen in sirixe
9402     Ende screef aldus an dese twee   Ende screef aldus an dese twee   Ende screef aldus ande twe
9403 VII 375   Jst dat onse viande tiden   Jst dat onse viande tien   Eist dat onse viande tiden
9404     Vten lande ende si riden   Vten lande ende si rien   Vten lande ende si riden
9405     Sempelike hare straten568   Sempelike hare straten   Sempelike haerre strate
9406     So suldise met ghemake laten   So suldise met ghemake laten   So suldise met ghemake laten
9407     Mer varen si met heer crachte   Maer varen si met heer crachte   Maer varen si met heer cracht
9408 VII 380   So trect toe met alre machte   So trect toe met alre machte   So trect toe met alre cracht
9409     Ende verbornt al sonder sparen   Ende verbornt al sonder sparen   Ende verbout sonder sparen
9410     Alle die ghene die met hem varen   Alle die ghene die met hem varen   De ghene de met hem varen
9411     Dit heten wi ende biddens mede   Dit heten wi ende biddens mede   Dit heten wi ende biddens mede
9412     Onsen vrienden in elke stede   Onsen vrienden in elke stede   Onsen vreenden in elke stede
9413 VII 385   Alse hi hem dit ontboet   Alse hi hem dit ontboet   Alse hi hem dat onboet
9414     Si vermaenden clene ende groet   Si vermaenden clene ende groot   Si vermanden clene ende groot
9415     Ende daden sijn ghebot wale   Ende daden sijn ghebot wale   Ende daden sijn ghebot doe wale
9416     Die graue voer ten seluen male   Die graue voer ten seluen male   De graue voer ten seluen male
9417     Te dordrecht doe in sine poert   Te dordrecht doe in sine poort   Te dordrecht in sine poort
9418 VII 390   Alse dat volc heuet ghehoert   Alse dat volc heuet ghehoort   Alse dat volc dat heeft ghehort
9419     Dat die zelanders doe sijn leden   Dat die zelanders doe sijn leden   Dat de zelanders doe sijn lededen
9420     Achten si clene doe des vreden   Achten si clene doe des vreden   Achten si clene doe des vreden
9421     Ende riepen opden graue doe   Ende riepen opten graue doe   Ende riepen vut den graue doe
9422     Edel heren varen wi toe   Edel heren varen wi toe   Edele heren vare wi toe
9423 VII 395   Laet ons die diepe nv belegghen   Laet ons die diepe nv belegghen   Laet ons de diepe nv beligghen
9424     Ende hem dat keren wedersegghen   Ende hem dat keren weder segghen   Ende hem dat keren weder segghen
9425     Laet ons wreken onse maghe   Laet ons wreken onse maghe   Laet ons wreken onse maghe
9426     Dat hem rouwet alle daghe   Dat hem rouwet alle daghe   Dat hem rouwet alle daghe
9427     Dat si comen sijn int lant   Dat si comen sijn int lant   Dat si comen sijn intlant
9428 VII 400   Die graue beriet hem alte hant   Die graue beriet hem alte hant   De graue beriet hem alte hant
9429     Ende ghinc doe hier op569 mecken   Ende ghinc doe hier op mecken   Ende ginc hier op merken
9430     Ende leide volc opter lecken   Ende leide volc opter lecken   Ende leide volc op der lecken
9431     Ende optie marwede ander liede   Ende optie marwede ander liede   Ende op de merwende ander liede327
9432     Op auenture oft ghesciede   Op auenturen oft ghesciede   Vp dauonture oft ghesciede
9433 VII 405   Dat si tenen water quamen   Datsi tenen water quamen   Dat si tenen watre quamen
9434     Dat hem tsgrauen lieden benamen   Dat hem tgsrauen liede benamen   Dat hem sgrauen lude benamen
9435     DJe graue lach op die marwede   DJe graue lach optie marwede   Die graue lach op de merwede
9436     Jn enen scepe teenre stede   Jn enen scepe teenre stede   Jn enen scepe teenre stede
9437     Doe quam op enen auond spade   Doe quam op enen auont spade   Doe quam op een auond spade
9438 VII 410   Een bode die seide here wat rade   Een bode die seide here wat rade   Een bode de seide here watte rade
9439     V ontbiet al sonder sparen   V ontbiet al sonder sparen   V ombiet alsonder sparen
9440     Jan van arkel dat comen geuaren   Jan van arkel dat comen gheuaren   Jan van arkele dat comen gheuaren
9441     Vwe viande lanx den wale   Vwe viande lanxden wale   Vwe viande nevens den wale
9442     Die graue verhoerde dese tale   Die graue verhoerde dese tale   De graue verhoerde dese tale

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

568: r bovengeschreven, met een verwijsteken tussen t en a
569: vóór de o een doorgestreepte d
326: de eerste d verbeterd uit een bovenschacht
327: ed mogelijk verbeterd uit iets anders