Rijmkroniek van Holland (366-1305)

ti verbeterd uit k c verbeterd uit lange s o verbeterd uit iets anders p deels verdwenen in een gat in het perkament v verbeterd uit w door de eerste haal daarvan te expungeren lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 9470 tot en met 9519

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
9470			Laet ons op onse viande varen		Laet ons op onse viande varen		Laet op onse viande varen
9471		¶	Doe wart daer een groet gheluut	¶	Doe wart daer een groot gheluut		DOe wort daer een groot ghelut
9472			Het trac al ter weren wt		Het trac al ter weren wt		Het trac al weder wt
9473	VII 445		Dat daer was clene ende groet		Dat daer was clene ende groot		Dat daer was clene ende groot
9474			Menich scip ende menich boet		Menich scip ende menich boet		Menich scip ende menich boot
9475			Voeren vter poerten doe		Voeren vter poorten doe		Voeren vter porten doe
9476			Al ghint volc575 sette toe		Al ghint volc sette toe		Al goet volc sette toe
9477			Met ghenende al te gader		Met ghenende alte gader		Met ghenende alte gader
9478	VII 450		Recht of si haer alre vader		Recht of si haer alre vader		Als of hi hare alre vader
9479			Hadden versleghen die daer quamen		Hadden versleghen die daer quamen		Hadde versleghene de daer quamen
9480			Die achter bleef mocht hem scamen		Die achter bleef mocht hem scamen		De achter bleef mochte hem scamen
9481			Die wint waeyde wel te maten		Die wint waeyde wel te maten		De wint wayde welte matien329
9482			Daer liepen lude opter straten		Daer liepen lude opter straten		Daer liepen lude vp der straten
9483	VII 455		Ende opten dike harde vele		Ende opten dike herde vele		Ende op den dike herde vele
9484			Daer mochtmen horen menighe kele		Daer mochtmen horen menighe kele		Daer mochtemen330 horen menighe kele
9485			Roepen toe nv hoere voere		Roepen toe nv hore voere		Roepen nv toe hurre voere
9486			Dat volc wart al in roere		Dat volc wart al in roere		Dat volc wert al in roere
9487			Ende al comen op576 die vaert		Ende al comen op die vaert		Ende al comen vp de vaert
9488	VII 460		Doe quam een bode darwaert		Doe quam een bode derwaert		Doe quam een bode der waert
9489			Die seide daer al openbaer		Die seide daer al openbaer		Daer seide de al openbare
9490			Dattet heer ghekeert waer		Dat heer ghekeert waer		Dat dat heer ghekeert ware
9491			Ende ware leden wouderichem		Ende ware leden wouderichem		Ende waer leden te woudrichem
9492			Oec seide hi ende vermat hem		Oec seide hi ende vermat hem		Oec seide hi ende vermat hem
9493	VII 465		Dat si te huesden varen577 wouden		Dat si te hoesden varen wouden		Dat si te huesden varen souden
9494			Ende ouer lant gangen souden		Ende ouer lant ganghen souden		Ende ouer tlant ganghen wouden
9495			So si eerst mochten hare straten		So si eerst mochte hare straten		So si eerst mochten hare straten
9496			Ende hare scepe te huesden laten		Ende hare scepe te huesden laten		Ende haer scepe te huesden laten
9497			Dus gheuelt als hi sprac		Dus gheuelt als hi sprac		Dus gheuielt alse hi sprac
9498	VII 470		Die graue die weder trac		Die graue die weder trac		Entie graue weder trac
9499			Binnen dordrecht sine lieden		Binnen dordrecht sinen lieden		Binnen dordrecht ende sine liede
9500			Hier binnen so ghesciede		Hier binnen so ghesciede		Hier binnen so ghesciede
9501			Datte here van zeelant quam		Dattet here van zelant quam		Dat dat heer van zelant quam
9502			Voer scoenhouen ende dat vernam		Voer scoenhouen ende dat vernam		Voer scoen houen ende dat vernam
9503	VII 475		Her nyclaes die daer was here		Her niclaes die daer was here		Her niclaes de der was here
9504			Ende woudse sterken in allen kere		Ende woudse sterken in allen kere		Ende woudse sterken in allen kere
9505			Die porters benamen dat		Die poorters benamen dat		De porters de vernamen dat
9506			Ende vielen stappans opter stat		Ende vielen staphans opter stat		Ende vielen staphans vp der stat
9507			Ter weren ende lietens niet in comen		Ter weren ende lietens niet in comen		Ter weren ende lietse niet in comen
9508	VII 480		Had her nyclayse moghen vromen		Had her niclaes moghen vromen		Had her niclas moghen vromen
9509			Dusent marc van goude roet		Dusent marc van goude root		Dusent marc van goude root
9510			Hine hadde niet indeser noet		Hine had niet in deser noot		Hine hadde niet in deser noot
9511			Moghen spreken voer die poert		Moghen spreken voer die poort		Moghen spreken vor de poort
9512			Want si bliuen rechte voert		Want si bliuen rechte voort		Want si bleuen rechte voert
9513	VII 485		Ligghende voerden casteel		Ligghende voer den casteel		Ligghende voer deen castele
9514			Ende die zeelanders te haren deel		Entie zelanders te haren deel		Ende de zelanders te haren dele
9515			Mosten varen hare vaerde		Mosten varen hare vaerden		Mosten varen hare verde
9516			Want mense daer ter poerten waerde		Want mense daer ter poorten waerde		Wat mense daer ter porten werde
9517			Dvs578 voeren si alsmen seghet		DVs voeren si alsmen seghet		DVs voeren si als men seget
9518	VII 490		Die graue dede alsmen pleghet		Die graue dede alsmen pleget		De graue dede als men pleget
9519			Doe hijt vereyschte sette hi toe		Doe hijt vereischte sette hi doe		Doe hijt ghevreiste sette hi toe
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		575: o verbeterd uit iets anders 576: p deels verdwenen in een gat in het perkament 577: v verbeterd uit w door de eerste haal daarvan te expungeren 578: lombarde ter hoogte van één regel				329: ti verbeterd uit k 330: c verbeterd uit lange s