Rijmkroniek van Holland (366-1305)

de punt vóór vi, ook gezien de positie vlak achter het voorgaande woord, mogelijk te beschouwen als behorende bij de abbreviatuur van dordrecht ald’ met de letters al doorgestreept ed mogelijk verbeterd uit iets anders d verbeterd uit t r bovengeschreven, met een verwijsteken tussen t en a vóór de o een doorgestreepte d n verbeterd uit t n verbeterd uit r hier een brede spatie vanwege een gat in het perkament dordrechtvi met de t in tweede instantie tussengeschreven en van vi gescheiden door een verticaal streepje hier leden doorgestreept

Vergelijk regels 9401 tot en met 9468

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
9401			Die was bleuen in zericzee		Die was bleuen in zericzee		De was bleuen in sirixe
9402			Ende screef aldus an dese twee		Ende screef aldus an dese twee		Ende screef aldus ande twe
9403	VII 375		Jst dat onse viande tiden		Jst dat onse viande tien		Eist dat onse viande tiden
9404			Vten lande ende si riden		Vten lande ende si rien		Vten lande ende si riden
9405			Sempelike hare straten568		Sempelike hare straten		Sempelike haerre strate
9406			So suldise met ghemake laten		So suldise met ghemake laten		So suldise met ghemake laten
9407			Mer varen si met heer crachte		Maer varen si met heer crachte		Maer varen si met heer cracht
9408	VII 380		So trect toe met alre machte		So trect toe met alre machte		So trect toe met alre cracht
9409			Ende verbornt al sonder sparen		Ende verbornt al sonder sparen		Ende verbout sonder sparen
9410			Alle die ghene die met hem varen		Alle die ghene die met hem varen		De ghene de met hem varen
9411			Dit heten wi ende biddens mede		Dit heten wi ende biddens mede		Dit heten wi ende biddens mede
9412			Onsen vrienden in elke stede		Onsen vrienden in elke stede		Onsen vreenden in elke stede
9413	VII 385		Alse hi hem dit ontboet		Alse hi hem dit ontboet		Alse hi hem dat onboet
9414			Si vermaenden clene ende groet		Si vermaenden clene ende groot		Si vermanden clene ende groot
9415			Ende daden sijn ghebot wale		Ende daden sijn ghebot wale		Ende daden sijn ghebot doe wale
9416			Die graue voer ten seluen male		Die graue voer ten seluen male		De graue voer ten seluen male
9417			Te dordrecht doe in sine poert		Te dordrecht doe in sine poort		Te dordrecht in sine poort
9418	VII 390		Alse dat volc heuet ghehoert		Alse dat volc heuet ghehoort		Alse dat volc dat heeft ghehort
9419			Dat die zelanders doe sijn leden		Dat die zelanders doe sijn leden		Dat de zelanders doe sijn lededen
9420			Achten si clene doe des vreden		Achten si clene doe des vreden		Achten si clene doe des vreden
9421			Ende riepen opden graue doe		Ende riepen opten graue doe		Ende riepen vut den graue doe
9422			Edel heren varen wi toe		Edel heren varen wi toe		Edele heren vare wi toe
9423	VII 395		Laet ons die diepe nv belegghen		Laet ons die diepe nv belegghen		Laet ons de diepe nv beligghen
9424			Ende hem dat keren wedersegghen		Ende hem dat keren weder segghen		Ende hem dat keren weder segghen
9425			Laet ons wreken onse maghe		Laet ons wreken onse maghe		Laet ons wreken onse maghe
9426			Dat hem rouwet alle daghe		Dat hem rouwet alle daghe		Dat hem rouwet alle daghe
9427			Dat si comen sijn int lant		Dat si comen sijn int lant		Dat si comen sijn intlant
9428	VII 400		Die graue beriet hem alte hant		Die graue beriet hem alte hant		De graue beriet hem alte hant
9429			Ende ghinc doe hier op569 mecken		Ende ghinc doe hier op mecken		Ende ginc hier op merken
9430			Ende leide volc opter lecken		Ende leide volc opter lecken		Ende leide volc op der lecken
9431			Ende optie marwede ander liede		Ende optie marwede ander liede		Ende op de merwende ander liede327
9432			Op auenture oft ghesciede		Op auenturen oft ghesciede		Vp dauonture oft ghesciede
9433	VII 405		Dat si tenen water quamen		Datsi tenen water quamen		Dat si tenen watre quamen
9434			Dat hem tsgrauen lieden benamen		Dat hem tgsrauen liede benamen		Dat hem sgrauen lude benamen
9435			DJe graue lach op die marwede		DJe graue lach optie marwede		Die graue lach op de merwede
9436			Jn enen scepe teenre stede		Jn enen scepe teenre stede		Jn enen scepe teenre stede
9437			Doe quam op enen auond spade		Doe quam op enen auont spade		Doe quam op een auond spade
9438	VII 410		Een bode die seide here wat rade		Een bode die seide here wat rade		Een bode de seide here watte rade
9439			V ontbiet al sonder sparen		V ontbiet al sonder sparen		V ombiet alsonder sparen
9440			Jan van arkel dat comen geuaren		Jan van arkel dat comen gheuaren		Jan van arkele dat comen gheuaren
9441			Vwe viande lanx den wale		Vwe viande lanxden wale		Vwe viande nevens den wale
9442			Die graue verhoerde dese tale		Die graue verhoerde dese tale		De graue verhoerde dese tale
9443	VII 415		Ende vraghede comen si dese zide wt		Ende vraghede comen si dese side wt		Ende vraghede comen si dese side vut
9444			Ja si here sprac ouer luut		Ja si here sprac ouer luut		Ja here sprac hi ouer luut
9445			Die bode doe. men sachse heden		Die bode doe. men sachse heden		De bode doe men sachse heden
9446			Datse tiele waren leden		Datse tiele waren leden		Dat si vele waren leden
9447			Later dan570 te vespertide		Later dan te vespertide		Laetter dan te vespertijde328
9448	VII 420		Die graue sprac so wesen wi blide		Die graue sprac so wesen wi blide		De graue sprac nv wese wi blide
9449			Ende sende ter vaert om dat here		Ende senden ter vaert om dat here		Ende sende ter veert opdat heer
9450			Dat opter lecken571 lach ter were		Dat opter lecken lach ter were		Dat opder lecken lach ter were
9451			Ende in dordrecht tsinen vrienden		Ende in dordrecht tsinen vrienden		Ende in dordrecht tsinen vrienden
9452			Die hem trouweliken dienden		Die hem trouweliken dienden		De hem trouweliken dienden
9453	VII 425		Si quamen 572 alle op die wachte		Si quamen alle op die wachte		Si quamen al op de wachte
9454			Die zelanders sliepen inder nachte		Die zelanders sliepen inder nachte		De zelanders sliepen inder nachte
9455			Te boemel van dordrecht vi573 milen		Te bomel van dordrecht. vi.320 milen		Te boemel van dordrecht .vj. milen
9456			Die graue lach ter seluer wilen		Die graue lach ter seluer wilen		De graue lachter seluer wilen
9457			Opten water ende al sijn here		Opten water ende al sijn here		Op den watre ende sal sijn here
9458	VII 430		Ende had hem recht gheset ter were		Ende had hem recht gheset ter were		Ende hadde hem recht gheset ter were
9459			Smorghens als hem slapen luste		Smorghens als hem slapens luste		Smargens als hem slapens luste
9460			Doe voer elc in sine ruste		Doe voer elc in sine ruste		Doe voer elc in sine ruste
9461			Die grote scepen bleuen daer		Die groten scepen bleuen daer		De grote scepe bleuen daer
9462			Op die noene recht daer naer		Optie noene recht daer321 naer		Op de noene recht daer naer
9463	VII 435		Quam .i. bode ende brochte mare		Quam een bode ende brochte mare		Quam een bode ende brochte maer
9464			Dat dat here leden ware		Dattet here leden ware		Dat dat heer leden waer
9465			Werkendamme ende ware 574 comen		Werkendam ende ware comen		Werkendamme ende waren comen
9466			Jn sinen lande te sinen onvromen		Jn sinen lande te sinen onvromen		Jn sinen lande te haren onvromen
9467			Sal dat sijn al sonder waen		Sal dat sijn al sonder waen		Sal dat sijn al sonder waen
9468	VII 440		Vaste gaet die clocke slaen		Vaste gaet die clocke slaen		Vaste gaet de clocke slaen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		568: r bovengeschreven, met een verwijsteken tussen t en a 569: vóór de o een doorgestreepte d 570: n verbeterd uit t 571: n verbeterd uit r 572: hier een brede spatie vanwege een gat in het perkament 573: dordrechtvi met de t in tweede instantie tussengeschreven en van vi gescheiden door een verticaal streepje 574: hier leden doorgestreept		320: de punt vóór vi, ook gezien de positie vlak achter het voorgaande woord, mogelijk te beschouwen als behorende bij de abbreviatuur van dordrecht 321: ald’ met de letters al doorgestreept		327: ed mogelijk verbeterd uit iets anders 328: d verbeterd uit t